ZipRecruiter

Log In

1

English Transcriber Jobs in Texas (NOW HIRING)

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Houston, TX · Remote

$65 - $100/hr

Accurately transcribe audio and written materials between Japanese and English . * Review, edit, and proofread transcripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and contextual fidelity. * Identify ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

Accurately transcribe audio and written materials between Japanese and English . * Review, edit, and proofread transcripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and contextual fidelity. * Identify ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Accurately transcribe audio and written materials between Japanese and English . * Review, edit, and proofread transcripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and contextual fidelity. * Identify ...

Salud y Vida, P.A.

Scribe

El Paso, TX · On-site

$11.25 - $15/hr

Medical Scribes listen to dictated data made by Providers and transcribe them into medical reports ... Fluent in English/Spanish * Must be able to translate medical terms from English to Spanish

Test New Server

UMC Health Unit Coordinator

Lubbock, TX

$13.25 - $17.75/hr

Fluent in speaking, reading and writing English. * Environmental / Working Conditions * Works in a ... The HUC should be able to read, transcribe and process physician orders accurately, as well as ...

KACE

Linguist - (Hindi)

Houston, TX

$35/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Hindi. * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Somali)

El Paso, TX · Hybrid

$35/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Somali . * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Gujarati)

Houston, TX

$35/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Gujarati . * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Kunama)

El Paso, TX

$40/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Kunama . * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Jamaican Patois)

El Paso, TX

$40/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... in English and Jamaican Patois. * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Gujarati)

Houston, TX · On-site

$35/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Gujarati * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Houston, TX

$28.73/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Spanish. * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

KACE

Linguist - (Hindi)

Houston, TX · On-site

$35/hr

Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor. * Produce ... Writing) in English and Hindi. * Strong computer skills in Microsoft Office (Word, Excel ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

To listen to or read foreign language communications, then subsequently type summaries into the English language. * Transcribe : To render the spoken word of a language into the written form of the ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

To listen to or read foreign language communications, then subsequently type summaries into the English language. * Transcribe : To render the spoken word of a language into the written form of the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Transcriber JobsEnglish Transcriber Jobs in Texas

English Transcriber information

What is an English transcriber?

English transcribers are professionals who listen to audio or video recordings in English and convert the spoken words into written text. Their work is essential for creating accurate transcripts used in legal, medical, academic, media, and business settings. They need strong listening skills, attention to detail, and proficiency in English grammar and spelling. Transcribers may also be responsible for identifying speakers, noting timestamps, and ensuring the transcript accurately reflects the original content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English transcriber, and why are they important?

To thrive as an English Transcriber, you need excellent listening skills, a strong command of English grammar and spelling, and fast, accurate typing abilities, often supported by prior transcription experience or training. Familiarity with transcription software such as Express Scribe, and knowledge of audio file formats and foot pedals, are typically required. Attention to detail, time management, and the ability to maintain confidentiality are important soft skills for this role. These competencies ensure transcripts are precise, delivered on time, and meet client or organizational standards.

What are some common challenges English transcribers face when working with audio files, and how can they overcome them?

English Transcribers often encounter challenges such as unclear audio quality, overlapping speakers, strong accents, or background noise. To overcome these issues, transcribers can use noise-cancelling headphones, specialized transcription software with playback controls, and request clarification or timestamps for unintelligible segments. Developing strong listening skills and familiarity with various dialects can also help improve accuracy and efficiency. Additionally, maintaining good communication with clients or team members ensures that expectations are clear and any ambiguities are promptly addressed.

What is the difference between English Transcriber vs Captioner?

AspectEnglish TranscriberCaptioner
CredentialsTyping skills, listening skills, possibly transcription certificationsTyping skills, listening skills, often similar certifications
Work EnvironmentRemote or office-based, transcription projectsRemote or live settings, creating captions for videos
Industry UsageMedia, legal, medical, general transcriptionBroadcast, media, online streaming, education

English Transcribers and Captioners both require strong typing and listening skills. While transcribers convert audio to text for various industries, captioners focus on creating synchronized captions for videos. The roles often overlap in skills and tools, but captioners typically work within media and broadcasting environments, whereas transcribers serve broader sectors.

English Transcriber jobs near you
Infographic showing various English Transcriber job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution.

Japanese Language Expert - Remote

YO AI Labs

Houston, TX • Remote

$65 - $100/hr

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Job Title: Japanese Language Expert

Job Type: Contract
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced Japanese Language Experts to contribute their linguistic expertise to a project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate transcription, translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output.

No prior AI experience is required—your language expertise, attention to detail, and bilingual proficiency are what matter most.

Key Responsibilities
  • Accurately transcribe audio and written materials between Japanese and English.
  • Review, edit, and proofread transcripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and contextual fidelity.
  • Identify and correct grammatical, terminology, and transcription errors.
  • Provide detailed linguistic feedback to improve transcription quality and consistency.
  • Collaborate with remote team members to maintain project quality standards and workflows.
  • Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines.
  • Maintain consistent formatting and high-quality deliverables across assignments.
  • Communicate effectively with team members through written and verbal channels.
Required Skills & Qualifications
  • Native or near-native proficiency in Japanese with strong command of English.
  • Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services.
  • Excellent written and verbal communication skills in both Japanese and English.
  • Exceptional attention to detail and commitment to transcription accuracy.
  • Ability to work independently while collaborating effectively within a remote team.
  • Proficiency with transcription software, digital tools, and collaboration platforms.
  • Strong organizational, prioritization, and time-management skills.
Preferred Qualifications
  • Prior experience with Japanese-English bilingual transcription projects.
  • Familiarity with technical, business, or industry-specific terminology.
  • Academic or professional background in linguistics, Japanese studies, translation, language studies, or a related field.
  • Experience reviewing or quality-checking language data.
  • Familiarity with AI, language technology, or data annotation projects is a plus.