ZipRecruiter

Log In

1

English Proofreader Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

2Life Communities

Occupancy Specialist II

Brighton, MA · On-site

$55K - $65K/yr

Bilingual skills in English/Russian or English/Chinese preferred. * Must be patient and kind in ... Future-Proofing: 401(k) retirement planning and employer-paid Life, AD&D, and Disability insurance ...

2Life Communities

Occupancy Specialist II

Boston, MA · On-site

$22 - $27.25/hr

... Russian or English/Chinese preferredMust be patient and kind in multi-cultural ... Future-Proofing: 401(k) retirement planning and employer-paid Life, AD&D, and Disability insurance ...

2Life Communities

Occupancy Specialist II

Boston, MA · On-site

$22 - $27.25/hr

... Russian or English/Chinese preferredMust be patient and kind in multi-cultural ... Future-Proofing: 401(k) retirement planning and employer-paid Life, AD&D, and Disability insurance ...

2LIFE COMMUNITIES

Occupancy Specialist II

Brighton, MA · On-site

$55K - $65K/yr

Bilingual skills in English/Russian or English/Chinese preferred * Must be patient and kind in ... Future-Proofing: 401(k) retirement planning and employer-paid Life, AD&D, and Disability insurance ...

Peak Technologies

Senior Solutions Engineer

Littleton, MA · On-site

$57.25 - $73.75/hr

Be hypersensitive to the details when composing, processing, and proofing information and data ... Primary language used in daily operations is English. Additional primary company languages include ...

Museum of Fine Arts

Editor, Publications

Boston, MA · On-site

Coordinate color proofing and other stages of book production with internal and external parties ... Bachelor's degree in Art History, Museum Studies, English or equivalent related knowledge in ...

New

2Life Communities

Maintenance Custodian

Newton, MA · On-site

$20 - $22/hr

... in English, written and spoken. * Must have a valid Massachusetts driver's license. * Basic ... Future-Proofing: 401(k) retirement planning and employer-paid Life, AD&D, and Disability insurance ...

Peak Technologies

Senior Solutions Engineer

Littleton, MA · On-site

$56.50 - $72.75/hr

Be hypersensitive to the details when composing, processing, and proofing information and data ... Primary language used in daily operations is English. Additional primary company languages include ...

Roche Bros. Supermarkets

Bakery Clerk

Bridgewater, MA · On-site

$14.75 - $17/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

Geoengineers Inc

Senior Marketing Specialist

Boston, MA · On-site

$84K - $104K/yr

... proofing all documents for accuracy and quality. * Monitoring, Intake, and Distribution of ... Bachelor's degree in English, journalism, communication, or marketing. * 5 years of experience in ...

New

Roche Bros. Supermarkets

Bakery Clerk

Bridgewater, MA

$14.75 - $17/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

Roche Bros. Supermarkets

Bakery Clerk

Wellesley, MA

$15.25 - $17.75/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

Roche Bros. Supermarkets

Bakery Clerk

Weston, MA

$15 - $17.50/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

Roche Bros Supermarkets

Bakery Clerk

Weston, MA · On-site

$15 - $17.90/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

Roche Bros. Supermarkets

Bakery Clerk

Bridgewater, MA · On-site

$14.75 - $17/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

Roche Bros Supermarkets

Bakery Clerk

Watertown, MA · On-site

$15 - $17.90/hr

Must be able to read, write, speak, and understand English, with the ability to follow instructions ... Fryer, ordering equipment, slicer, case cutter, ovens, proofer, bread slicer, kitchen utensils ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Proofreader JobsEnglish Proofreader Jobs in Massachusetts

English Proofreader information

See Massachusetts salary details

$14

$30

$48

How much do english proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for english proofreader in Massachusetts is $30.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.31 and $36.73 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an English proofreader do?

An English Proofreader reviews written content to identify and correct grammar, spelling, punctuation, and formatting errors. They ensure clarity, consistency, and adherence to style guides. Proofreaders work on various materials, including articles, reports, websites, and books, to enhance readability and professionalism. Attention to detail and strong language skills are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English proofreader?

