Home Based Arabic Translator Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Halliburton Project Management provides integrated, end-to-end project execution across the well lifecycle — from concept and design through drilling, completion, and production. Leveraging Halliburton’s full suite of technologies, engineering expertise, and global logistics, we deliver turnkey and managed services that ensure wells are executed safely, efficiently, on schedule, and within budget. With a focus on collaboration, accountability, and performance assurance, our teams help customers reduce complexity and achieve consistent project success worldwide.  

Under broad direction from the Global Asset Management Lead, the Surface Facilities Assurance Advisor is responsible for establishing, maintaining, and assuring processes, standards, and technical execution for surface facilities across Integrated Asset Management (IAM) projects.

This role provides governance, assurance, and subject matter expertise across the asset lifecycle — from pursuit through execution — ensuring that surface facility design, construction, and operational readiness meet safety, quality, compliance, and performance expectations.

Key Responsibilities

• Develop and maintain surface facilities standards, processes, and governance frameworks to ensure consistency across IAM projects.
• Ensure surface facility design, construction, and execution activities meet safety, quality, regulatory, and compliance requirements.
• Lead assurance reviews, design validations, and compliance assessments, providing guidance on risks, deviations, and continuous improvement opportunities.
• Provide surface facilities subject matter expertise to support bids, proposals, and tender evaluations, including input on execution strategies, contractor capabilities, and risk management.
• Support project execution by participating in design reviews, contractor evaluations, and assurance activities across engineering, procurement, construction, and commissioning phases.
• Contribute to the development of execution plans, resourcing strategies, and risk registers for surface facility scopes.
• Deliver training and guidance to ensure teams understand and consistently apply surface facility standards, procedures, and best practices.
• Collaborate with cross-functional teams and stakeholders to drive alignment, improve technical execution, and support successful project delivery.

•    Bachelor’s degree in engineering or related STEM discipline required.
•    Minimum 15+ years of experience in oil & gas surface facilities (including design, construction, and operations).
•    At least 10 years of experience within an E&P operator environment.
•    Strong expertise in surface facilities engineering, procurement, construction, commissioning, and operations.
•    Experience with multiple contracting strategies, including lump-sum EPC, unit rate, and time & materials.
•    Strong understanding of industry codes, standards, and regulatory requirements.
•    Experience supporting integrated asset lifecycle projects, from development through execution.
•    Proven experience in assurance, audits, and governance frameworks.
•    Experience working in international or multi-regional environments is preferred.
•    Ability to influence and manage processes across stakeholders without direct supervisory responsibility.
•    Proficiency in Spanish or Arabic is preferred.
•    Willingness and ability to travel up to 40% annually.

At Halliburton, we’re committed to supporting you and your family with a comprehensive and affordable benefits package that covers your physical, emotional, financial, and parental needs — now and in the future. When you join our team, you’ll gain access to a wide range of programs designed to help you thrive at work and at home.

Click here to review a summary of the benefits available once you join.

Surface Facilities Governance & Assurance | Engineering & Design Review | EPC & Commissioning Oversight | Compliance & Audit Leadership | Risk-Based Decision Making | Contractor & Execution Strategy | Stakeholder Engagement & Influence | Continuous Improvement | Training & Capability Development | Integrated Asset Lifecycle Support