ZipRecruiter

Log In

1

Freelance In Spanish Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Interprenet

#10 [CBE] Chicago-based EN<>ES

Chicago, IL · On-site

$16 - $20/hr

Interprenet is seeking bilingual (Spanish/English) candidates in Chicago for our trainee program for freelance interpreters. The program offers bilingual talent the opportunity to launch a career in ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Chicago, IL · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... We also offer medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Chicago, IL · On-site

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match • Collaborate with other copy editors ... We also offer medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary ...

Starcom Mediavest Group Germany Gmbh

Copy Editor

Chicago, IL · On-site

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match • Collaborate with other copy editors ... We also offer medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary ...

Asuep

Executive Editor - NEWSWELL Chicago

Oak Park, IL · On-site

... in story development and copy editing * Experience managing reporters, editors, freelancers or ... Spanish fluency is a plus. Submission Requirements Please put together a single document file that ...

All JobsIn Spanish JobsFreelance In Spanish JobsFreelance In Spanish Jobs in Chicago, IL

Freelance In Spanish information

See Chicago, IL salary details

$9

$23

$71

How much do freelance in spanish jobs pay per hour?

As of Aug 26, 2026, the average hourly pay for freelance in spanish in Chicago, IL is $23.66, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.33 and $19.33 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance job in Spanish?

A freelance job in Spanish refers to independent or self-employed work completed by someone who offers their services in the Spanish language. This can include roles such as translation, writing, teaching, customer service, graphic design, or consulting, all conducted in Spanish. Freelancers typically work with multiple clients and manage their own schedules, payments, and contracts, rather than being employed by a single company. This allows for flexibility and the opportunity to work with international clients who require Spanish language expertise.

What are some common challenges faced by freelance translators working with Spanish-language projects?

Freelance Spanish translators often encounter challenges such as tight deadlines, maintaining consistency across large projects, and adapting to different subject matters or client preferences. Additionally, freelancers must manage their own schedules, communicate clearly with clients from diverse backgrounds, and stay updated with industry-specific terminology. Building a reliable client base and ensuring timely payments can also be hurdles, but these are manageable with good organizational and communication skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance translator (Spanish), and why are they important?

To thrive as a Freelance Translator (Spanish), you need advanced proficiency in both Spanish and the target language, excellent writing skills, and a strong grasp of grammar and cultural nuances, often supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and platforms like SDL Trados or MemoQ is highly beneficial. Strong time management, attention to detail, and effective communication help freelancers deliver quality work and maintain client relationships. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations and reliable service, which are crucial for building a successful freelance career.

What is the difference between Freelance In Spanish vs Translator In Spanish?

AspectFreelance In SpanishTranslator In Spanish
CredentialsNone required, but language proficiency and experience are importantOften requires language certifications or degrees
Work EnvironmentIndependent, remote or on-site projects for various clientsPrimarily remote, working on translating documents, audio, or video
Industry UsageUsed across multiple industries for diverse projectsSpecialized in language translation services
Search & Comparison IntentLooking for freelance opportunities in Spanish language workSeeking professional translation services or freelance translation jobs

Freelance In Spanish refers to individuals offering various services in Spanish on a freelance basis, including translation, writing, or tutoring. Translator In Spanish specifically focuses on language translation services. While both roles involve Spanish language skills, freelancers may offer a broader range of services, whereas translators specialize in converting content between languages.

Freelance In Spanish jobs near you

#9.2 [OCIS] Onsite Consecutive Spanish Interpreter in Chicago

Interprenet

Chicago, IL • On-site

Contractor

Re-posted 10 days ago

Job description

Being present at the event, the consecutive interpreter will interpret between individuals who speak English and Spanish.
Job Location: Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States
Job Type: Freelance
Job Responsibilities:
- Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of the conversation while maintaining cultural sensitivity.
- Remain composed and manage emotions professionally in challenging situations.
- Adhere to all regulations in confidentiality, ethical guidelines and professionalism
Job Benefits:
- Support local community development by facilitating communication, breaking down language barriers, and helping people from different backgrounds understand each other.
- Working in a diverse and dynamic environment
- Professional proficiency in English.
- Native proficiency in Spanish.
- Strong interpretation skills: the ability to accurately convey spoken language without omissions, additions, or distortions.
- Cross-Cultural awareness: Understanding and respect of other cultures, customs and communication styles.
- Flexibility to adapt to various subject matters, industries, and situations during interpretation.
- A high school diploma or equivalent.
- Training and certification in interpretation are a plus.
- Knowledge in specific fields such as medical, education, and financial terminology are a plus.
- Maintaining a professional workplace appearance.
- Minimum passing grade on interpretation tests.

Apply