ZipRecruiter

Log In

2

English Portuguese Remote Jobs in Ridgewood, NJ (NOW HIRING)

Mercor

AI Safety Expert - Red Team

New York, NY · Remote

$29 - $45/hr

AI Safety Experts -- English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation: $29-$45/hour Location: Remote Role Responsibilities * Red team conversational AI models and agents by performing ...

All JobsEnglish Portuguese JobsEnglish Portuguese Remote JobsEnglish Portuguese Remote Jobs in Ridgewood, NJ

English Portuguese Remote information

See Ridgewood, NJ salary details

$11

$18

$25

How much do english portuguese remote jobs pay per hour?

As of Aug 27, 2026, the average hourly pay for english portuguese remote in Ridgewood, NJ is $18.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.10 and $19.47 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an English Portuguese remote job?

English Portuguese remote jobs are positions that involve translating, interpreting, teaching, or performing other language-related tasks between English and Portuguese, all done from a remote location. These roles can include translation, customer support, language instruction, and content localization for companies serving English and Portuguese-speaking clients. Working remotely allows employees to perform their duties from anywhere with a reliable internet connection, offering flexibility and the opportunity to work with international teams or clients. Such jobs typically require fluency in both languages and, depending on the position, specialized knowledge in certain industries or technical areas.

What are some common challenges faced by remote English-Portuguese translators, and how can they be addressed?

Remote English-Portuguese translators often face challenges such as managing time zones, maintaining clear communication with clients, and ensuring consistency across large projects. To overcome these, translators should establish a structured work schedule, use reliable project management and communication tools, and create detailed glossaries or style guides. Building a network with other translators can also provide support and opportunities for collaboration on complex assignments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Portuguese remote translator, and why are they important?

To excel as an English-Portuguese Remote Translator, you need fluency in both languages, excellent grammar, and a solid understanding of cultural nuances, typically supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast, as well as experience with online collaboration platforms, is highly valuable. Attention to detail, time management, and strong communication skills are crucial for delivering accurate translations and meeting deadlines. These skills ensure high-quality, contextually appropriate translations that meet client expectations in a remote work environment.

What is the difference between English Portuguese Remote vs English Spanish Remote?

AspectEnglish Portuguese RemoteEnglish Spanish Remote
Required CredentialsLanguage proficiency certificates, translation or interpretation certificationsLanguage proficiency certificates, translation or interpretation certifications
Work EnvironmentRemote, often freelance or contract-basedRemote, often freelance or contract-based
Industry UsageTranslation, interpretation, customer supportTranslation, interpretation, customer support

Both roles involve remote work in translation or interpretation, requiring similar credentials and industry usage. The main difference lies in the language pair, with English Portuguese Remote focusing on Portuguese-speaking clients and markets, while English Spanish Remote targets Spanish-speaking audiences. Understanding these distinctions helps job seekers find the right opportunities aligned with their language skills and career goals.

What cities near Ridgewood, NJ are hiring for English Portuguese Remote jobs?

Cities near Ridgewood, NJ with the most English Portuguese Remote job openings:

English Portuguese Remote jobs near you
Infographic showing various English Portuguese Remote job openings in Ridgewood, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $38,133 per year, or $18.3 per hour.

AI Safety Specialist - Fully Remote | Upto $45/hr

Mercor

New York, NY • Remote

$45/hr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global)
Type: Contract
Compensation: $29–$45/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Red team conversational AI models and agents by performing jailbreaks, prompt injections, misuse cases, and bias exploitation.
  • Generate high-quality human data by annotating failures, classifying vulnerabilities, and flagging systemic risks.
  • Apply structure by following taxonomies, benchmarks, and playbooks to maintain consistent testing.
  • Document reproducibly by producing reports, datasets, and attack cases that customers can act on.
  • Work independently and asynchronously to improve AI model performance and ensure safety.

Qualifications

Must-Have

  • Native fluency in English and Portuguese (global, excluding Brazilian Portuguese).
  • Prior red teaming experience in AI adversarial work, cybersecurity, or socio-technical probing.
  • Strong communication skills to explain risks clearly to technical and non-technical stakeholders.

Preferred

  • Experience in Adversarial ML: jailbreak datasets, prompt injection, RLHF/DPO attacks, model extraction.
  • Cybersecurity skills: penetration testing, exploit development, reverse engineering.
  • Socio-technical risk expertise: harassment/disinfo probing, abuse analysis, conversational AI testing.
  • Creative probing skills: psychology, acting, writing for unconventional adversarial thinking.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.