ZipRecruiter

Log In

1

Interpreting Translating Jobs in Alberta (NOW HIRING)

Promise Robotics

Industrial Engineer

Calgary, AB

Experience supporting manufacturing simulation by developing input models, interpreting simulation results, and translating findings into practical production improvements. * Strong analytical and ...

Cummins

7x7 Service Supervisor

Grande Prairie, AB · On-site

Interpreting and applying understanding of key financial indicators to make better business ... Translating customer complaints to develop troubleshooting plans and using specialized tools to ...

Cummins Inc.

7x7 Service Supervisor

Clairmont, AB · On-site

Interpreting and applying understanding of key financial indicators to make better business ... Translating customer complaints to develop troubleshooting plans and using specialized tools to ...

Cummins

7x7 Service Supervisor

Clairmont, AB · On-site

Interpreting and applying understanding of key financial indicators to make better business ... Translating customer complaints to develop troubleshooting plans and using specialized tools to ...

Cummins Inc.

7x7 Service Supervisor

Clairmont, AB · On-site

Interpreting and applying understanding of key financial indicators to make better business ... Translating customer complaints to develop troubleshooting plans and using specialized tools to ...

Seequent

Sales Operations Specialist

Calgary, AB · Hybrid

... translating strategic objectives into effective operational execution. This role provides ... Strong data analysis skills with experience interpreting data, identifying trends, and providing ...

Infinity Metis Corp

Account Manager

Fort Mcmurray, AB · On-site

... opportunities, and translating marketing strategies into actionable plans including Media ... Experience interpreting analytics and performance metrics to guide strategic decisions. * Strong ...

PCL Construction

Economic Analyst

Edmonton, AB · On-site

This role acts as a force multiplier for senior leadership -- particularly the Executive Director and CEO -- by interpreting complex economic trends and translating them into clear, actionable ...

PCL Construction

Economic Analyst

Edmonton, AB · On-site

This role acts as a force multiplier for senior leadership - particularly the Executive Director and CEO - by interpreting complex economic trends and translating them into clear, actionable insights.

PCL Construction

Economic Analyst

Edmonton, AB

This role acts as a force multiplier for senior leadership -- particularly the Executive Director and CEO -- by interpreting complex economic trends and translating them into clear, actionable ...

All JobsInterpreting Translating JobsInterpreting Translating Jobs in Alberta

Interpreting Translating information

What is interpreting translating?

Interpreting and translating are language services that help people communicate across different languages. Interpreting involves converting spoken words from one language to another in real-time, often during meetings, conferences, or conversations. Translating, on the other hand, is the process of converting written text from one language to another while preserving its original meaning. Both roles require a deep understanding of languages and cultures to ensure accurate and effective communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter translator?

To thrive as an Interpreter/Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural awareness, and often a relevant degree or certification in translation or interpretation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes industry-specific software is typically required. Exceptional listening skills, attention to detail, and the ability to convey meaning accurately under pressure are standout soft skills. These competencies ensure precise and effective communication across languages, which is critical for mutual understanding and professional outcomes.

What are some common challenges faced by professionals in interpreting and translating roles, and how can they be managed?

Interpreting and translating professionals often face challenges such as maintaining accuracy under time pressure, managing subject-specific jargon, and adapting to cultural nuances while preserving the original meaning. To manage these challenges, it's important to invest in ongoing professional development, utilize glossaries and reference materials, and communicate openly with clients about unclear terms or concepts. Collaborating with colleagues and leveraging technology tools can also help ensure high-quality, consistent work in both solo and team settings.

What is the difference between Interpreting Translating vs Translating?

AspectInterpretingTranslating
CredentialsLanguage proficiency, interpreting certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentConferences, meetings, live eventsDocuments, texts, digital content
Industry UsageLegal, medical, diplomatic settingsPublishing, business, technical writing
Search IntentInterpreting vs TranslatingTranslating vs Interpreting

Interpreting involves real-time conversion of spoken language, often in live settings, requiring quick thinking and immediate accuracy. Translating focuses on converting written text, allowing more time for research and editing. Both roles demand strong language skills and relevant certifications, but they serve different purposes and environments within the language services industry.

Interpreting Translating jobs near you
Infographic showing various Interpreting Translating job openings in Alberta as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, 16% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Industrial Engineer

Calgary, AB

Promise Robotics
See more jobs at Promise Roboticsexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 23 days ago

Job description

Promise Robotics is pioneering Physical AI for homebuilding - a rapidly growing, venture-backed company bringing together AI, robotics, and manufacturing to help the homebuilding industry meet the growing demand for housing. Our robotic systems, built and operated inside  AI-powered factories, give the industry the production capacity, consistency, and speed to build more high-quality homes than traditional methods allow. Our team spans AI researchers and roboticists to factory operators, technicians, and production teams - all building the future of homebuilding together. 

