ZipRecruiter

Log In

1

Games Translation Jobs in Indiana (NOW HIRING)

All JobsGames Translation JobsGames Translation Jobs in Indiana

Games Translation information

What is the difference between Games Translation vs Game Localization?

AspectGames TranslationGame Localization
FocusConverting game text and dialogue into another languageAdapting the game culturally and linguistically for a specific target market
ScopeTranslation of scripts, subtitles, and in-game textTranslation plus cultural adaptation, UI adjustments, and testing
SkillsLanguage proficiency, translation skills, understanding of game terminologyTranslation skills, cultural knowledge, technical understanding of game development

Games Translation involves converting game content into another language, focusing on accuracy and language skills. Game Localization goes beyond translation, adapting the game culturally and technically for different markets. Both roles require language proficiency, but localization demands additional cultural and technical expertise to ensure the game resonates with local audiences.

What are popular job titles related to Games Translation jobs in Indiana?

For Games Translation jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Games Translation jobs in Indiana look for?

The top searched job categories for Games Translation jobs in Indiana are:

What cities in Indiana are hiring for Games Translation jobs?

Cities in Indiana with the most Games Translation job openings:

Games Translation jobs near you
Infographic showing various Games Translation job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 24% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 71% Physical, 1% Hybrid, and 28% Remote job distribution.

Assistant Research Professor, Lucy Family Institute for Data & Society

University of Notre Dame

Notre Dame, IN • On-site

Full-time

Posted 29 days ago

University Of Notre Dame rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 46 frontline employees who took The Breakroom Quiz

336th of 625 rated colleges and universities

Job description

Description
The Lucy Family Institute for Data & Society at the University of Notre Dame seeks an assistant-level research professor (non tenure-track). We prefer candidates with strong expertise in advanced causal inference and computational social science methods including econometric modeling of observational data, survey design, randomized control trials and digital experiments, machine learning (ML) to construct ML-based regressors, and causal ML. The faculty member will be part of a new digital engagement for learning analytics research group within Lucy. As such, research experience with digital engagement measurement, online gaming analytics, and AI-enabled policy impact analysis will be beneficial. Given the policy-oriented learning translation analytics aspect of some of the research, ideal candidates will also have a robust track record of teaching excellence demonstrated through multiple years and sections of lead-instructor course delivery (with high teaching evaluations). The research faculty will be working closely with Professors Ahmed Abbasi (Director of the Institute), Rick Johnson (Associate Director of the Institute), and Sugana Chawla (Data Science Education Program Director).
The ideal candidate would have evidence of excellence in research and scholarship. The ideal candidate would have also demonstrated an interest in interdisciplinary work, as evidenced through projects or research publications.
Expectations
  • Help establish a research program for robust measurement and causal inference in digital settings including but not limited to online video games.
  • Publish in top venues, and/or pipeline evidence such as revise-and-resubmits at top academic journals (e.g., UTD-24, Economics, Science/Nature/PNAS, etc.);
  • Pursue interdisciplinary research by building collaborations;
  • Mentor or co-mentor graduate and undergraduate students;
  • Lead and collaborate on research grants;
  • Teach / co-teach courses on related topics;

Qualifications
  • Requires a PhD in with methodological expertise in causal inference via econometric modeling, machine learning, analysis of digital trace and survey data, and experiment design.
  • Research experience (projects, papers) related to digital engagement, online gaming telemetry data, and analysis of policy impact and implications, with a track record of experience beyond doctoral studies in the domain.
  • Strong demonstrated teaching skills.

Application Instructions
Please submit a CV, a research statement, teaching statement, and three confidential letters of recommendation via Interfolio.

What University Of Notre Dame employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply