1

Immigration Translation Jobs in Ohio (NOW HIRING)

Be Seen First

... including immigration status from expats in all sites and update HR systems timely. 5. Arrange ... Translation of presentations, documents, etc. from Japanese to English and vice versa. 3. Act as ...

... including immigration status from expats in all sites and update HR systems timely. 5. Arrange ... Translation of presentations, documents, etc. from Japanese to English and vice versa. 3. Act as ...

... in translational research, biomedical informatics, and data science applications to research ... Coordinate with legal/immigration support on H1B compliance requirements, including USCIS filings ...

... in translational research, biomedical informatics, and data science applications to research ... Coordinate with legal/immigration support on H1B compliance requirements, including USCIS filings ...

... in translational research, biomedical informatics, and data science applications to research ... Coordinate with legal/immigration support on H1B compliance requirements, including USCIS filings ...

Limited immigration sponsorship may be available. Preferred skills: Advanced degree in area of ... translation of business requirements into scalable PolicyCenter configurations and technical ...

Limited immigration sponsorship may be available. Preferred skills: Advanced degree in area of ... translation of business requirements into scalable PolicyCenter configurations and technical ...

Immigration Translation information

What is the difference between Immigration Translation vs Notarization Specialist?

AspectImmigration TranslationNotarization Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLegal knowledge, notary license
Work EnvironmentTranslation agencies, legal officesNotary offices, legal institutions
Industry UsageImmigration, legal, governmentLegal, real estate, financial

Immigration Translation involves converting documents into different languages for immigration purposes, focusing on accuracy and language skills. Notarization Specialists authenticate documents, verifying identities and signatures. While both roles serve legal and official document needs, Immigration Translators primarily handle language conversion, whereas Notarization Specialists focus on legal authentication. Understanding these differences helps clients choose the right service for their specific needs.

What is immigration translation?

Immigration translation refers to the process of translating official documents required for immigration purposes, such as birth certificates, passports, marriage licenses, and academic records. These translations must be accurate, complete, and usually certified to meet the requirements of government agencies or embassies. Translators involved in immigration translation must have expertise in both the source and target languages and understand the legal terminology involved. Proper immigration translation helps ensure that applications are processed smoothly and reduces the risk of delays or rejections due to errors.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an immigration translator, and why are they important?

To thrive as an Immigration Translator, you need fluency in at least two languages (one typically being English), a deep understanding of legal and immigration terminology, and often a degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, document formatting software, and sometimes certification from organizations like ATA is common. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set top translators apart. These competencies are vital to ensure accurate, clear, and culturally appropriate translations of sensitive legal and immigration documents.

What are some common challenges faced by professionals in immigration translation, and how can they be managed effectively?

Professionals in immigration translation often encounter challenges such as handling complex legal terminology, ensuring cultural accuracy, and working with tight deadlines. These challenges can be managed by maintaining up-to-date knowledge of immigration policies, collaborating closely with legal experts or case managers, and using specialized translation tools to maintain consistency. Strong attention to detail and clear communication with both clients and colleagues are essential for ensuring translations meet official requirements and deadlines.
What cities in Ohio are hiring for Immigration Translation jobs? Cities in Ohio with the most Immigration Translation job openings:
Infographic showing various Immigration Translation job openings in Ohio as of August 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, and 30% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution.

Executive Assistant Bilingual (Japanese / English)

ADVICS North America, Inc.

Lebanon, OH • On-site

$80K - $85K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 19 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.


Job description

Summary: This position is responsible for providing administrative support to senior executives, Human Resources and providing support of APS employees for all ADVICS Group companies.  The position is responsible to provide ADVICS locations HR management with assistance and support in the onboarding of ADVICS Japan Expat.

