ZipRecruiter

Log In

1

Deposition Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Lewis Brisbois

Deposition Clerk

San Bernardino, CA · Hybrid

$45K/yr

The deposition clerk assists secretaries and paralegals. Essential functions of this role include ... reporters, interpreters, videographers, and calendar all accordingly, in addition to any other ...

Lewis Brisbois

Deposition Clerk

San Bernardino, CA · Hybrid

$40K - $45K/yr

The deposition clerk assists secretaries and paralegals. Essential functions of this role include ... reporters, interpreters, videographers, and calendar all accordingly, in addition to any other ...

Lewis Brisbois

Deposition Clerk

San Bernardino, CA · On-site

$40K - $45K/yr

The deposition clerk assists secretaries and paralegals. Essential functions of this role include ... reporters, interpreters, videographers, and calendar all accordingly, in addition to any other ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDeposition Interpreter Jobs

Deposition Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do deposition interpreter jobs pay per year?

As of Jul 1, 2026, the average yearly pay for deposition interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Deposition Interpreter vs Court Interpreter?

AspectDeposition InterpreterCourt Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification in legal interpretingSame as deposition interpreter, often requiring state certification
Work EnvironmentDepositions, legal offices, remote settingsCourts, legal proceedings, depositions
Employer & IndustryLaw firms, legal agencies, courtsCourts, legal institutions, government agencies
Search & Comparison IntentOften compared for legal interpreting roles in depositionsLegal proceedings, court settings

Both deposition interpreters and court interpreters require similar certifications and work in legal environments. The main difference is that deposition interpreters focus on assisting during depositions, often in private legal settings, while court interpreters work directly within courtrooms during trials and hearings. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

More about Deposition Interpreter jobs
What cities are hiring for Deposition Interpreter jobs? