Interpreter In Usa Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

About Steer

At Steer North America, we help shape the future of mobility, cities, and infrastructure. Our work supports more connected, sustainable, and accessible transportation systems that improve how people live, work, and travel.

Steer is an employee-owned international consultancy specializing in transportation and infrastructure. We combine global expertise with local insight to help public and private sector clients tackle complex mobility challenges and make better decisions about how people and goods move.

Our teams advise governments, transit agencies, airports, infrastructure investors, and private mobility operators across strategy, advisory, planning, and operations. From major transit investments to airport development and emerging mobility solutions, our work influences transportation systems relied on by millions.

What defines Steer is our people — curious thinkers, collaborative problem solvers, and changemakers who care about the communities we serve. Joining Steer means working on meaningful projects, contributing ideas that matter, and building a career with real impact.

This role is open to applications near Steer's offices, and remote in USA & Canada.

What You’ll Work On
Steer is the top Technical Advisor for Transport transactions globally and has a strong reputation in providing Traffic and Revenue (T&R) services in North America (NA).

The type of similar projects you can expect to work on are:

• An investment‑grade forecast for a major toll highway concession, supporting investors and lenders.
• A connected‑vehicle / managed‑lane corridor assignment, factoring in how AVs and EVs could shift travel choices.
• A large parking program—citywide meters or a university garage portfolio—with demand shaped by policy and mobility trends.
• A refinancing / diligence support effort for a mature toll facility, with workshops and rapid responses to lender questions.
• An owner/operator performance‑monitoring engagement, interpreting results and advising on implications for strategy.

You will have the opportunity to help shape the future development and direction of the team and work across the most interesting and high-profile transactions in the market.

We are currently recruiting across different levels in the team so please still reach out if you are interested but your experienced is not in line with this Job Description.

Key Responsibilities:

Delivering Projects

• Serve as Task Lead/Project Manager/Project Director on a portfolio of projects.
• Be responsible for project delivery and client management to ensure adherence to scope, schedule, and budget while maintaining the highest quality standards.
• Coordination or project teams including providing on the job training and technical review role.
• Ability to see the bigger picture and understand client objectives but also be able to carryout detailed reviews and task delivery when needed.

Fostering Client Relationships & Business Development

• Develop long-term relationships with key clients, partners, and industry stakeholders.
• Support business development efforts, including pre-positioning, proposal development, presentations, and negotiations.
• Stay informed about market trends to create compelling scopes that respond to client needs.
• Represent the organization externally, promoting its values and capabilities in the marketplace.

Wider Responsibilities

• Develop and Mentor staff, focusing on technical skill development, career development, and performance management.
• Contribute to capability development and knowledge sharing across Steer.
• Provide leadership and support to a multidisciplinary team, fostering a collaborative, innovative, and high-performing work environment.

Requirements

• Minimum of 8 years of experience in the transportation industry with an emphasis on Traffic and Revenue (T&R) forecasting in the North America Highways Transactions market.
• Technical background in Traffic, User Demand, or Ridership forecasting – including the development of ridership models using Network Models and/or Econometric modelling.
• Proven ability to Project Manage fast paced T&R projects for primary and secondary highway transactions for private sector clients.

• Demonstrated success in business development, client engagement, and project leadership for private sector transaction market clients.

Preferred:

• Expert technical network modelling skills in Cube and/or EMME.
• Expert technical skills in econometrics, choice modelling or other T&R techniques.
• Market/modal experience outside of highways (examples include, but are not limited to: Parking, Ferries, Transit, EV Charging, Ports, Airports)
• Technical background in other relevant areas outside of T&R (examples include, but are not limited to: EV/AV Technology and Forecasting, Technical Due Diligence, business/strategic case development, funding/financing).
• Client relationships that could bring new opportunities to Steer.
• Business development mindset – looking for opportunities to cross-sell and diversify current market.

Benefits

How You’ll Grow

Whether you join immediately after graduation, or as a senior leader, Steer is committed to helping you grow your career in ways that add to your breadth of experience on a variety of projects, the depth of your technical skills with clients, your client and project management knowledge, and your leadership awareness and practice.

Benefits That Support You

We believe that supporting our people is essential to delivering great work. Our benefits are designed to support your health, wellbeing, financial security, and professional growth. An important part of this is a commitment to a flexible, hybrid working environment.

Our benefits include:

• Excellent medical, dental, and vision coverage
• 3% 401(k)/RRSP contribution
• Discretionary annual bonus
• Generous paid time off including vacation, public holidays, sick time, and volunteering days- up to 44 days (US) and 47 days (Canada) annually
• Group Share Incentive Plan, providing employees with the opportunity to share in the long-term success of the firm
• Commuter benefits (US)

Salary range for this role is 120,000 ~ 180,0000

Be advised that this is an estimated benchmark salary of good faith. All compensation, regardless of location, may be subject to change as skills, abilities, and internal equity are considered. In addition to base salary, all employees will be eligible for an annual discretionary performance bonus. Steer reserves the right to ultimately pay more or less than the posted range and offer additional compensation.

Why People Choose Steer

Our people join Steer because they want to do meaningful work in a collaborative and intellectually curious environment. At Steer you’ll find:

• A culture that values collaboration, where you can work in partnership with teammates from around the world
• Projects that create tangible improvements in how people move and connect, impacting the daily lives of millions of people
• Expert colleagues who are passionate about the future of mobility and cities
• The flexibility to build your professional skills and a consulting practice in a way that matches your ambition

Our Commitment to Fairness & Inclusion

At Steer, everyone is valued for their talent, curiosity, and potential. We recruit based on capability — not background or pedigree — and our interviewers are trained to run fair and inclusive processes that give every candidate an equitable opportunity to succeed.

We are proud to be an equal opportunity employer and welcome applicants from all legally protected backgrounds. We provide accommodations throughout the hiring process and during employment to ensure everyone can participate fully.