ZipRecruiter

Log In

1

Head Of Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

Worthland

Head of Canada

New York, NY · Remote

$145K - $156K/yr

Head of Canada -- Global Crypto Exchange (Confidential) Location: Remote (Canada-based preferred ... Collaborate cross-functionally with HQ teams on product localization, marketing campaigns ...

Leap Brands

Head of Content

Fort Lee, NJ · On-site

$120 - $160/hr

The Head of Content Experience is responsible for leading the Content Experience function ... Localization management * Content lifecycle management * Content scalability and reusability 3. ...

Lokalise

Head of Partnerships

New York, NY · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content ... As Head of Partnerships , you will own the global partnerships function, reporting directly to the ...

Snorkel AI

Head of Data Quality

New York, NY · On-site

About the Role Snorkel AI is hiring a Head of Data Quality to build and own the quality system at ... in pharma, localization, semiconductor manufacturing, aerospace, or AI data - and want to apply ...

Snorkel AI

Head of Data Quality

New York, NY · On-site +1

About the Role Snorkel AI is hiring a Head of Data Quality to build and own the quality system at ... in pharma, localization, semiconductor manufacturing, aerospace, or AI data - and want to apply ...

Neon Mobile, Inc

Head of Mobile

New York, NY · On-site +1

$180K - $230K/yr

You've built apps for non-US markets and know the pain of fragmentation, localization, and varying network conditions. Startup experience . You've built mobile products in early-stage environments ...

Cyera

Head of Training and Education

New York, NY · On-site +1

Evaluate where AI can responsibly scale the program - localization, adaptive learning paths, and an AI tutor - while keeping subject-matter-expert review as the source of truth. Certification ...

On

Senior Lead Retail Training, AMER

New York, NY · On-site

Partner with the Head of Retail and Operations to assess regional performance gaps using store KPIs ... for localization efforts, travel, and expenses. * Cross-Functional Collaboration: Partner with ...

On

Senior Lead Retail Training, AMER

New York, NY

Partner with the Head of Retail and Operations to assess regional performance gaps using store KPIs ... for localization efforts, travel, and expenses. * Cross-Functional Collaboration: Partner with ...

HelloFresh

Senior Producer

New York, NY

Reporting to the Head of Creative Production and managing an Associate Producer, you'll own ... Build production schedules that balance shoots, post-production, review, localization and delivery ...

New

HelloFresh

Senior Producer

New York, NY · On-site

Reporting to the Head of Creative Production and managing an Associate Producer, you'll own ... Build production schedules that balance shoots, post-production, review, localization and delivery ...

New

Menlo Ventures

Manager, Web Engineering

Manhattan, NY · On-site

$414 - $506/hr

Held a Head of Web Engineering or equivalent platform lead title at a product company * Built localization and multi‑region web infrastructure * Come from a company where brand and product web sat ...

Hunch

Enterprise Account Executive - US

New York, NY · Remote

$120K - $150K/yr

Navigate multiple stakeholder CMO, Director Marketing, Head of Performance, Paid Social Managers ... Understand localization, creative testing, catalog-based advertising, DPA, CPV, creative fatigue ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHead Of Localization JobsHead Of Localization Jobs in New York

Head Of Localization information

See New York salary details

$152.6K

$175K

$194.7K

How much do head of localization jobs pay per year?

As of Aug 24, 2026, the average yearly pay for head of localization in New York is $175,045.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $164,100.00 and $186,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a head of localization do?

A Head of Localization oversees the strategy and execution of adapting content, products, and services for different languages and cultures. They manage localization teams, work with translators and technology, and ensure quality and efficiency. Their goal is to make content resonate with global audiences while maintaining brand consistency. This role often involves collaboration with marketing, product, and engineering teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a head of localization, and why are they important?

To thrive as a Head Of Localization, you need expertise in localization strategies, project management, and fluency with at least one or more languages, usually supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization management platforms (e.g., Smartling, Transifex), CAT tools, and quality assurance systems is essential, as is knowledge of industry certifications like ATA or ISO standards. Strong leadership, cross-cultural communication, and problem-solving skills help navigate diverse teams and complex projects. These competencies ensure that global content is effectively adapted, culturally relevant, and delivered on time to support business growth in international markets.

What are common challenges faced by a head of localization, and how can they be addressed?

