1

Document Translator Jobs in Delaware (NOW HIRING)

... Translational Medicine Department. This role is 100% desk-based. All QC activities are performed through document review, data verification, and system‑based checks. No laboratory or hands‑on QC ...

... Translational Medicine Department. This role is 100% desk-based. All QC activities are performed through document review, data verification, and system‑based checks. No laboratory or hands‑on QC ...

Associate Scientist I - TLM

Newark, DE · On-site

$45K - $50K/yr

The Translational Medicine (TLM) department of QPS is comprised of three laboratory operations ... Document experiment details, calculations, results and observations in accordance with GLPs and ...

Maintain required documentation for patient care and medication management in the EMR according to ... Our individualized treatment is supported by clinical research and translational science. License ...

Showing results 21-40

Document Translator information

See Delaware salary details

$27.5K

$57.3K

$87.6K

How much do document translator jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for document translator in Delaware is $57,250.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a document translator do?

A Document Translator is a professional who converts written content from one language to another while ensuring accuracy, meaning, and context are preserved. They work on various types of documents, such as legal contracts, business reports, academic papers, or technical manuals. Document Translators must have a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances to provide precise and effective translations. Their work enables communication and information sharing across language barriers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management distinguish top performers in this field. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and professional standards.

What are some common challenges faced by document translators and how can they be addressed?

Document Translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original meaning and tone, and meeting tight deadlines. To address these, translators typically use specialized glossaries, consult with subject matter experts, and utilize translation memory tools to increase consistency and efficiency. Collaborating closely with clients or project managers also helps ensure accuracy and timely delivery. Developing strong research skills and staying updated with language trends are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Document Translator vs Localization Specialist?

AspectDocument TranslatorLocalization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, cultural knowledge, sometimes certifications
Work EnvironmentIndependent, freelance, or in translation agenciesCorporate, tech companies, or agencies focusing on product adaptation
Industry UsageLegal, medical, technical, general translationSoftware, websites, multimedia, product localization

Document Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. Localization Specialists go beyond translation, adapting content to fit cultural and regional preferences, often working on software, websites, and multimedia. While both roles require language skills, localization involves a broader understanding of cultural nuances and technical adaptation.

How do you become a document translator?

To become a document translator, you typically need fluency in at least two languages and often hold a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships or freelance work, developing strong writing skills, and becoming familiar with translation tools like CAT software can improve job prospects and efficiency.

What are popular job titles related to Document Translator jobs in Delaware?

For Document Translator jobs in Delaware, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Document Translator jobs in Delaware look for?

The top searched job categories for Document Translator jobs in Delaware are:

Infographic showing various Document Translator job openings in Delaware as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, and 20% Part Time. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $57,250 per year, or $27.5 per hour.

Senior Specialist, Sample Management QC

QPS, LLC

Newark, DE • On-site

$49K - $57K/yr

Full-time

Life, Retirement

Re-posted 4 days ago


Job description

Do you want to be part of an organization that is making a difference in the lives of millions of people worldwide? If so, we want to hear from you!

QPS has an immediate opening for Senior Specialist, Sample Management QC supporting our Translational Medicine Department. This role is 100% desk-based. All QC activities are performed through document review, data verification, and system‑based checks. No laboratory or hands‑on QC testing is involved. The position requires extreme attention to detail, organization, multi-tasking, and comfort interacting with people who might be junior or senior to the incumbent. The ideal candidate is someone who can share responsibilities and shift priorities when necessary to do what is needed in the moment – especially in a dynamic environment.

QPS's Sample Management Team ensures that client samples and other controlled materials are received, stored, distributed, tracked and returned safely, securely and without loss or damage. The process is regulated and vital to the success of clinical trials around the world. Our team is comprised of professionals from diverse backgrounds such as customer service, restaurant/retail, programming, data analysis, and various physical sciences. We work together to ensure that the biological samples received are stored, logged, tracked, distributed, and reported back to our sponsors per GLP regulations and internal & external SOP requirements.

QPS’ Story:

Since its inception, QPS has been assisting pharmaceutical, biotechnology and medical device companies with their drug development efforts by providing a full range of DMPK, Toxicology, Bioanalysis, Translational Medicine, Early Phase Clinical and Phase II – IV Clinical Research services. To meet the needs of our clients, we strive to employ talented, caring and committed individuals who will work collaboratively towards achieving our mission of improving human health and the quality of life.

Team members enjoy challenging and rewarding work, and are encouraged to achieve their best. Underpinning the operation is a culture that values diversity, innovation, accountability, team work and a friendly atmosphere where performance is recognized and rewarded. We provide unique company benefits, training, and advancement opportunities. Most importantly, we value each of our team members as employees and as individuals.

If this sounds like your ideal work environment, then we would love to speak with you, so apply today! Please visit our website (www.qps.com) for more information and to see all current openings.

The Job

  • Create and maintain Sample Receipt notebooks from creation to archival
  • Use our LIMS (database) for tracking of samples through their life cycle at QPS
  • Perform QC of Sample Receipt records against an electronic database to ensure they comply with FDA and GLP regulations, client protocol, and QPS SOPs
  • Ensure all appropriate GLP paperwork is included with sample receipt packet
  • Ensure shipped samples are received and reconciled per client protocol and shipping manifest
  • Ensure any referenced client correspondence can be verified
  • Monitor documentation of storage changes, disposal, return of samples as needed
  • Maintain TLM Sample Receipt Table Request log and communicate any timeline issues internally to Principal Investigator
  • Compile and/or perform QC on Sample Receipt tables prior to submission to QA
  • QC QPS generated manifest
  • QC various Data Management generated reports prior to submitting to Principal Investigator
  • Assist SMT with general documentation questions
  • Reconcile shipment packets against TLM Dashboard
  • Communicate any new SOP revisions to the team and reconcile Employee Qualification Manuals annually
  • Understand and abide by HIPPA & GDPR compliant privacy measures

Work Location

  • This job will be 100% QPS-office/facility based

Requirements

  • Combination of relevant education and experience that provides sufficient knowledge and skills to ensure incumbent's success in this role, such as:
    • University/college degree in a relevant scientific discipline and/or
    • Demonstrated experience in CRO, Clinical Research or another relevant field
  • Experience in an FDA-related or other regulated industry laboratory is preferred
  • Organized, with good detail-orientation
  • Proficiency with MS Office, including Excel
  • Good interpersonal skills

Why You Should Apply

  • Great learning opportunities, especially for those new to the field. Our seasoned professionals are here to support and work with you to explore your learning potential and career goals.
  • Structured Career Ladders that provide excellent growth based on your personal aspirations.
  • Bonuses and merit increases are a part of the QPS total rewards approach and are linked to individual, team and company performance.
  • Solid Benefits package, including Company-matched 401(k), and Company-sponsored Group Life/AD&D and Short and Long-term Disability Insurance
  • Park-like setting in Newark, Delaware
  • Internal committees designed with the needs and enjoyment of QPS employees in mind.

QPS, LLC is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer. In accordance with federal, state, and local laws, we recruit, hire, promote and evaluate all personnel without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, citizenship status, physical disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Job applicants and present employees are evaluated solely on ability, experience, and the requirements of the job. In addition, QPS, LLC is a federal contractor and desires priority referrals of protected veterans.