Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About ...
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About ...
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About ...
Quick apply
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About ...
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About ...
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About ...
Live Operations Specialist (Contract)
CA$38 - CA$48/hr
... game). * Able to request and implement localization (LOC). $38 - $48 an hour The typical hiring range listed above is specific to candidates located in Vancouver . Compensation will be determined ...
Live Operations Specialist (Contract)
CA$38 - CA$48/hr
... game). * Able to request and implement localization (LOC). $38 - $48 an hour The typical hiring range listed above is specific to candidates located in Vancouver . Compensation will be determined ...
Game Localization information
What are the typical challenges faced by game localization professionals?
Game localization professionals often encounter challenges such as adapting humor, idioms, or region-specific references to make sense in the target culture, as well as working with technical limitations like text length or script constraints. Another common challenge is ensuring consistency and accuracy across large volumes of in-game text, dialogue, and user interfaces under tight deadlines. Collaboration with developers, writers, and QA testers is essential to address these issues and ensure localization quality. With effective communication and problem-solving, these challenges become rewarding opportunities to enhance the gaming experience for international players.
What is a Game Localization job?
A Game Localization job involves adapting a video game for different languages and cultures to ensure an engaging experience for players worldwide. This includes translating text, adjusting UI elements, localizing voice-overs, and ensuring cultural relevance while preserving the game's original intent. Professionals in this role work closely with translators, writers, and developers to maintain consistency and accuracy. They may also test the localized versions to catch errors and improve overall quality. Effective localization enhances player immersion and helps games reach a global audience.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Game Localization position, and why are they important?
To thrive in Game Localization, you need fluency in both the source and target languages, deep cultural understanding, and experience with translation or linguistics—often supported by a related degree. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) software, terminology databases, and content management systems is highly valued. Outstanding attention to detail, proactive communication, and strong teamwork skills help professionals excel in this collaborative, fast-paced field. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally relevant game experiences to global audiences while meeting tight deadlines.
What are popular job titles related to Game Localization jobs in British Columbia? For Game Localization jobs in British Columbia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Game Localization jobs in British Columbia look for? The top searched job categories for Game Localization jobs in British Columbia are:
Contractor
Posted yesterday
Job description
About Side
Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
About This Opportunity:
Please note, this listing is not for an immediate open position but for ourTalent Pool for Co-Development Roles. By applying, you are expressing interest in being considered for future project-based opportunities that align with your skills and experience.
These opportunities are contingent onclient needs and project availability. As projects are initiated or client proposals are developed, we will review candidates from this pool and contact those who most closely align with the requirements of the specific or prospective co-development opportunity.
How We Keep You Engaged:
We believe in maintaining strong relationships with our talent pool. As part of this community, you'll receive regular updates, industry insights, and will be kept informed of upcoming opportunities. We will also check in to confirm your availability and interest.
Our hiring teams will carefully vet and select top candidates who best meet project needs, ensuring that you are matched with the right opportunity when it becomes available.
Next Steps:
If you are passionate about contributing to cutting-edge projects and want to be considered for future co-development opportunities, we encourage you to apply to this listing. While there may not be an immediate opening, your application ensures that you will be part of our ongoing talent review for upcoming roles.
We are building a diverse and skilled pool of engineering talent in Sao Paulo to support current and future co-development projects across a wide variety of game genres and technical challenges. This is a general application for candidates with experience in AI, Gameplay, Systems, Tools, Engine, Animation, Networking, Live Ops, DevOps, or Cloud Services.
If you're an engineer with a background in any of these areas or want to explore cross-functional opportunities, this is your invitation to get on our radar.
Only resumes submitted in English will be considered.