Essential Job Responsibilities and Duties:
Provide necessary support and coordination of needs for APS members assigned to ADVICS group companies through the following duties:
1. Communicate with ADSJP HR on Expat assignments, including new and returning expats, personnel information and job changes, and expat assignment changes to initiate all necessary preparation at each U.S. site.
2. Coordinate expat orientation, including all paperwork required to work in the U.S., and APS benefits explanation. Assist local HR representatives in fulfilling the necessary requirements to start the job. Assist lifeline set up; including, but not limited to, SSN application, opening bank account, housing and utility set up, obtaining insurance, moving arrangements, and driver’s license application.
3. Primary contact between expats and ADSJP HR for any personnel issues and required benefit requests and approval process, including housing assistance, temporary return to Japan, dependent education support etc.
4. Collect, organize, and maintain personnel information including immigration status from expats in all sites and update HR systems timely.
5. Arrange check request for non-business-related expats expenses and submit to APS.
6. Assist returning expats on moving arrangements, closing various accounts in the U.S., and coordinate end of expat assignment return with ADSJP HR.
7. Assist returned expats on maintaining their personal bank account and payments for 3 months and close their bank account.
8. Point of contact for local hire immigration issues for North American sites, including new visa application, renewal, permanent residency, business trips and expatriate assignments from the U.S. to other countries
9. Primary administrative support to the President of ADVICS North America.
10. Responsible to provide relocation assistance to members relocating from Japan Head Office.
11. Perform inspection, servicing, and repair of company-owned pool vehicles to ensure they are safe and reliable to be operated for ADVICS members. Keep and maintain all the pool car records.

Other Responsibilities and Duties:
1. Responsible for performing administrative support for ADVICS Japan
2. Translation of presentations, documents, etc. from Japanese to English and vice versa.
3. Act as main contact for Japanese Business Society of Detroit, Japan America Society of Greater Cincinnati, TPC Golf Membership and other formal and informal societies of which the Company belongs. This will include newsletter distribution and event arrangement
4. Work related event planning for President and Human Resources Department.
5. Maintain and support the HR/GA/Corporate planning administration of the company intranet homepage, shared documents, announcements, pictures, etc.
6. Maintain employee files and records ensuring record retention guidelines are followed.
7. Understands Human Resources policies and procedures.
8. Invoice processing for Human Resources through Concur platform
Work Environment and Physical Demands:
The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodation may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
The work is performed in a typical office setting. The work is mostly sedentary.
The noise level in the work environment is usually moderate. Open office environment exists.
This position requires extensive verbal and written communication with others internal to the company and with external vendors and applicants.
Required to work additional hours as necessary.

Equipment and Supporting Services
- Basic Equipment needed is Computer, Phone, Business Cards and Security Badge.
- Additional Equipment needed is Company Credit Card.
- Cell Phone optional: BYOD (Bring Your Own Device) allows the use of personal smartphone or iPad tablet to be connected to company apps

Qualifications:
Education and Experience:
-Desired qualifications: Degree in related field with 4 years of executive administrative experience.
- Bilingual required (Japanese & English)
- Minimum qualifications: A minimum of 2 years’ administrative or experience or an equivalent combination of education and experience.
- Proficient in Microsoft Office products, Email, Internet, and other miscellaneous electronic devise and software products.
- Ability to manage multiple competing deadlines effectively and professionally - Maintain confidentiality of sensitive information.
- Knowledge and experience in immigration processes and procedures are desired.

Special Skills:
- Ability to speak Japanese Language including reading and writing at fluent level.
- Ability to perform complex and confidential administrative and secretarial duties for President, Executives and Managers in multiple departments.
- Ability to meet multiple deadlines effectively and professionally.
- Skill in organization large amounts of data, reports, presentations in an efficient and easily retrievable manner.
- Skill in effectively participating in teams made up of peers, subordinates and managers.
- Skill in communicating with others in different departments and to other people outside the organization verbally and through writing.
- Ability to use MS Office products, MS Project, MS Access, Email, Internet, Voicemail, and other miscellaneous electronic devices and software products.

Company Description

About Us:

ADVICS has a global network for the development, production, and sales of our products, with facilities in North America, Central America, Asia, and Europe. We can supply the very best systems for our customers' needs, anywhere in the world.
As an integrated supplier, we develop all components of our brake systems, including the brake pads, and utilize all resources of the ADVICS group to provide the world's best brake systems. By exceeding customer expectations and providing local service, we strive to promote safety on all of the world's roads.