1

Gaming Localization Jobs in Texas (NOW HIRING)

GlobalStep is a recognized brand in the gaming space and partners with the world's leading game ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...

GlobalStep is a recognized brand in the gaming space and partners with the world's leading game ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...

Marketing Coordinator

Austin, TX · On-site

$42K - $58K/yr

... localization, QA, and external partners * Help guide marketing assets from concept through final ... Write and edit marketing copy for websites, emails, game pages, social media, patch notes ...

Solutions Architect

Dallas, TX · On-site

$62.25 - $82/hr

... Localization Tools, Machine Translation, Post-Editing and Terminology and Translation Memory Tools Desired Skills & Experience • Willingness to travel to client workshops or meetings • Experience ...

IOS Engineer- Connected Living

Austin, TX

$51.25 - $70.50/hr

... localization, and offline requirements * Assisting with the software update process for existing ... Know your stuff be enthusiastic learners, users and advocates of our game-changing technology ...

Gaming Localization information

What are popular job titles related to Gaming Localization jobs in Texas? For Gaming Localization jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Gaming Localization jobs in Texas look for? The top searched job categories for Gaming Localization jobs in Texas are:
Infographic showing various Gaming Localization job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 32% In-person, and 68% Remote job distribution.

Senior Games Tester

Globalstep

Dallas, TX • On-site

Full-time

Re-posted 24 days ago


Job description

About us
You name it, we've done it. GlobalStep is a recognized brand in the gaming space and partners with the world's leading game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life, fast and flawless. Our specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video Game titles, generating over $30 billion in game revenue.
Serving leading and disruptive brands since 2006, we use proprietary tools, frameworks, and our deep client experience to provide end-to-end comprehensive suite of services across the product and customer lifecycle. These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics.
With a global set of service locations across 3 continents, we have a tightly integrated services model across geographies and lines of service aimed and focused on the success of our clients.
Due to continued expansion, GlobalStep is looking for Senior QA Game Testers to test videogames in our Dallas based test center.
Key responsibilities:
  • Identify issues and defects in videogames across multiple platforms and environments
  • Construct concise and consistent defect reports to a high standard, in a time-effective manner
  • Identify which additional testing activities would benefit current projects
  • Help define local methodologies and terminology and ways to integrate them
  • Identify new opportunities for the local team to support global GlobalStep activity by assessing test and reporting procedures
  • Carry out trainings based on documentation
  • Mentor new members of the team
  • Carry out the more complex tasks and ensure adequate coordination and communication within the team
  • Introduce latest tools and innovation in daily activities
  • Help QA Lead monitor team work velocity and inform test lead of potential missed or exceeded testing deadlines
  • Lead testing of small groups for specific test goals or smaller projects

Requirements:
  • Prior experience testing games
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Proficiency in all FQA Games Tester job duties
  • Good initiative and follow-through
  • Passion for improvement and continual growth
  • Solid understanding of task prioritization and ability to pivot as need arises