ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter Assistant Jobs in California (NOW HIRING)

Community Research Foundation

Interpreter

San Diego, CA · On-site

$26.44 - $26.71/hr

Provide interpretation during triage, assessments, group therapy, individual therapy, nursing, psychiatry appointments, and during telephone calls. * Assist with translation of medical records and ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

San Francisco, CA · On-site

$26 - $34.25/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLGT Solutions, LLC

$25.50 - $33.75/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

San Francisco, CA · On-site

$26 - $34.25/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Los Angeles, CA · On-site

$23.75 - $31.25/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLOVEHITCH

$25.50 - $33.75/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Los Angeles, CA · On-site

$23.75 - $31.25/hr

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

William and Mary

$15.50/hr

Interpreter Department: CC00009 WM001 | PRES | James Monroe's Highland Operations Job Family: Staff ... • Assist with special events and public programs. Additional Required Qualifications: * High ...

Contra Costa County, CA

Medical Interpreter

Martinez, CA · On-site

$69K - $84K/yr

Medical interpretation services are provided for clients and patients of Contra Costa Health ... Participate in training and continuing education to facilitate professional development. * Assist ...

CLOVEHITCH

Mixteco Interpreter

Los Angeles, CA · On-site

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLGT Solutions, LLC

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLGT Solutions, LLC

Mixteco Interpreter

Fresno, CA · On-site

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLOVEHITCH

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLOVEHITCH

Mixteco Interpreter

Oxnard, CA · On-site

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLGT Solutions, LLC

Mixteco Interpreter

Oxnard, CA · On-site

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsInterpreter Assistant JobsInterpreter Assistant Jobs in California

Interpreter Assistant information

What is an interpreter assistant?

Interpreter Assistants are professionals who support interpreters in facilitating communication between individuals who speak different languages. They help with administrative tasks, prepare materials, coordinate schedules, and may assist in note-taking or managing equipment during interpreting sessions. Interpreter Assistants ensure that interpreting services run smoothly and efficiently, allowing interpreters to focus on accurately conveying spoken or signed messages. This role is essential in settings such as hospitals, schools, courts, and conferences where clear communication is critical.

How does an interpreter assistant typically collaborate with professional interpreters and other team members during assignments?

Interpreter Assistants play a crucial supportive role by preparing materials, managing schedules, and assisting with note-taking or document handling during interpreting sessions. They often work closely with professional interpreters to ensure smooth communication, particularly in high-pressure environments like hospitals, courts, or conferences. Collaboration may also involve coordinating with administrative staff and clients to ensure all logistical needs are met, allowing interpreters to focus on language facilitation. This teamwork enhances overall efficiency and helps maintain a professional, organized atmosphere during assignments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter assistant, and why are they important?

To thrive as an Interpreter Assistant, you need strong proficiency in at least two languages, a solid understanding of translation principles, and a relevant educational background or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, scheduling software, and documentation systems is typically required. Excellent listening, interpersonal, and organizational skills help you effectively support interpreters and facilitate clear communication. These skills ensure accurate message delivery, smooth workflow, and enhanced cross-cultural understanding in diverse settings.

What is the difference between Interpreter Assistant vs Interpreter?

AspectInterpreter AssistantInterpreter
Required credentialsOften no formal certification, but language proficiency preferredCertification or licensing often required, such as Certified Interpreter
Work environmentAssist in various settings like hospitals, courts, or conferencesProvide direct interpretation services in similar settings
Employer and industry usageSupport roles in healthcare, legal, or business sectorsPerforming the primary interpretation duties in these sectors

In summary, an Interpreter Assistant supports interpreters by handling logistical or preparatory tasks, often without formal certification, while an Interpreter provides direct language translation services, usually requiring certification. Both roles work in similar environments but differ in responsibilities and credentials.

How much are interpreter assistants paid per hour?

