ZipRecruiter

Log In

1

Interpreting Translating Jobs in Delaware (NOW HIRING)

Marmon

Chemist - Ecosorb

Newark, DE

... interpretation of laboratory and field data. * Troubleshoot technical issues in manufacturing as ... Strong understanding of experimental design, data analysis, and translating lab results into ...

Marmon Holdings, Inc.

Chemist - Ecosorb

Newark, DE · On-site

... interpretation of laboratory and field data. * Troubleshoot technical issues in manufacturing as ... Strong understanding of experimental design, data analysis, and translating lab results into ...

AstraZeneca

Clinical Research Associate

Wilmington, DE · On-site

Do you thrive on solving problems in real time and translating complex protocols into confident ... Interpreting and implementing the Monitoring Plan; Source Documentation and Effective Source Data ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreting Translating JobsInterpreting Translating Jobs in Delaware

Interpreting Translating information

What is interpreting translating?

Interpreting and translating are language services that help people communicate across different languages. Interpreting involves converting spoken words from one language to another in real-time, often during meetings, conferences, or conversations. Translating, on the other hand, is the process of converting written text from one language to another while preserving its original meaning. Both roles require a deep understanding of languages and cultures to ensure accurate and effective communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter translator?

To thrive as an Interpreter/Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural awareness, and often a relevant degree or certification in translation or interpretation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes industry-specific software is typically required. Exceptional listening skills, attention to detail, and the ability to convey meaning accurately under pressure are standout soft skills. These competencies ensure precise and effective communication across languages, which is critical for mutual understanding and professional outcomes.

What are some common challenges faced by professionals in interpreting and translating roles, and how can they be managed?

Interpreting and translating professionals often face challenges such as maintaining accuracy under time pressure, managing subject-specific jargon, and adapting to cultural nuances while preserving the original meaning. To manage these challenges, it's important to invest in ongoing professional development, utilize glossaries and reference materials, and communicate openly with clients about unclear terms or concepts. Collaborating with colleagues and leveraging technology tools can also help ensure high-quality, consistent work in both solo and team settings.

What is the difference between Interpreting Translating vs Translating?

AspectInterpretingTranslating
CredentialsLanguage proficiency, interpreting certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentConferences, meetings, live eventsDocuments, texts, digital content
Industry UsageLegal, medical, diplomatic settingsPublishing, business, technical writing
Search IntentInterpreting vs TranslatingTranslating vs Interpreting

Interpreting involves real-time conversion of spoken language, often in live settings, requiring quick thinking and immediate accuracy. Translating focuses on converting written text, allowing more time for research and editing. Both roles demand strong language skills and relevant certifications, but they serve different purposes and environments within the language services industry.

Interpreting Translating jobs near you
Infographic showing various Interpreting Translating job openings in Delaware as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Senior Business Analyst

Wilmington, DE • On-site

System Canada Technologies
IT Services • 11 - 50 employees
Learn more about System Canada Technologiesexternal

$89K - $116K/yr

Contractor

Re-posted 4 days ago

Job description

Company Description

System Canada resources have a broad range of skills in different technologies. The large skill-set has been made possible by a conscious focus on strengthening our skills base. Every person selected for our team brings something new, something that adds to our offerings. We learn continuously, both on the job and through formal training programs.

Job Description

BA with 6 + yrs experience. Analysis for complex projects spanning multiple business or technology areas Provide analytical perspective to the business throughout the SDLC process Requires the management and maintenance of Functional Requirements Documents (FRD) and mapping documents Working on multiple industry standards like ISO 20022 XML, EDIFACT, ANSI X12 and SAP formatsWorking on flat files (positional, delimiter and tagged), SWIFT messages, custom file formats Teamwork, interpersonal skills, attention to details and good communication skills are a must. Testing complex applications using ETLResponsible for reviewing, analyzing, and interpreting Business Requirements Documents (BRD) and providing feedback on key functionalities and technical feasibility.


Responsible for analyzing and translating BRDs into Functional Requirements Document (FRD). Responsible for reviewing, analyzing, and interpreting financial industry standard file formats (MIGs).


Perform mapping from industry standards to proprietary formats or database.


Adhere to the requirements processes as well as SDLC to gather, write and maintain FRDs.


Developing customer documentations.


Reviewing custom specs developed by vendors


Investigate the production issues (level 2 support)


Develop prototypes and Business Use Case Scenarios to facilitate the gathering and documentation of requirements.


Conduct FRD Walkthroughs for multiple teams (Development, Quality Control, User Acceptance Testing, Training, Market Readiness and Operations to explain new and enhanced functionality

System Canada logo

About System Canada

Sourced by ZipRecruiter

System Canada delivers high end solutions in corporate world. Our resources have a broad range of skills in different technologies.The large skill-set has been made possible by a conscious focus on strengthening our skills base. Every person selected for our team brings something new, something that adds to our offerings. We learn continuously, both on the job and through formal training programs.

Industry

It services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Toronto, ON, CA

View All System Canada Jobs

Apply