ZipRecruiter

Log In

1

Endangered Language Documentation Jobs (NOW HIRING)

ASARCO LLC

Environmental Manager

Kearny, AZ · On-site

$112K - $116K/yr

... documents on various subjects including Endangered Species Act (ESA) and land management ... English language fluency: o At least CEFR B2 - Upper Intermediate: Can understand the main ideas of ...

NextDecade

Manager, Regulatory Development

Houston, TX · On-site

Review, submit, and manage regulatory applications, documentation, and implementation plans. * Act ... Must have strong written and verbal skills (English language). * Minimum 10 years of related ...

NextDecade

Manager, Regulatory Development

Houston, TX · On-site

Review, submit, and manage regulatory applications, documentation, and implementation plans. * Act ... Must have strong written and verbal skills (English language). * Minimum 10 years of related ...

Amcor plc

Forklift Operator C Shift

Franklin, IN

$16 - $18.75/hr

LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and ... be endangered by physical conditions or by equipment, you must report your concern to your ...

Amcor

Forklift Operator C Shift

Franklin, IN · On-site

$16 - $18.75/hr

LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and ... be endangered by physical conditions or by equipment, you must report your concern to your ...

Amcor

Regrind/ Forklift Operator Night Shift

Franklin, IN · On-site

$16 - $18.75/hr

LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and ... be endangered by physical conditions or by equipment, you must report your concern to your ...

Amcor

Machine Op II Blow Mold B Shift

Franklin, IN · On-site

$17 - $21/hr

... documentation for quality checks and testing, process checks, downtime, housekeeping and data entry ... Language Skills Ability to read a limited number of two and three syllable words and to recognize ...

Amcor

Forklift Operator C Shift

Franklin, IN

$16 - $18.75/hr

LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and ... If you believe your health or safety, or the health and safety of others, may be endangered by ...

Amcor

Regrind/ Forklift Operator Night Shift

Franklin, IN

$16 - $18.75/hr

LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and ... If you believe your health or safety, or the health and safety of others, may be endangered by ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsEndangered Language Documentation Jobs

Endangered Language Documentation information

See salary details

$20

$35

$54

How much do endangered language documentation jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for endangered language documentation in the United States is $35.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.04 and $50.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is endangered language documentation?

Endangered language documentation is the process of systematically recording, analyzing, and preserving languages that are at risk of disappearing. This work involves collecting data such as audio recordings, written texts, and grammatical descriptions to ensure that the language’s unique features, stories, and cultural knowledge are not lost. Documentation is crucial for revitalization efforts and provides valuable resources for linguists, educators, and community members. By capturing a language before it disappears, documentation helps maintain cultural diversity and heritage for future generations.

What are some common challenges faced when working on endangered language documentation projects?

One common challenge in endangered language documentation is building trust and establishing effective communication with native speakers, who may be few in number and wary of outsiders. Additionally, fieldwork can involve travel to remote locations with limited resources or technological infrastructure. Documentation specialists often need to adapt to varying levels of community engagement and may face logistical issues such as limited funding or time constraints. Collaborating closely with local communities and linguists is essential to ensure accurate, respectful, and sustainable documentation efforts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Endangered Language Documentation, and why are they important?

To excel in Endangered Language Documentation, you generally need a background in linguistics, phonetics, and fieldwork methods, often with an advanced degree in linguistics or anthropology. Familiarity with audio/video recording equipment, transcription software (such as ELAN or Praat), and data management systems is important. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and adaptability are crucial for building trust with language communities and navigating diverse fieldwork contexts. These skills enable accurate, ethical documentation and preservation of languages at risk of extinction, ensuring valuable linguistic and cultural knowledge is recorded for future generations.

What is the difference between Endangered Language Documentation vs Language Archivist?

AspectEndangered Language DocumentationLanguage Archivist
Required CredentialsLinguistics, Anthropology, or related degrees; fieldwork experienceLibrarianship, Archival Science, or Information Management degrees
Work EnvironmentFieldwork in communities, research institutionsArchives, libraries, museums, digital repositories
Employer & IndustryUniversities, research institutes, cultural organizationsLibraries, archives, cultural heritage institutions
Search & Comparison IntentFocus on documenting and preserving endangered languagesFocus on managing, preserving, and providing access to language collections

While both roles involve language preservation, Endangered Language Documentation emphasizes fieldwork and recording endangered languages, whereas a Language Archivist focuses on managing and maintaining language collections in archives. Understanding these differences helps clarify career paths and job expectations in language preservation fields.

