ZipRecruiter

Log In

2

Freelance Remote Court Transcript Proofreader Jobs in Washington, DC

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Remote - Work from Anywhere Employment Type: Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary ... No transcription, audio review, or full re-translation is required. Key Responsibilities * Review ...

The Unconventional

Samoan Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

... court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public ... Minimum of three (3) years of experience in language transcription Qualifying scores ILR 3 minimum ...

The Unconventional

Chinese Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

... court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public ... Minimum of three (3) years of experience in language transcription Qualifying scores ILR 3 minimum ...

The Unconventional

Korean Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

... court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public ... Minimum of three (3) years of experience in language transcription Qualifying scores ILR 3 minimum ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCourt Transcript Proofreader JobsFreelance Remote Court Transcript Proofreader JobsFreelance Remote Court Transcript Proofreader Jobs in Washington, DC

Freelance Remote Court Transcript Proofreader information

See Washington, DC salary details

$26

$35

$52

How much do freelance remote court transcript proofreader jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for freelance remote court transcript proofreader in Washington, DC is $35.39, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $29.13 and $42.21 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are popular job titles related to Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Washington, DC? For Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Washington, DC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Washington, DC look for? The top searched job categories for Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Washington, DC are:
Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs near you
Freelance Certified Court Reporter - Washington

Freelance Certified Court Reporter - Washington

Filevine

Washington, DC • Remote

Contractor

Re-posted 29 days ago

Job description

Filevine is a Legal AI company delivering Legal Operating Intelligence for the future of legal work. Grounded in a singular system of truth, Filevine brings together data, documents, workflows, and teams into one unified platform—where modern legal work happens with clarity and consistency.
 
Powered by LOIS, the Legal Operating Intelligence System, Filevine connects context across every matter to transform legal operations from reactive to proactive. LOIS reads, understands, and reasons across your data to surface insight, automate complexity, and give professionals the clarity and confidence to see more, know more, and do more. Fueled by a team of exceptional collaborators and innovators, Filevine’s rapid growth has earned AI awards and recognition from Deloitte and Inc. as one of the most innovative and fastest-growing technology companies in the country.
 
We’re looking for experienced Certified Shorthand Reporters to partner with Filevine as an independent certified court reporting professional through our deposition services network.
 
This is an exciting opportunity to work with a court-reporter-first company that’s redefining the deposition experience, while making sure reporters are supported and respected. As part of our network, you’ll get access to a robust nationwide marketplace of job opportunities and white-glove operational support that help you focus on delivering exceptional transcripts — not hassling with logistics.
Responsibilities
  • Capture and deliver high-quality, verbatim transcripts of depositions and other legal proceedings
  • Use CAT software to scope, proofread, and finalize certified transcripts to the highest standards.
  • Manage proceedings with professionalism, ensuring punctuality, accuracy, decorum, and adherence to procedural rules in your jurisdiction.
  • Mark and manage exhibits.
  • Collaborate with our operations team as needed for scheduling, setup, and technical coordination.
  • Submit completed transcript files within appropriate turnaround time and invoices for prompt payment.
Qualifications
  • Current Washington Certified Court Reporter certificate (CCR) from the WA Dept. of Licensing is required.
  • Proven ability to deliver accurate transcripts on deadline.
  • Expertise with CAT software (e.g., Case CATalyst, Eclipse, etc.) and related digital tools.
  • Professionalism, confidentiality, and a client-service mindset when working with attorneys, witnesses, and clients.
  • Strong communication skills and adaptability in fast-paced, high-stakes settings.
Why Work With Us?
 
Unmatched support — tech setup assistance, live troubleshooting, and a responsive operations team to provide support with any questions or concerns you might have.
Access to a nationwide job marketplace — with the flexibility to choose assignments that fit your schedule.
Innovation at your fingertips — modern online portal to streamline your work.
Competitive rates —offer competitive page rates, appearance fees, and additional fees in your market area.
Flexibility - offer remote and in-person to accommodate your schedule.
Fast payment — we complete your payment within 5 business days of invoice approval.
 

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.