ZipRecruiter

Log In

1

English Game Localization Jobs (NOW HIRING)

BSF Talent Recruitment

Senior Game Localization Expert (Chinese/English to French) Paris, France Job Brief Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive ...

Netflix

Localization Senior Producer, Games

$230K - $360K/yr

Whether you are having strategic conversations with Netflix Product or font conversations with game ... Fluency in a non-English language is a plus * Fast learner with the ability to retain knowledge

Netflix

Localization Senior Producer, Games

$230K - $360K/yr

Whether you are having strategic conversations with Netflix Product or font conversations with game ... Fluency in a non-English language is a plus * Fast learner with the ability to retain knowledge

Netflix

OR

$230K - $360K/yr

Whether you are having strategic conversations with Netflix Product or font conversations with game ... a non-English language is a plus Fast learner with the ability to retain knowledge Excellent ...

Netflix

OR

$230K - $360K/yr

Whether you are having strategic conversations with Netflix Product or font conversations with game ... Fluency in a non-English language is a plus * Fast learner with the ability to retain knowledge

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA

$127.70K - $130.50K/yr

Manages development of game scripts, voice actor casting, and voice recording process. * Provides detailed and summary reports to upper management regarding localization status and changes. * Builds ...

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA · On-site

$117.40K - $211.30K/yr

Manages development of game scripts, voice actor casting, and voice recording process. * Provides detailed and summary reports to upper management regarding localization status and changes. * Builds ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsEnglish Game Localization Jobs

English Game Localization information

See salary details

$5

$15

$28

How much do english game localization jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for english game localization in the United States is $15.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.46 and $18.27 per hour, depending on experience, location, and employer.
Infographic showing various English Game Localization job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 96% Full Time, and 3% Contract. Highlights an 38% Physical, 56% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $31,769 per year, or $15.3 per hour.

Remote Freelance: Senior Game Localization Expert (Chinese/English to French)

BSF Talent Recruitment

Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Remote Freelance: Senior Game Localization Expert (Chinese/English to French)

Paris, France

Job Brief

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights:

  • Work completely remotely;
  • Full immersion in engaging game content;
  • Standardised translation process with online translation platform;
  • On-time payment guarantee.

Responsibilities

  • Handle diverse localization tasks with meticulous attention to detail, covering in-game text, manga, and daily operations content.
  • Perform quality assurance checks on localized content to ensure it meets established standards.
  • Coordinate with the team to document localization issues, provide constructive feedback, and track necessary revisions.
  • Monitor player feedback and issues, and optimize content in accordance with the target market's language and culture.

Requirements

  • Language: either native French with advanced Chinese (HSK6) or native Chinese with advanced French (DALF C1/C2 or CEFR C1/C2).
  • 3+ years in game localization (Chinese to French) with CAT tool proficiency.
  • Strong cultural awareness of French-speaking markets, attention to detail, self-motivated, able to work remotely/asynchronously.
  • Passion for gaming and familiarity with gaming
  • Preferred: Experience with Leading Chinese game developers, interest in ACG, scifi/fantasy, history/mythology, and background in linguistics or creative writing; knowledge of localization workflows.

Apply