Infographic showing various Endangered Language Documentation job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, and 6% Part Time. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $74,847 per year, or $36 per hour.
Environmental Manager

Environmental Manager

ASARCO LLC

Kearny, AZ • On-site

$112K - $116K/yr

Full-time

Posted 18 days ago

ASARCO rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

20th of 29 rated mining

Job description

POSITION OVERVIEW
Administer, oversee, and direct activities of the Environmental Department to ensure the operational unit complies with environmental federal, state, and local laws, administrative regulations, codes, and permits. Under the direction of the operational unit manager, the Environmental Manager will direct, conduct, and communicate the results of environmental inspections, tests, analysis, and observations. The Environmental Manager must have a strong aptitude for evaluating results of collected data and observations and communicate them to the management team.
ESSENTIAL FUNCTIONS
  • Provide support to the operation to ensure compliance with EPA, US Army Corps of Engineers, Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ), Mine Safety Health Administration (MSHA) State, Local and Company environmental regulations.
  • Advise upper management on environmental requirements for all proposed projects.
  • Manage all permitting requirements including the preparation of permit applications and modification of existing permits.
  • Negotiate terms of environmental permits with government regulators.
  • Supervise all field monitoring and data analysis for compliance reporting and technical documents.
  • Develop, organize, implement, and coordinate compliance programs.
  • Prepare expense and capital expenditure forecasts.
  • Administer professional services and construction contracts relating to environmental projects.
  • Participate in Environmental Compliance and Environmental Management System (EMS) Audits.
  • Provide consultant supervision and invoice approval, and environmental oversight and support for other departments.
  • Meet with government regulators during permit negotiations, onsite inspections, and subcommittee meetings.
  • Participate in meetings at AMA and at other organizations and participate in regulatory development and analysis projects.
  • Develop comments on plans, regulations, permits, and technical documents on various subjects including ESA and Land Management.
  • Monitor chemical products utilized on site.
  • Manage the Drinking Water System for compliance related activities including sampling, writing plans, and ordering parts and chemicals, as necessary.
  • Develop comments on plans, regulations, permits, and technical documents on various subjects including Endangered Species Act (ESA) and land management.
  • Implement, organize, and execute community involvement projects.
  • Prepare required environmental and emergency response plans.
  • Prepare environmental training for site employees
  • Participate in strategic planning for long-term operations mining.
  • Coordinate land use contracts, rights-of-way, and leases associated with the operational unit properties.
  • Responsible for executing, supporting, and enforcing the Company's Environmental, Health and Safety program as required by OIS policy, directives, and principles.

ADDITIONAL DUTIES
  • Provide support to management in forecasting capital and expense annual budgets.
  • Manage activities of Environmental Department staff.
  • Other duties as assigned by the General Manager.

REQUIRED KNOWLEDGE SKILLS AND ABILITIES
  • Understanding of federal, state, and local environmental laws, administrative regulations, codes, and permits.
  • Experience with environmental sampling and analysis or monitoring.
  • Strong technical writing skills.
  • Ability to manage multiple tasks.
  • Ability to read, analyze, and interpret common scientific and technical journals, financial reports, and legal documents.
  • Ability to effectively present information to management.
  • Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists.
  • Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
  • Ability to solicit input from other employees.
  • Ability to define problems, collect data, establish facts, and draw valid conclusions.
  • Project management skills.
  • Computer skills to include proficiency in Microsoft Office applications.
  • Knowledge of mining, milling, and leaching processes.
  • Knowledge of land use regulations and permitting processes.

REQUIRED EDUCATION AND EXPERIENCE
  • Bachelor's degree in environmental engineering environmental sciences or related field (Civil, geology, chemistry, earth sciences) required. Relevant experience may be considered.
  • Minimum of 10 years environmental engineering experience required, preferably in a mining or chemical processing environment.
  • Certifications, training and/or experience on Clear Water Act, Waste Management, Air Quality, and General Environmental Training
  • EPA Method 9 certification, RCRA and MSHA training (will be required after start of work as part of regular assigned duties)
  • English language fluency:

o At least CEFR B2 - Upper Intermediate: Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization.

Apply