ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Japanese Editor Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsJapanese Editor JobsFull Time Japanese Editor Jobs

Full Time Japanese Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do full time japanese editor jobs pay per year?

As of Jul 11, 2026, the average yearly pay for full time japanese editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Full Time Japanese Editor do?

A Full Time Japanese Editor is responsible for reviewing, editing, and proofreading written content in the Japanese language to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various types of materials such as articles, books, websites, and marketing materials, ensuring that the language flows naturally and adheres to style guides. These editors may also localize content for the Japanese market and collaborate with writers, translators, and other editors to maintain high-quality output. Attention to detail and a strong command of Japanese grammar, spelling, and cultural nuances are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Full Time Japanese Editor, and why are they important?

To thrive as a Full Time Japanese Editor, you need advanced proficiency in Japanese language, strong editing and proofreading skills, and typically a degree in Japanese, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software, content management systems, and style guides such as the Japanese Industrial Standards (JIS) is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for ensuring accuracy and context in content. These skills and qualities are vital to produce high-quality, culturally appropriate materials that meet publication standards and audience expectations.

What is the difference between Full Time Japanese Editor vs Japanese Translator?

AspectFull Time Japanese EditorJapanese Translator
CredentialsJapanese language proficiency, editing experience, possibly translation certificationJapanese language proficiency, translation certification or experience
Work EnvironmentEditing, proofreading, content review in office or remote settingsTranslating documents, media, or content in office or remote settings
Industry UsageMedia, publishing, corporate communicationsLocalization, publishing, media, legal, technical fields

Full Time Japanese Editors focus on refining and reviewing content for accuracy and style, while Japanese Translators convert written material from or into Japanese. Both roles require strong language skills, but editors emphasize content quality, whereas translators focus on accurate conversion of meaning. The roles often overlap but serve different primary functions within the language services industry.

What are some common challenges faced by Full Time Japanese Editors working with bilingual content?

Full Time Japanese Editors often encounter challenges when working with bilingual or localized content, such as ensuring that nuanced meanings and cultural references are accurately conveyed between Japanese and the target language. Maintaining consistency in tone and terminology across large projects can also be demanding, especially when collaborating with writers and translators from different backgrounds. Additionally, editors must stay updated on changes in language usage and industry-specific terminology, requiring continuous learning and adaptation. Effective communication with cross-functional teams is essential to resolve ambiguities and meet tight publishing deadlines.
More about Full Time Japanese Editor jobs
What are the most commonly searched types of Japanese Editor jobs? The most popular types of Japanese Editor jobs are:
What job categories do people searching Full Time Japanese Editor jobs look for? The top searched job categories for Full Time Japanese Editor jobs are:
Full Time Japanese Editor jobs near you
Infographic showing various Full Time Japanese Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 22% Locum Tenens, 59% Full Time, 13% Part Time, 3% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Community Specialist - Console

Pearl Abyss America

Manhattan Beach, CA • On-site

$21 - $25/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Job description

Pearl Abyss America, Inc. the team behind Black Desert and the upcoming titles Crimson Desert and DokeV is seeking a high-performing, creative, results-oriented, and quality-obsessed Community Specialist to help accelerate our gaming reach to millions of players across all platforms (PC and Console) in North America.

The video game industry is transforming how players are entertained, communicating with each other, and interacting online and on their digital devices. Our team is looking for a Community Specialist with an entrepreneurial spirit and relentless tenacity to get things done. You'll be empowered to be an advocate for players' voices and a liaison between them and the development team constantly managing the conversations, feedback, and proactively building bridges and trust within the community.

Our Community Specialists genuinely love video games, the players, and their communities; their passion for games helps them improve the quality of the game's live service. In this role, you will actively interact with the players both in-game and in the community working closely with other team members in the live service department.

This position offers an unparalleled opportunity to ensure all of Pearl Abyss' current and future titles will achieve North American goals.

LOCATION: Manhattan Beach, CA (on-site)

JOB TYPE: Full-time

PAY RANGE: $21 - $25 per hour

RESPONSIBILITIES

  • Plan social postings for official Black Desert social channels and interact with players on the platforms
  • Create or assist in creating visual assets and copywriting for social postings
  • Respond to live game issues that occur in-game and write up appropriate notices on the forum and social channels when necessary
  • Create event plans for the player communities and execute them during live service
  • Work closely with the Content Production team to create community content (ex: short-form videos)
  • Work closely with Live Service Specialists, Customer Support, and other Community Specialists/Managers to solicit feedback and suggestions for game improvement from the community
  • Monitor and regularly report on live-service issues and player feedback
  • Monitor regularly live-streaming channels and social channels, and work closely with partner influencers
  • Coordinate and support the community moderators to uphold community guidelines and enhance player interactions
  • Perform other related duties as assigned

MINIMUM QUALIFICATIONS

  • 2+ years of work experience in the video game industry, especially in community management, customer support, QA, or related fields
  • Experience in social media management (Facebook, Twitter/X, Instagram, TikTok, etc.)
  • Extensive knowledge and gameplay of MMORPG games
  • Prior experience interacting with gaming communities (forums, social media user groups, etc.)
  • Experience in social content creation and posting, calendar publishing, asset creation, copywriting, reporting, and analytics
  • Strong customer service skills and interpersonal communication skills
  • Strong written communication skills for announcements or forum notices, with a great sense of humor
  • Ability to quickly problem solve, communicate, and deliver the best results in a fast-paced, high-volume environment
  • Creativity, curiosity, and a willingness to learn and grow
  • Professional and mature demeanor, along with strong time-management and organization skills for coordinating multiple initiatives and priorities

*Travel may be required for this position

PREFERRED QUALIFICATIONS

  • Bachelor's degree in Communications, Marketing, or any equivalent work experience
  • Experience as a content creator, cosplayer, or live streamer within the video game community
  • Graphic design or video production/editing skills
  • Avid Black Desert player
  • Passion for video games with an interest in MMORPGs
  • Bilingual in English/Japanese or English/Korean is a plus

PEARL ABYSS AMERICA BENEFITS

In addition to having a great culture, some of our benefits include:

  • Healthcare plan (medical, dental, and vision) 100% covered by the company for you and up to 3 of your dependents
  • Life insurance (basic, voluntary, and AD&D)
  • Retirement plan (401k) company matching up to 5%
  • Pet insurance covered by the company for our employees' pets (up to 3 pets)
  • Lifestyle Wallet - $170/month individual allowance
  • Tiny Human Wallet - $500/month child subsidy
  • Paid time off (PTO) Vacation, sick days, public holidays, and winter break
  • Family leave (maternity and paternity)
  • Company-sponsored Korean classes
  • Free gym access in the company office building
  • Free lunch in the office
  • Stocked kitchen
  • Regular team outings, company events, and more!

Pearl Abyss America is proud to be an equal-opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity, or veteran status. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know.
To all recruitment agencies: Pearl Abyss does not accept agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias, Pearl Abyss employees, or any other organization location. Pearl Abyss is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.