ZipRecruiter

Log In

1

Greek Translator Jobs (NOW HIRING)

Prospance Inc.

Technical Program Manager

Palo Alto, CA · On-site

$152K - $196K/yr

... translation quality standardsManage end-to-end localization workflows using tools like Smartling ... Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish ...

Uottawa

APTPUO - Fall 2026 - CLA2323-B00

Campus, IL

$239.47/hr

Reading in translation of ancient sources (Homer, Hesiod, the Greek tragedians, etc). Posting limited to: Professeur a temps-partiel regulier / Regular Part-Time Professor Date Posted (YYYY/MM/DD ...

University of Hawaii

Lecturer (Latin)

Honolulu, HI

Greek and Latin literature and culture in translation Minimum Qualifications MA or equivalent degree in Classics or a closely related field; experience teaching Greek and/or Latin at the college or ...

University of Hawaii

Lecturer (Latin)

Honolulu, HI · On-site

Greek and Latin literature and culture in translation. Minimum Qualifications * MA or equivalent degree in Classics or a closely related field; experience teaching Greek and/or Latin at the college ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsGreek Translator Jobs

Greek Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do greek translator jobs pay per year?

As of Jun 5, 2026, the average yearly pay for greek translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Greek Translator vs Language Interpreter?

AspectGreek TranslatorLanguage Interpreter
CredentialsTranslation certifications, language degreesInterpreting certifications, language degrees
Work EnvironmentWriting, editing, translating documentsReal-time communication, meetings, conferences
Industry UsagePublishing, legal, technical, literary fieldsConferences, legal proceedings, medical settings

Greek Translators primarily work on translating written texts, while Language Interpreters focus on real-time spoken communication. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and application. Understanding these differences helps clients choose the right professional for their language needs.

What are Greek Translators?

Greek Translators are language professionals who convert written or spoken content from Greek to other languages or vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original material are accurately preserved in the translation. Greek Translators may work with various types of documents, including legal papers, books, websites, and business communications. Their work requires strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail to provide clear and precise translations.

What are some common challenges Greek Translators face when working with specialized or technical documents?

Greek Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal, medical, or scientific texts. These documents require not only fluency in both languages, but also a deep understanding of specific terminology and context. To overcome these challenges, translators frequently research industry-specific terms and may consult subject matter experts or glossaries. Staying up-to-date with evolving terminology and maintaining accuracy is essential to producing reliable translations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Greek Translator, and why are they important?

To thrive as a Greek Translator, you need excellent proficiency in both Greek and the target language, a strong grasp of grammar, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills in this position. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations and foster clear understanding across languages and cultures.
More about Greek Translator jobs
What states have the most Greek Translator jobs? States with the most job openings for Greek Translator jobs include:
What job categories do people searching Greek Translator jobs look for? The top searched job categories for Greek Translator jobs are:
Greek Translator jobs near you
Infographic showing various Greek Translator job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 33% Full Time, and 67% Contract. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Technical Program Manager

Technical Program Manager

Prospance Inc.

Palo Alto, CA • On-site

$152K - $196K/yr

Other

Posted 8 days ago

Job description

Location : Palo Alto, CA (Only local candidates required)
What To Expect
Seeking a Technical Program Manager to lead localization initiatives and coordinate global software release activities across our vehicle software platforms. You'll ensure our user interfaces and customer-facing content are seamlessly localized for global markets while supporting the end-to-end release cycle from development through rollout. You'll partner closely with engineering teams to deliver high-quality software updates on aggressive timelines, driving both efficiency and excellence in every release. The ideal candidate combines deep localization expertise with strong program management skills, thrives in a fast-paced environment, and is passionate about delivering exceptional experiences to Tesla customers worldwide.
What You'll Do
Translate & review customer-facing UI strings, mobile app content, and release notes for your target language; coordinate internal and external review processes to maintain & improve translation quality standardsManage end-to-end localization workflows using tools like Smartling, ensuring timely delivery aligned with release schedulesPerform linguistic QA checks on localized content for each release to identify and address bugs or inconsistenciesTrans-create and manage feature names in compliance with legal, branding, and cultural guidelinesCreate & validate JIRA tickets, monitor newly introduced strings, and address source string issues as neededSoftware release coordination from branch creation to sign-off and ship, ensuring localization deliverables are aligned; coordinate sign-off and rollout schedules with engineering teams, providing hands-on troubleshooting for release-blocking issues where necessaryCollaborate with cross-functional groups (Engineering, Website, Owner's Manual) to align language, style, and terminology across productsOversee the creation and upkeep of linguistic assets, including translation memories, glossaries, style guides, and reference materialsDevelop tools and scripts to streamline localization & release workflows; identify opportunties to apply these processes to more products in the organizationProvide support for engineering fleet operations and software release coordination as needed
What You'll Bring
Translation experience and strong language skills in both English & at least one of the following: Arabic, Catalan, Chinese (Simplified, Traditional, Hong Kong), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (British), Finnish, French (France, Canada), German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, or TurkishExpertise in software localization, including translation, review, and linguistic QA processesDemonstrated experience coordinating software releases or development cycles in a technical environmentProficiency with industry-standard tools such as Stash, JIRA, Jenkins, and GitExperience with Python, Regex, and RestAPI is a plusFamiliarity with Linux/Unix environments and related workflowsExceptional organizational, interpersonal, communication, and collaboration skills with the ability to prioritize and manage multiple projects simultaneously; ability to work autonomously and drive solutions in ambiguous problem spacesFlexibility to work unconventional hours, including weekends, when necessaryStrong sense of curiosity, bias for action, and experience using AI tools productively

Apply