ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Legal Writing Jobs (NOW HIRING)

Lancesoft

Freelance Writer IV

Pittsburgh, PA · On-site

$20.75 - $26.50/hr

Job Title: Freelance Writer IV/ Grants & Program Administrator Location: Pittsburgh PA 15272 ... G., Finance, Legal, Communications) to support Foundation operations. Program Coordination + Event ...

MSBA

Legal Publications Attorney

Baltimore, MD · On-site

$85K/yr

Coordinate and communicate with external vendors, including an offshore design team, a freelance ... Excellent legal writing, research, and reasoning skills, with mastery of legal citation styles (The ...

MSBA

Legal Publications Attorney

Baltimore, MD

$85K/yr

Coordinate and communicate with external vendors, including an offshore design team, a freelance ... Excellent legal writing, research, and reasoning skills, with mastery of legal citation styles (The ...

MSBA

Legal Publications Attorney

Baltimore, MD

$85K/yr

Coordinate and communicate with external vendors, including an offshore design team, a freelance ... Excellent legal writing, research, and reasoning skills, with mastery of legal citation styles (The ...

Siege Media

Freelance Content Writer

Chicago, IL · Remote

We currently have a spot open for a talented Freelance Content Writer to help us continue to ... legal, finance, and/or tech industries * Experience writing for the web, with a focus on digital ...

Siege Media

Freelance Content Writer

Chicago, IL · On-site +1

We currently have a spot open for a talented Freelance Content Writer to help us continue to ... legal, finance, and/or tech industries * Experience writing for the web, with a focus on digital ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Writing JobsFreelance Legal Writing Jobs

Freelance Legal Writing information

See salary details

$7

$23

$32

How much do freelance legal writing jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for freelance legal writing in the United States is $23.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $26.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is freelance legal writing?

Freelance legal writing involves creating legal documents, articles, blog posts, case summaries, or other materials on a contract or project basis, rather than as a full-time employee of a law firm or organization. Freelance legal writers may work for law firms, legal publishers, websites, or businesses that need accurate and well-researched legal content. The work often requires a strong understanding of legal concepts, excellent research and writing skills, and the ability to communicate complex information clearly. Freelance legal writing offers flexibility and the opportunity to specialize in particular areas of law.

What are common challenges freelance legal writers face when managing multiple clients or projects?

Freelance legal writers often juggle assignments from multiple clients, each with their own deadlines, formatting requirements, and expectations. Managing time effectively and prioritizing tasks is crucial, as legal writing demands accuracy, thorough research, and tailored content. Additionally, freelancers must stay updated on changes in laws and citation standards to deliver reliable and up-to-date material. Building clear communication channels with clients helps ensure project requirements are met and revisions are minimized.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Freelance Legal Writer, and why are they important?

To thrive as a Freelance Legal Writer, you need a solid understanding of legal concepts, excellent research abilities, and strong writing skills—often supported by a law degree or relevant legal experience. Familiarity with legal research databases like Westlaw or LexisNexis, as well as proficiency in document formatting and citation styles (such as Bluebook), is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex legal information clearly are valuable soft skills in this field. These competencies ensure the production of accurate, well-structured legal content that meets client and industry standards.
More about Freelance Legal Writing jobs
What cities are hiring for Freelance Legal Writing jobs? Cities with the most Freelance Legal Writing job openings:
What are the most commonly searched types of Legal Writing jobs? The most popular types of Legal Writing jobs are:
What states have the most Freelance Legal Writing jobs? States with the most job openings for Freelance Legal Writing jobs include:
Freelance Legal Writing jobs near you

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Job Openings - JTG, inc.

New York, NY • On-site, Remote

Other

Posted 8 days ago

Job description

  • What
    We Do
    • Language
    • Training & E-Learning
    • Analytics
    • Publishing
  • Who
    We Are
    • People
    • Principles
  • Teaming &
    Partnerships
  • Careers
    • Career Opportunities
    • Working at JTG
    • Life at JTG
  • Contact
  • Portal
My Account
Job Openings >> Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Summary
Title: Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters ID: 1947 Department: Language Location: New York
Description

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Location:

  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor

Citizenship:

  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted


JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian


Responsibilities:

  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators' work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics


Basic Qualifications:

  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office


Preferred Qualifications:

  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance


Education: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experience


This position reports to the Project Manager.

Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.

Apply Now

Alternatively, you can apply to this job using your profile from Indeed by clicking the button below:


Copyright 2020 JTG, Inc.
All rights reserved.
1.877.746.8906
  • What We Do
    • Language
    • Training & E-Learning
    • Analytics
    • Publishing
  • Who We Are
    • People
    • Principles
  • Teaming & Partnerships
  • Careers
    • Career Opportunities
    • Working at JTG
    • Life at JTG
  • Contact
  • Portal

Apply