Interpreter assistants typically earn between $15 and $25 per hour, depending on experience, location, and the complexity of the interpretation tasks. Rates may vary for freelance versus employed positions, and some roles require certification or specialized language skills.

How to get hired as an interpreter assistant?

To get hired as an interpreter assistant, candidates typically need strong language skills in at least two languages, relevant experience, and often a high school diploma or equivalent. Certifications such as the Certified Interpreter or related credentials can improve job prospects, and familiarity with translation tools or software is beneficial. Applying through job boards, networking, and demonstrating cultural competence are common steps in the hiring process.

What qualifications do I need to be an interpreter assistant?

To be an interpreter assistant, candidates typically need bilingual or multilingual skills, often demonstrated through language proficiency tests. A high school diploma or equivalent is usually required, and some roles may prefer experience with translation tools or familiarity with the specific industry or setting. Additional certifications in interpretation or translation can enhance job prospects.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in California?

The most popular types of Interpreter jobs in California are:

What are popular job titles related to Interpreter Assistant jobs in California?

For Interpreter Assistant jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Interpreter Assistant jobs in California look for?

The top searched job categories for Interpreter Assistant jobs in California are:

What cities in California are hiring for Interpreter Assistant jobs?

Cities in California with the most Interpreter Assistant job openings:

Interpreter Assistant jobs near you
Infographic showing various Interpreter Assistant job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 79% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Interpreter

San Diego, CA • On-site

Community Research Foundation
501 - 1,000 employees
Learn more about Community Research Foundationexternal

$26.44 - $26.71/hr

Part-time

Posted 23 days ago

Job description

Description
Hours: 20 hours per week; Tuesday, 9:00 am to 5:30 pm, Wednesday, 9:00 am to 1:00 pm and Thursday, 11:00 am to 7:30 pm
As an Interpreter, you will:
Support the program staff and clients by providing interpreting services for clients.
  • Interpret and translate clinical information for the program staff and clients.
  • Provide interpretation during triage, assessments, group therapy, individual therapy, nursing, psychiatry appointments, and during telephone calls.
  • Assist with translation of medical records and clinical documents.
  • Provide general clerical/reception supports to the program as needed.
  • Depending upon needs of the program and clients, may be expected to provide telehealth services.
  • Work collaboratively with all other members of the program team.

CRF inspires and mentors the next generation of behavioral health professionals!
Our Children, Youth and Family (CYF) outpatient programs (Crossroads Family Center, Douglas Young Youth and Family Services, Mobile Adolescent Services Team (MAST), and Nueva Vista Family Services provide services throughout San Diego County. We provide a range of services including crisis intervention, individual, family, and group therapy, medication support, rehabilitation, case management and drug and alcohol services while incorporating the family systems and wrap-around approach.
We provide mental health services to children and youth with Medi-Cal as well as those who are uninsured and underinsured. Services are provided in English and several threshold languages, using medical care, education, and family resources as appropriate.
CRF staff members work together to meet the needs of San Diego Countys residents who are experiencing mental/behavioral health challenges. We offer a diverse, inclusive workplace that fosters personal growth and development. You will work within a collaborative, supportive team structure, learn new ways to provide optimal supports to your clients and help people change their lives for the better!
If you need assistance completing the application, please send an email to CRFCareers@comresearch.org
We are an Equal Opportunity Employer
Requirements
Education: High School/GED diploma
Additional Qualifications and Skills
  • Bilingual Spanish is required for this position; must be able to demonstrate fluency in writing, speaking, reading Spanish
  • Minimum of one year of experience as a translator or interpreter preferred
  • Excellent phone etiquette, attention to detail, ability to multi-task and maintain confidentiality required
  • Proficient computer skills, including Microsoft Office
  • Previous experience in a similar mental health program serving the CYF population is desirable
  • A valid California driver's license in good standing, personal vehicle, and proof of insurance is required to fulfill the essential functions of this position
  • Must be able to pass criminal/background clearance

Apply