We're looking for an Industrial Engineer to join our operations team and contribute to developing, improving and scaling of cutting-edge solutions for our core robotic manufacturing technologies. 
You might be a good fit if you:

  • Have a passion for leading industry-changing solutions with significant social, economic, and environmental impact 

  • Desire to play a founding role and reap the benefits as part of a growth-stage startup with significant upside 

  • Enjoy building not only the technology but also high-performing teams and companies 

  • Are committed to continuous learning at the intersection of several industries 

What you'll do:

  • Support the deployment and launch of new manufacturing facilities, from planning and site preparation through commissioning, production ramp-up, and operational handoff. 

  • Support factory launches by translating facility layouts into production-ready manufacturing environments with optimized workflow, material flow, staffing, ergonomics, and workstation design. 

  • Prepare and manage plant layouts using AutoCAD, ensuring accurate representation of production lines, workstations, material flow paths, and storage areas. 

  • Lead the implementation and optimization of entire manufacturing systems, work cells, and automated processes, including workstation configuration, tooling, material presentation, auxiliary equipment, fixture design, visual management, ergonomic principles, and standardized work to maximize safety, quality, productivity, and operator efficiency. 

  • Partner with operations and engineering teams to ensure production lines are configured for safety, ergonomics, and optimal flow before and during ramp-up, complying with applicable standards (i.e. CSA, OSHA, etc.). 

  • Develop and optimize manufacturing systems using data-driven analysis of production performance, bottlenecks, labour utilization, and key operational metrics. 

  • Analyze end-to-end manufacturing systems, balancing people, equipment, robotics, material flow, and information flow to improve throughput, capacity, and operational performance. 

  • Conduct time studies, line balancing, and capacity analyses to optimize throughput, labour utilization, and production flow. 

  • Leverage simulation to optimize layouts, identify capacity constraints, and support production ramp-up planning. 

  • Apply Lean Manufacturing principles including 5S, Kaizen, Kanban, Value Stream Mapping, Poka-Yoke, standard work, and visual management to eliminate waste, improve flow, and sustain operational excellence. 

  • Lead cross-functional continuous improvement initiatives using Lean methodologies and structured problem-solving to improve safety, quality, delivery, cost, and productivity. 

  • Troubleshoot manufacturing process and line performance issues in real time, implementing corrective actions to restore production efficiency. 

  • Other duties as assigned. 

What you'll need to succeed:

  • Bachelor's or Master's degree in Industrial, Manufacturing, Mechanical Engineering, or a closely related discipline, with demonstrated experience applying Industrial Engineering principles within a manufacturing environment. 

  • 5+ years of experience as an Industrial Engineer, Manufacturing Engineer, or in a similar manufacturing engineering role, with demonstrated application of Lean Manufacturing principles. 

  • Proficiency in AutoCAD for developing plant layouts, production line layouts, process flow diagrams, and facility drawings. 

  • Practical hands-on experience implementing production lines, configuring manufacturing workstations, and commissioning shop-floor equipment. 

  • Experience applying Lean Manufacturing tools including 5S, Value Stream Mapping, Standard Work, Kaizen, Kanban, Poka-Yoke, line balancing, and takt time analysis. 

  • Experience supporting manufacturing simulation by developing input models, interpreting simulation results, and translating findings into practical production improvements. 

  • Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to optimize manufacturing systems using data-driven decision making. 

  • Excellent communication and cross-functional collaboration skills, with the ability to work effectively alongside operations, engineering, maintenance, quality, and leadership teams. 

  • Working knowledge of manufacturing ergonomics, material handling systems, point-of-use storage, and efficient material flow design. 

  • Ability to travel domestically and internationally. 

  • A relentless desire to learn, innovate, and contribute in the rapidly evolving field of industrial automation. 

Benefits:
Competitive salary: we believe in data-driven, equitable compensation decisions. We recently completed a compensation review and implemented salary bands that enable us to pay mid to above-average Canadian salaries across various industries.
Stock options: everyone has a stake in our company.
Holistic benefits: we have a comprehensive benefits package that includes paramedical, dental, vision, and drug coverage for you and your dependents, as well as a health care spending account. These benefits start right from Day 1.
Flexible personal days and vacation policies: we care deeply about the well-being of our team.
Open, collaborative, and supportive culture: you will be part of an incredibly high-performing and collaborative team changing the future of an industry!
Relocation assistance package (if required)
 
 
Promise Robotics is proud to be an equal-opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, colour, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, and gender identity.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply