ZipRecruiter

Log In

1

Foreign Language Analyst Jobs in California (NOW HIRING)

Synergy Health AST LLC

Quality Analyst

San Diego, CA

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Position Summary The Quality Analyst is responsible for assisting in administration of the quality ... foreign language fluency, etc. STERIS offers a comprehensive and competitive benefits portfolio.

Steris Corporation

Quality Analyst

San Diego, CA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Position Summary The Quality Analyst is responsible for assisting in administration of the quality ... foreign language fluency, etc. STERIS offers a comprehensive and competitive benefits portfolio.

San Manuel Casino

Tutor (Part-Time)

Highland, CA

Beginning to Intermediate foreign language proficiency is preferred (Spanish and French-preferred ... and analyzing data and figures; transcribing; viewing a computer terminal; expansive reading and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsForeign Language Analyst JobsForeign Language Analyst Jobs in California

Foreign Language Analyst information

See California salary details

$40.5K

$98.7K

$152.5K

How much do foreign language analyst jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for foreign language analyst in California is $98,748.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,000.00 and $118,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a foreign language analyst?

Foreign Language Analysts are professionals who use their proficiency in one or more foreign languages to analyze, interpret, and translate spoken or written material. They often work for government agencies, intelligence organizations, or multinational corporations, where they help decode and understand communications in foreign languages. Their role may include translating documents, monitoring foreign media, and providing cultural context to support decision-making and security efforts. Strong linguistic skills, cultural awareness, and analytical abilities are essential for this position.

What skills and qualifications are needed to be a foreign language analyst?

To thrive as a Foreign Language Analyst, you need advanced proficiency in at least one foreign language, strong analytical abilities, and a relevant bachelor's degree, often in linguistics or international studies. Familiarity with translation software, transcription tools, and secure communication systems is typically required, and certifications such as DLPT (Defense Language Proficiency Test) scores may be expected. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and strong problem-solving skills help analysts excel in interpreting and contextualizing sensitive information. These skills and qualities are crucial for providing accurate intelligence and supporting effective decision-making in national security or international affairs.

What are common challenges faced by foreign language analysts in their daily work?

Foreign Language Analysts often encounter challenges such as interpreting nuanced or idiomatic language, keeping up with rapidly evolving slang or jargon, and working with incomplete or poor-quality audio or text. The role frequently requires quick turnaround times and high accuracy, which can be stressful, especially when handling sensitive or classified information. Additionally, Analysts must collaborate closely with colleagues from diverse backgrounds, including intelligence officers and technical specialists, to provide contextually accurate translations and analyses.

What is the difference between Foreign Language Analyst vs Translator?

AspectForeign Language AnalystTranslator
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance (if applicable), sometimes specialized certificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defense, or corporate securityPublishing, legal, medical, or business sectors
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate companies, translation agencies, freelance work
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles in security or intelligence contextsFinding translation services or careers in language conversion

While both roles require strong language skills, a Foreign Language Analyst typically works in security or intelligence settings analyzing foreign communications, whereas a Translator focuses on converting written content between languages for various industries. The roles differ mainly in job focus and work environment, though both require proficiency in multiple languages and relevant certifications.

What are popular job titles related to Foreign Language Analyst jobs in California?

For Foreign Language Analyst jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Foreign Language Analyst jobs in California look for?

The top searched job categories for Foreign Language Analyst jobs in California are:

Foreign Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Foreign Language Analyst job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $98,748 per year, or $47.5 per hour.

Quality Analyst

Synergy Health AST LLC

San Diego, CA

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 6 days ago

Job description

Position Summary

The Quality Analyst is responsible for assisting in administration of the quality management system at a site to assure adherence to ISO 9001, ISO 13485, FDA 21 CFR Part 820/211, EU GMPs, ISO 17025, ISO 11137 and/or ISO 11135 and other applicable regulatory standards. This role leads complaint/CAPA investigations, supplier quality improvement initiatives, continuous improvement initiatives and countermeasures with the use of statistical techniques and other accepted quality principles. This role executes activities concerned with the development, implementation, maintenance, and continuous improvement of STERIS quality systems. The Analyst also supports production and quality operations by coordinating and performing problem-solving investigations, pre-reviews and final acceptance/run release of processing runs that contain non-conformances. Responsible for the activities related to quality and regulatory compliance to ensure all product processing requirements are met in accordance with Customer specifications including calibrations, dosimetry results, generation of test methods, audits, scheduling, validations, record keeping and reporting.