A Head Of Localization often encounters challenges such as maintaining consistency across multiple languages, managing tight deadlines with global teams, and ensuring cultural accuracy in translations. Balancing quality with speed, adapting to evolving market needs, and coordinating with stakeholders across departments (like marketing, engineering, and product) can also be complex. Overcoming these challenges typically involves implementing efficient workflows, fostering open communication among teams, and leveraging advanced localization technologies. Proactive leadership and strong stakeholder management make a significant difference in overcoming obstacles and delivering successful localized content.

What are popular job titles related to Head Of Localization jobs in New York?

For Head Of Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Head Of Localization jobs in New York look for?

The top searched job categories for Head Of Localization jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Head Of Localization jobs?

Cities in New York with the most Head Of Localization job openings:

Head Of Localization jobs near you
Infographic showing various Head Of Localization job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 17% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $175,045 per year, or $84.2 per hour.

Head of Canada

Worthland

New York, NY • Remote

$145K - $156K/yr

Full-time

Re-posted 17 days ago

Job description

Head of Canada — Global Crypto Exchange (Confidential)

Location: Remote (Canada-based preferred, fully remote)

Compensation: Up to $13,000 USD / month base + quarterly bonus + potential profit sharing

Type: Full-time

Note: This is a confidential search. Client name will only be disclosed to shortlisted candidates.

Company Description:

Worthland Consulting Inc. is a premier quality recruitment agency based in Canada that specializes in the web3 and crypto space. Our mission is to connect the best candidates with the right jobs in these industries. Whether you are looking to hire new staff or find a new job, we are here to help.

About the Role

Our client is a globally ranked cryptocurrency exchange seeking a Head of Canada to lead and scale their Canadian business unit. This is a senior leadership role with full ownership of growth, trading volume, and overall market performance in Canada.

This is a high-impact, results-driven role for a proven growth operator who has successfully scaled crypto exchange businesses in a specific country or region. You will own the entire Canada P&L, from market strategy to execution, and will be responsible for delivering measurable trading volume growth and key performance KPIs.

Given the strategic importance of the Canadian market and the need for tight alignment with global HQ, this is a confidential search and Mandarin proficiency is a hard requirement.

Key Responsibilities

• Own the full P&L of the Canadian market: trading volume growth, user acquisition, retention, and overall business performance.

• Define and execute the go-to-market strategy for Canada, including localized growth playbooks, BD initiatives, and operational frameworks.

• Drive measurable increases in trading volume and key growth KPIs through KOL partnerships, trading communities, institutional channels, and other high-leverage growth levers.

• Build, manage, and scale the local team across BD, operations, marketing, and community functions as the business grows.

• Establish and maintain key partnerships with local KOLs, trading communities, media, regulators, and institutional players.

• Set and track local KPIs, SOPs, and reporting frameworks; deliver regular performance updates to global leadership.

• Collaborate cross-functionally with HQ teams on product localization, marketing campaigns, compliance, and strategic initiatives.

• Bring fresh growth ideas and operational improvements to the global team based on local market insights.

Requirements

Must-Have

• Native or fluent Mandarin (hard requirement — needed for HQ communication and alignment).

• Chinese background — this is a non-negotiable requirement from the client.

• 3+ years of experience in growth, BD, or operations within the cryptocurrency or Web3 industry.

• Proven track record of driving measurable trading volume growth or user acquisition in a specific country or regional market.

• Entrepreneurial operator with the ability to own a market end-to-end with minimal HQ supervision.

• Strong network within the Canadian or North American crypto ecosystem (or transferable network from another major market).

• Excellent communication skills in both Mandarin and English.

Strong Plus

• Previous experience at a Top 20 cryptocurrency exchange in a country lead, regional growth, or BD leadership role.

• Currently based in Canada with established local relationships.

• Experience setting up local fiat on/off-ramp solutions or compliance frameworks.

• Experience building local teams from scratch.

Open to Consider

• Strong growth operators from Web3 projects (DeFi, L1/L2, etc.) without direct exchange experience may be considered if their growth track record is exceptional.

Not a Fit If You Prefer

• Marketing-only or BD-only roles without P&L ownership.

• Heavy structure, detailed playbooks, and slow corporate decision-making.

• Pure execution roles without strategic input.

• Cannot communicate fluently in Mandarin with HQ.

Why This Role

• Full ownership of the Canada P&L at a globally ranked crypto exchange.

• Up to $13,000 USD / month base salary plus quarterly performance bonus and potential profit-sharing upside.

• Fully remote with significant strategic autonomy.