ZipRecruiter

Log In

2

Freelance Remote Court Transcript Proofreader Jobs in Orange, CA

Ballard Spahr LLP

ARC Specialist

Los Angeles, CA · On-site +1

$55K - $65K/yr

This position is remote if located in a state with a Ballard presence . Hours for this shift are 7 ... Depending on the practice area, transcription, dictation, and specialized skills may be required ...

All JobsCourt Transcript Proofreader JobsFreelance Remote Court Transcript Proofreader JobsFreelance Remote Court Transcript Proofreader Jobs in Orange, CA

Freelance Remote Court Transcript Proofreader information

See Orange, CA salary details

$25

$33

$49

How much do freelance remote court transcript proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 19, 2026, the average hourly pay for freelance remote court transcript proofreader in Orange, CA is $33.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.50 and $39.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

Are freelance remote court transcript proofreaders in demand?

Freelance remote court transcript proofreaders are in steady demand due to the ongoing need for accurate legal documentation. Skills in grammar, attention to detail, and familiarity with transcription software increase employability in this field, which often offers flexible schedules and remote work opportunities.

How do I become a freelance remote court transcript proofreader?

To become a freelance remote court transcript proofreader, you should have strong language and grammar skills, experience with transcription or proofreading, and familiarity with legal terminology. Many proofreaders build a portfolio, obtain relevant certifications, and use online platforms to find clients. Proficiency with tools like Microsoft Word and attention to detail are essential for success in this role.

What are popular job titles related to Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Orange, CA?

For Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Orange, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Orange, CA look for?

The top searched job categories for Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs in Orange, CA are:

Freelance Remote Court Transcript Proofreader jobs near you

Remote, Contract - based Southern California Litigation Paralegal (Trial Prep with PI/Medical Malpra

The Freelance Firm

Monterey Park, CA • On-site, Remote

$30/hr

Contractor

Re-posted 17 days ago

Job description


Welcome to The Freelance Firm!
We are a national network of experienced, high-level, freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms.
Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced, and dedicated Southern California Litigation Paralegal (Trial Preparation with Personal Injury / Medical Malpractice Experience).
Remote work hours will vary, but are expected to be approximately 10+ hours per week.
Paralegal Requirements:
  • Minimum 5 years of experience as a Litigation Paralegal with direct experience in California litigation matters
  • Prior experience handling Personal Injury and/or Medical Malpractice cases required
  • Strong trial preparation experience, including preparing trial binders, exhibits, witness files, and other trial-related materials
  • Experience supporting attorneys through all phases of litigation, from case inception through trial
  • Strong experience drafting pleadings, motions, discovery, and legal correspondence
  • Ability to manage and organize large volumes of medical records, expert materials, and case documents
  • Experience coordinating depositions, mediations, expert witnesses, and trial logistics
  • Strong knowledge of California civil litigation procedures, court rules, and deadlines
  • Experience with e-filing in California state and federal courts
  • Highly organized with exceptional attention to detail and strong case management skills
  • Ability to prioritize multiple deadlines and work effectively in a fast-paced litigation environment
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Self-starter who can work independently with minimal supervision

Our Paralegal pay rate starts at $30/hour.
We welcome you to join our established network of legal professionals!
Please respond with your resume and we will contact you for a 30-minute online meeting in the next two days to answer all of your questions about The Freelance Firm and this opportunity.
Resume submissions will be kept in strict confidence.
Please visit our website at www.thefreelancefirm.com to learn more about us and the services we provide!

Apply