What You'll Do As a Quality Assurance Analyst
  • Coordinate day-to-day tasks and direction for Quality Technicians/Senior Quality Technicians by providing technical support, mentoring and oversight.
  • Responsible for oversight of all product and/or report pre-reviews and releases conducted by Quality Technicians/Senior Quality Technicians.
  • Responsible for executing product and/or report releases for all processing runs/lab samples containing a non-conformance, including management of Customer communication and leading the associated non-conformance investigations.
  • Initiate and/or participate in corrective actions, problem-solving and continuous improvement activities.
  • Perform internal audits at other AST facilities, including identification of non-compliances and report generation. Responsible for managing remediation of internal audit observations assigned by site Quality Manager.
  • Manage creation of new quality system policies and procedures and revisions to existing policies/procedures.
  • Review collected data to perform statistical analysis and recommend process changes to improve quality.
  • Monitor and report on performance metrics.
  • Instruct other STERIS employees in quality principles, effective corrective actions, and valid statistical techniques.
  • Collaborate with other departments and facilities within the company on quality related issues.
  • Lead quality system programs (i.e. calibration, maintenance, training, CAPA, complaints, non-conformances, supplier quality, management review, operational qualifications, document control, change control, risk management, etc).
  • Overall responsibilities include commitment to ensure external and internal requirements ar met according to documented policies, procedures, standards and regulations.
  • Perform other duties as assigned.
The Experience, Skills, and Abilities Needed
  • Bachelor's Degree in a scientific or related technical field.
  • 1-5 years of combined Manufacturing/Quality Engineering and/or Quality Systems experience.
  • 1-5 years of experience with medical device or other regulated industries preferred.
  • 1-5 years of experience working in an ISO certified environment required.
  • Working knowledge of FDA QSR/ EUGMP regulations strongly preferred.
What STERIS Offers

We value our employees and are committed to providing a comprehensive benefits package that supports your health, well-being, and financial future.

Here is a brief overview of what we offer:

  • Market competitive pay
  • Extensive paid time off and (9) added holidays
  • Excellent healthcare, dental, and vision benefits
  • Long/short term disability coverage
  • 401(K) with company match
  • Maternity and parental leave
  • Additional add on benefits/discounts for programs such as pet insurance
  • Tuition reimbursement and continued educational programs
  • Excellent opportunities for advancement in a stable long-term career

#LI-BN1

Pay range for this opportunity is $85,000 - $93,000.This position is eligible for bonus participation.

Minimum pay rates offered will comply with county/city minimums, if higher than range listed. Pay rates are based on a number of factors, including but not limited to local labor market costs, years of relevant experience, education, professional certifications, foreign language fluency, etc.

STERIS offers a comprehensive and competitive benefits portfolio. Click here for a complete list of benefits: STERIS Benefits

Open until position is filled.

STERIS is a leading global provider of products and services that support patient care with an emphasis on infection prevention. WE HELP OUR CUSTOMERS CREATE A HEALTHIER AND SAFER WORLD by providing innovative healthcare and life sciences products and services around the globe. For more information, visit www.steris.com.

If you need assistance completing the application process, please call 1 (440) 392.7047. This contact information is for accommodation inquiries only and cannot be used to check application status.

STERIS is an Equal Opportunity Employer. We are committed to equal employment opportunity to ensure that persons are recruited, hired, trained, transferred and promoted in all job groups regardless of race, color, religion, age, disability, national origin, citizenship status, military or veteran status, sex (including pregnancy, childbirth and related medical conditions), sexual orientation, gender identity, genetic information, and any other category protected by federal, state or local law. We are not only committed to this policy by our status as a federal government contractor, but also we are strongly bound by the principle of equal employment opportunity.

The full affirmative action program, absent the data metrics required by 60-741.44(k), shall be available to all employees and applicants for employment for inspection upon request. The program may be obtained at your location's HR Office during normal business hours.

Employment Type: FULL_TIME

Apply