Freelance Remote Court Transcript Proofreader Jobs in Virginia

Job Title: Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote)

Location: Remote – Work from Anywhere
Employment Type: Contract / Freelance
Start Date: Immediate

Job Summary
We are seeking native foreign language speakers to perform quality review of AI-generated English translations of written content. The reviewer will compare the original foreign-language text with the English output and confirm that the translation accurately reflects the original meaning, tone, and intent.

This role focuses strictly on translation accuracy verification. No transcription, audio review, or full re-translation is required.

Key Responsibilities

• Review written content in a foreign language alongside its English AI translation
• Verify translation accuracy, completeness, and clarity
• Identify and flag mistranslations, omissions, or incorrect meanings
• Ensure context and intent are preserved in the English version
• Follow defined quality standards and review guidelines
• Meet productivity and turnaround expectations

Required Qualifications

• Native or near-native fluency in at least one listed language
• Strong written English comprehension
• Excellent attention to detail
• Ability to accurately compare bilingual texts
• Reliable internet access
• Ability to begin work immediately

Preferred Qualifications

• Experience in translation review, localization, or linguistic QA
• Familiarity with AI-generated or machine-translated content

Work Details

• Fully remote
• Flexible hours based on workload
• Ongoing work based on performance and project needs

Languages Required (Native Fluency)

• Korean
• Thai
• Russian
• Spanish
• Arabic
• Polish
• Hindi
• Hungarian
• Japanese
• Swedish
• German
• Czech
• Portuguese
• Vietnamese
• Romanian
• Indonesian
• Dutch
• Turkish
• Danish
• Italian
• Norwegian
• Finnish
• Chinese (Simplified)
• French

Equal Opportunity
We are an equal opportunity employer and value diversity in language, culture, and background.

About InfiCare:- 

InfiCare is a global technology and staffing solutions provider, established in 2001, offering IT consulting, software/app development, digital marketing, and staff augmentation for IT, healthcare, and other sectors, serving clients from small businesses to Fortune 500s and government agencies with a focus on web/cloud solutions, mobility, and talent placement. They are known as a Minority Business Enterprise (MBE) and hold certifications like the Joint Commission Gold Seal, emphasizing quality and workforce solutions.