ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Spanish Medical Interpreter Jobs in Rio Rancho, NM

previous page

Showing results 41-56

All JobsSpanish Medical Interpreter JobsFreelance Spanish Medical Interpreter JobsFreelance Spanish Medical Interpreter Jobs in Rio Rancho, NM

Freelance Spanish Medical Interpreter information

See Rio Rancho, NM salary details

$13

$22

$36

How much do freelance spanish medical interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 24, 2026, the average hourly pay for freelance spanish medical interpreter in Rio Rancho, NM is $22.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.88 and $27.36 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance Spanish medical interpreter?

A Freelance Spanish Medical Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers. They work on an as-needed basis, translating medical information accurately and confidentially. These interpreters may assist in hospitals, clinics, or remotely via phone or video. They must have strong language skills, medical terminology knowledge, and cultural awareness to ensure clear and accurate communication. Certification or specialized training is often required for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance Spanish medical interpreter?

To thrive as a Freelance Spanish Medical Interpreter, you need advanced proficiency in both Spanish and English, a deep understanding of medical terminology, and prior interpreting experience or certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpreting equipment, remote interpretation platforms, and adherence to HIPAA guidelines is also important. Strong soft skills like active listening, cultural sensitivity, and emotional stability set top professionals apart. These skills ensure effective, accurate communication between patients and healthcare providers, safeguarding patient care and maintaining confidentiality.

What are some typical challenges faced by freelance Spanish medical interpreters and how can they be managed?

Freelance Spanish Medical Interpreters often face challenges such as understanding complex medical vocabulary on the spot, managing emotionally charged conversations, and ensuring confidentiality in diverse settings. Freelancers may also be required to adapt quickly to different healthcare environments or switch between in-person and remote interpreting sessions. Staying current with medical terminology, seeking out professional development, and establishing clear communication boundaries can help overcome these challenges. Building strong relationships with healthcare providers and familiarizing yourself with their protocols can also contribute to a smoother workflow and greater job satisfaction.

Are Freelance Spanish Medical Interpreters in demand?

Freelance Spanish Medical Interpreters are in high demand due to the growing need for language services in healthcare settings, especially as patient populations become more diverse. The role often requires certification and familiarity with medical terminology, and demand is expected to increase with the expansion of telehealth and multilingual healthcare services.

How much do freelance Spanish medical interpreters make?

Freelance Spanish medical interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, certification, and the complexity of medical cases. Many work on a per-appointment or project basis, with annual earnings varying widely based on workload and client demand.

How to become a freelance Spanish medical interpreter?

To become a freelance Spanish medical interpreter, you should obtain relevant certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or similar credentials, develop strong language and medical terminology skills, and gain experience through internships or volunteering. Building a professional network and creating a portfolio can help attract clients, and proficiency with interpretation tools or platforms is often beneficial.

Is there a shortage of freelance Spanish medical interpreters?

The demand for freelance Spanish medical interpreters is generally high due to increasing healthcare needs and language diversity. Many healthcare facilities seek qualified interpreters with certification and strong language skills, leading to ongoing opportunities and a competitive market rather than a widespread shortage.

What are popular job titles related to Freelance Spanish Medical Interpreter jobs in Rio Rancho, NM?

For Freelance Spanish Medical Interpreter jobs in Rio Rancho, NM, the most frequently searched job titles are:

What cities near Rio Rancho, NM are hiring for Freelance Spanish Medical Interpreter jobs?

Cities near Rio Rancho, NM with the most Freelance Spanish Medical Interpreter job openings:

Freelance Spanish Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Freelance Spanish Medical Interpreter job openings in Rio Rancho, NM as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $47,618 per year, or $22.9 per hour.

Primary Care Psychiatric Nurse Practitioner PMHNP

Albuquerque, NM • On-site

SOUTHWEST CARE , INC.
See more jobs at SOUTHWEST CARE , INC.external

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Job description

Southwest Care Center Employees Can Answer Yes To These Three Questions

1. Do you want to make a difference? 2. Do you believe everyone is entitled to quality healthcare? 3. Do you desire to serve the underserved in your community?

For over 25 years, Southwest Care Center has been providing exceptional healthcare to the communities of Santa Fe and Albuquerque, NM. We are a non-profit, FQHC-LAL providing medical, behavioral health, case management, community outreach, diabetes education, and pharmacy services. We are proud to offer gender equity medicine, syringe exchange, and HIV/Hep C treatment, testing, and other services within our communities.

Southwest Care Center is currently seeking a full-time Psychiatric Nurse Practitioner PMHNP to support our clinics in Santa Fe, NM. Relocation available.

