Indigenous Reporter Jobs (NOW HIRING)

Hourly Sign Language Interpreter (Hourly Interpreter)

Apply now

Job no: 524327

Work type: Staff

Location: Chico

Categories: Unit 9 - CSUEU - Technical Support Services, Temporary, Time Varies, Education Support Professionals, On-site (work in-person at business location)

Our Commitment to Equity, Diversity, and Inclusion:

California State University (CSU), Chico is a comprehensive and residential public university, holding Hispanic-Serving Institution (HSI) designation. Chico State operates as part of the 23-campus CSU system, which educates the most ethnically, economically, and academically diverse student body in the nation. The University enrolls over 15,000 students, with over half identifying as first‑generation college students.

Chico State is committed to recruiting outstanding candidates. The ideal candidate will embrace our values predicated on the primacy of student success and the elimination of equity gaps, have demonstrated experience working with diverse populations, and will contribute to policies, programs, and practices that support an inclusive, accessible, and equitable learning and working environment. Black, Indigenous, People of Color, veterans, and those with diverse abilities are encouraged to apply.

Job/Department Summary:

Under general supervision, the Hourly Interpreter provides ASL interpreting services to facilitate communication most often in a classroom or related instructional settings and activities for persons who are deaf or hard‑of‑hearing. Assignments may involve technical or specialized subject matter and vocabulary. Individual assignments may vary based on the specific skills of the interpreter and the needs of the students or other consumers. More difficult tasks may involve interpreting technical or specialized subject matter and vocabulary, which require using specialized signs, accommodating consumer requests for varied language preferences, and interpreting fast spoken material. Specific complexity and skill factors include type of interpreting or communication system needed, difficulty or unique nature of the subject matter and vocabulary, speed of interpreting required, and number of deaf or hard‑of‑hearing consumers served simultaneously.

Required Education and Experience:

Any combination of formal training and relevant documented interpreting experience that demonstrates assurance of the skills appropriate for the level of the assignment(s) is required. Typically, sufficient interpreting training or experience require graduation from an interpreter training program and/or relevant documented interpreting experience. In addition, a wide acquaintance with academic higher education through attendance at a postsecondary educational institution may be essential to fully comprehend and accurately interpret the concepts, language, and vocabulary used in the assigned instructional, academic, and/or administrative situations.

Preferences:

• Certification from National Registry of Interpreters for the Deaf (NRID) or Certification from Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA).
• Completion of a sign language interpreter training program.
• Experience with American Sign Language interpreting at the college level.

Pay Plan:

12/12

Work Schedule:

As needed

CSU Classification Salary Range:

$17.57 - $176.50 per hour.

This appointment does not include health benefits for applicants not currently employed with CSU, Chico. Benefit eligibility for on‑campus employees will be reviewed based on their current benefit status.

Education Code 89521 Requirements:

Applicants will be required to disclose whether they have received a final administrative decision or final judicial decision determining that they have committed sexual harassment within the last 7 years only after a determination is made that they meet the minimum qualifications for the position, and before an offer of employment is extended. Applicants who reach the final stages of the application process must also sign a release form that authorizes the release of information by the applicant’s current and/or former employers to the CSU concerning any substantiated allegations of misconduct.

California State University, Chico, in accordance with CSU policy, requires that the successful candidate complete a background check (including a criminal records check, sexual offender registry check, and/or fingerprinting) prior to assuming this position. Failure to satisfactorily complete or pass the background check may impact the job offer or continued employment of current CSU employees who apply for posted positions identified as sensitive.

The person holding this position is considered a “Limited Mandated Reporter” under the California Child Abuse and Neglect Reporting Act and is required to comply with the requirements set forth in CSU Executive Order 1083 (revised July 21, 2017) as a condition of employment.

About Chico State:

Graduate and undergraduate programs boast high‑quality research experiences, exceptional faculty mentoring, and civic and global engagement opportunities. The campus motto, “Today Decides Tomorrow,” is brought to life by inclusive pedagogy, experiential learning, and co‑curricular programming. The Chico Experience prepares students to be critical thinkers, engaged citizens, and inspired stewards of environmental, social, and economic resources. Together, they will become leaders solving the challenges of the 21st century.

The campus is located in Northern California, 90 minutes from the state capital, Sacramento, and a three‑hour drive from the San Francisco Bay Area. Chico offers year‑round natural beauty, outdoor leisure activities, and a thriving arts, music, and events scene. We acknowledge and are mindful that Chico State stands on lands that were originally occupied by the first people of this area, theMechoopda, and we recognize their distinctive spiritual relationship with this land, the flora, the fauna, and the waters that run through campus. We are humbled that our campus resides upon sacred lands that since time immemorial have sustained the Mechoopda people and continue to do so today.

The University is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate against persons on the basis of race, religion, color, ancestry, age, disability, genetic information, gender, gender identity, gender expression, marital status, medical condition, National origin, sex, sexual orientation, covered veteran status, or any other protected status.

Chico State is not a sponsoring agency for staff and management positions (i.e. H-1B Visas).