To thrive as an English Proofreader, you need meticulous attention to detail, an excellent command of grammar and spelling, and a strong grasp of language conventions, typically supported by a relevant degree in English, communications, or linguistics. Familiarity with editing software such as Microsoft Word (Track Changes) and Adobe Acrobat, as well as experience with style guides like AP or Chicago, is often required. Strong organizational skills, time management, and the ability to communicate feedback diplomatically help an English Proofreader excel. These competencies are essential for ensuring the accuracy and professionalism of written materials, as well as for meeting tight publication deadlines.

What are some typical challenges faced by English proofreaders and how can they be managed?

English Proofreaders often manage high volumes of content with tight deadlines, requiring sharp focus and efficient time management. A common challenge is spotting subtle errors or inconsistencies while maintaining the author’s intended meaning and voice. Collaboration with writers and editors is important to clarify ambiguities and ensure alignment with project guidelines. Staying up to date on changing style rules and leveraging digital proofreading tools can help address these challenges and improve accuracy and productivity.

What are popular job titles related to English Proofreader jobs in Massachusetts?

For English Proofreader jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Proofreader jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for English Proofreader jobs in Massachusetts are:

English Proofreader jobs near you
Infographic showing various English Proofreader job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $62,819 per year, or $30.2 per hour.

Occupancy Specialist II

2Life Communities

Brighton, MA • On-site

$55K - $65K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 8 days ago

Job description

Background:
2Life Communities has been at the heart of positive change in the affordable senior housing ecosystem since 1965. We develop, manage, and advocate for high-quality, affordable housing and services that support aging in community, helping older adults and their families enjoy stability, dignity, and peace of mind. Our mission is to ensure that every older adult has the opportunity to live a full life of connection and purpose in a dynamic, supportive environment.

GENERAL SUMMARY:
The Occupancy Specialist II position supports the 2Life Compliance team in performing applicant/resident certification and recertification processing for Section 8 and Low Income Housing Tax Credit programs in a timely fashion. This position may also have the responsibility to assist the Leasing Coordinator to more efficiently qualify, show, and lease vacant units as needed.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS:
  • Processes resident-related income and asset verification to complete timely recertifications, partnering with the Compliance Supervisor to meet deadlines.
  • Addresses EIV discrepancies timely. 
  • May conduct timely monthly voucher processing.
  • Conducts in-person interviews with tenants and applicants, with an ability to effectively communicate the rent determination process.
  • Maintains accurate and complete manual tenant files and ensures electronic copies.
  • Communicates with prospective applicants to explain the applicant selection process, conducts in-person interviews to collect documentation, shows available units, and prepares move-in paperwork.
  • Assists with successful Audit preparation.
  • Acts as a resource for the guidance of this functioning to less experienced 2Life Compliance staffers.
  • Management may ask the Occupancy Specialist II to assist at other 2Life campuses as needed.

OTHER DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
  • Performs reception duties, including answering phones and greeting guests, and providing general application information as needed.
  • Assists 2Life Team with Wait List application processing and filing.
  • Assists with resident issues as needed.
  • Performs additional duties as assigned.

PREPARATION, KNOWLEDGE, SKILLS & ABILITIES:
  • Three years in property management compliance for affordable residential communities is required.
  • Certification for processing Section 8 and Low-Income Housing Tax Credit subsidies required.
  • Fair Housing certification required.
  • Experience with Yardi and Rent Café industry-based software preferred.
  • Proficient in spreadsheet software.
  • Enormously skilled in math, problem-solving, and interpersonal interviewing.
  • Must be self-directed, detail-oriented, well organized, team orientated with the ability to work flexibly in order to manage multiple responsibilities at the same time.
  • The person in this role must be customer friendly to positively represent 2Life Communities as future housing.
  • Bilingual skills in English/Russian or English/Chinese preferred.
  • Must be patient and kind in multi-cultural environment.
  • Demonstrates capacity to respect and support older adults to live independent and dignified lives regardless of physical ability.

Beyond the Paycheck: Why You’ll Love Working Here:
  • We don’t just offer a job: we invest in your entire life. Our "Total Rewards" package adds an extra 27% to 30%+ in value on top of your base salary.
  • Comprehensive Health: Premium Medical, Dental, and Vision coverage for you and your family.
  • Future-Proofing: 401(k) retirement planning and employer-paid Life, AD&D, and Disability insurance (Short & Long Term).
  • Rest & Recharge: Generous paid vacation, official holidays, plus 2 floating holidays to use whenever you need a break.
  • Family-Friendly: Inclusion for your "+1" and dependents, plus Pet Insurance for your furry family members.