Position Details:
  • Perform a comprehensive psychiatric evaluation, including patient mental status, current and past histories of violence and self harm behavior, substance use, level of functioning, health behaviors, trauma, medical and social history, and family history.
  • Analyze and interpret history, including presenting symptoms, physical findings, as well as assessment of the impact on acute, chronic physical illness, stressors in family system, social economic stressors, and family psychopathology.
  • Develop appropriate differential diagnoses. This may include ordering and interpreting laboratory tests, identifying typical and atypical presentation of psychiatric disorders, differentiate psychiatric presentations of medical conditions and arrange for consultation evaluation and follow up as needed.
  • Accurately diagnose commonly occurring psychiatric disorders, as well as exacerbation and reoccurrences of chronic disorders and symptoms of a new emerging disorder.
  • Evaluate potential abuse, neglect, and risk of danger to self or others, and assist patient and family in securing appropriate treatment environment to ensure safety.
  • Develop treatment plans for psychiatric disorders based on practice guidelines and evidence based standards of care.
  • This includes treatment of acute and chronic psychiatric and mental health issues.
  • Prescribe psychotropic and related medications based on clinical indicators including diagnosis, lab tests, and patient status, to treat symptoms of the disorder and improve functioning and quality of life, ensuring patient safety through appropriate prescription management.
  • Maintain up-to-date individual charts on patients in adherence to governing agencies and SCC policies.
  • Educate patient and family about diagnosis, treatment, and medication.
  • Manage psychiatric emergencies by appropriately determining level or risk and working collaboratively with team members to ensure appropriate treatment.
  • Assist in coordinating patient care referrals to/with community agencies to provide continuity of care.
  • Advocate for patients' rights regarding treatment options and use ethical and legal principles in patient treatment, with adherence to patient confidentiality at all times.
  • Other duties as assigned.
Practice Highlights:
  • Monday - Friday 8-5 typical schedule with 32 hours of scheduled patient care and 8 hours of administrative time per week.
  • System-wide Athena EMR.
  • Telehealth visits available through Mend platform.
  • Onsite care team includes Physicians, NPs, Physician Assistant, Clinical Pharmacists, Behavioral Health Clinicians, Case Managers, RNs and RN Clinic Managers, Medical Assistants, Pharmacists, Health Educators, and Registered Dietician.
  • Inclusive "We Care" culture.
Candidate Highlights:
  • Certified Psychiatric Mental Health Nurse Practitioner with 3+ years working in behavioral health or psychiatric treatment environment preferred.
  • Bi-lingual in English and Spanish highly preferred.
  • Must have and maintain a current Controlled Substance Registration Certificate from U.S. Drug Enforcement Administration and from the State of New Mexico.
  • Must have and maintain a current nurse practitioner license awarded from the State of New Mexico.
  • Basic Life Support (BLS).
  • Must have valid NM driver's license and reliable personal transportation.
Employment Highlights:
  • Competitive salary with bonus available. Relocation also available.
  • Great work/life balance with generous time off plans.
  • Tuition reimbursement availability through SCC and NHSC Loan Repayment Program.
  • Full benefits package including medical, dental, vision, 401k with substantial employer contribution, paid time off, professional development programs, and 340B prescription access.
Interested In This Position? Need More Information?

Apply today and we will connect you with a member of our recruitment team. We look forward to speaking with you soon.

If you experience difficulty applying or need assistance please contact HR@southwestcare.org.

*Please note, we are unable to respond to resume inquiries.

Living & Working In New Mexico:

The Land of Enchantment offers residents a way of life that you won't find anywhere else in the United States. Our clinic locations are in Santa Fe and Albuquerque, NM. Each with its own unique vibe and both offering all the perks you get when you call New Mexico Home.

  • Rich cultural and historical diversity.
  • 310 days of sunshine, combined with a mild, dry climate and four distinct seasons! You'll forget what humidity is when you live here.
  • Unlimited year-round outdoor opportunities including hiking, rock-climbing, rafting, motorized sports, and even skiing. Yes, we have really big ski mountains in and around the deserts of New Mexico!
  • Diverse and inclusive communities with amazingly kind people from all walks of life.
  • Gorgeous landscapes that include desert and majestic mountains. New Mexico has to be to be seen to believe.
  • Continuous festivals, concerts, and events including the internationally known Balloon Fiesta of Albuquerque.
  • International airport providing low-cost, quick access in-country and out.
  • Big city amenities found in Albuquerque with easy access from Santa Fe (50 min). Many of our employees commute between these cities. Both cities are connected by the NM rail system for those looking for a relaxing commute with a breath-taking view.
  • Great schools and family friendly communities.
  • And let's not forget about New Mexican cuisine—it is some of the best food in the country. Will you have red or green?
Southwest Care Center Is An Equal Opportunity Employer

We offer equal employment opportunities to employees and applicants without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, disability status, protected veteran status, sexual orientation, gender identity, or any other characteristic protected by federal or state law.

Job Details: Location:

NM Santa Fe - West Alameda

Worker Type:

EmployeeRegular

Scheduled Weekly Hours:

40

Apply