ZipRecruiter

Log In

1

Home Based Italian Localization Jobs in California

RH

Senior Leader, Copy & Localization

Corte Madera, CA · On-site

French and/or Italian language knowledge is a plus PHYSICAL REQUIREMENTS * Prolonged sitting at a ... based out of Home Office in Corte Madera, CA RH is an equal opportunity employer and does not ...

RH

Senior Leader, Copy & Localization

Corte Madera, CA · On-site +1

$120K - $150K/yr

French and/or Italian language knowledge is a plus PHYSICAL REQUIREMENTS * Prolonged sitting at a ... Monday - Friday, and based out of Home Office in Corte Madera, CA About Us RH is an equal ...

Amazon

Sr. Applied Scientist, Fauna Robotics

Sunnyvale, CA · On-site

$107K - $146K/yr

We are seeking an Applied Scientist to focus on Robotics Localization, Mapping, and Geometric ... home environments. You'll work across a broad spectrum of visual inertial odometry, 3D pose ...

Wayve

Sensing Systems Engineer

Sunnyvale, CA · On-site

$209K - $310K/yr

... and localization sensors, calibration quality etc.) * Align requirements across Robotics, AV ... Actual compensation is based on the candidate's skills, qualifications, and experience.

next page

Showing results 1-20

All JobsHome Based Italian Localization JobsHome Based Italian Localization Jobs in California

Home Based Italian Localization information

What is the difference between Home Based Italian Localization vs Home Based Italian Translator?

AspectHome Based Italian LocalizationHome Based Italian Translator
CredentialsLocalization certifications, language proficiency, cultural knowledgeLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentHome office, collaboration with localization teamsHome office, individual translation tasks
Industry UsageSoftware, websites, multimedia localizationDocument, literary, technical translation

While both roles involve working with Italian language, Home Based Italian Localization focuses on adapting content for specific markets, requiring cultural knowledge and localization skills. In contrast, Home Based Italian Translator primarily involves translating text accurately without localization adjustments. Both roles often work remotely and require strong language skills, but localization emphasizes cultural adaptation and technical familiarity with localization tools.

What cities in California are hiring for Home Based Italian Localization jobs?

Cities in California with the most Home Based Italian Localization job openings:

Home Based Italian Localization jobs near you

Senior Leader, Copy & Localization

RH

Corte Madera, CA • On-site

Full-time

Posted 11 days ago

Restoration Hardware rating

7.6

Company rating: 7.6 out of 10

Based on 51 frontline employees who took The Breakroom Quiz

15th of 63 rated furniture retailers

Job description

RH is seeking a highly organized, curious, and proactive Senior Leader, Copy & Localization to lead copy operations and assigned localization initiatives supporting our expanding global presence. As a key partner across creative and cross-functional teams, you will bring structure to complex workflows, establish clear priorities, and drive projects from intake through delivery while helping elevate the consistency and quality of RH's brand voice across global markets. The ideal candidate is a strong self-starter who thrives in a fast-paced, evolving environment, leads with curiosity and ownership, and is motivated to strengthen processes, build collaborative partnerships, and drive operational excellence.

YOUR RESPONSIBILITIES

  • Live Our Vision, Values and Beliefs 
  • Lead day-to-day project management and operations for Copy initiatives and assigned localization projects, establishing priorities, coordinating resources, and driving work from intake through final delivery
  • Support localization workflows across digital marketing including email and website, web pages, Sourcebook, in-store signage, press, hospitality, and other Copy initiatives in partnership with the broader Localization team
  • Cultivate strong partnerships with linguists, copywriters and editors, creative teams, merchandising,  and cross-functional stakeholders to align priorities, manage dependencies, and ensure work is delivered on time and to RH standards
  • Collaborate closely with linguists and translation partners to onboard, guide, and reinforce RH's brand voice, tone, copy standards, and commitment to quality across global markets
  • Drive operational excellence by establishing and refining copy project timelines, status tracking, documentation, glossaries, workflows, and processes that improve efficiency, visibility, and scalability
  • Anticipate project needs, dependencies, and risks, proactively resolving roadblocks, balancing team priorities and workloads, and driving accountability across multiple concurrent initiatives
  • Champion clear communication and collaboration across internal stakeholders and external localization partners, ensuring alignment and timely execution of copy and localization initiatives

OUR REQUIREMENTS

  • 7+ years of project management or operations experience, preferably supporting creative, copy, editorial, localization, content, retail, luxury, consumer, or technology teams
  • Proven ability to lead multiple complex projects, establish priorities, build timelines, navigate ambiguity, and drive accountability across cross-functional teams in a fast-paced environment
  • Highly organized and detail-oriented, with strong judgment, exceptional follow-through, and a proactive, solutions-oriented approach to identifying and resolving challenges
  • Exceptional communication and collaboration skills, with the ability to influence stakeholders, build productive partnerships, and balance creative sensitivity with operational execution
  • Familiarity with localization and translation workflows strongly preferred, along with experience using project management and creative collaboration tools such as Airtable, Figma, Excel, and Google Workspace
  • French and/or Italian language knowledge is a plus

PHYSICAL REQUIREMENTS 

  • Prolonged sitting at a desk or computer for extended periods throughout the workday

  • Occasional work required outside of standard business hours to accommodate deadlines, project needs, or other business priorities
     

    Note | This role is on-site, Monday - Friday, and based out of Home Office in Corte Madera, CA 

RH is an equal opportunity employer and does not discriminate against any applicant on the basis of race, color, religion, national origin, gender, marital status, age, disability, sexual orientation, military/veteran status, or any other status protected by federal or state law or local ordinance.

At RH, we are committed to promoting pay equity. Rate of pay is determined based on each individual's experience, qualifications, and the geographic location of the role.

What Restoration Hardware employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply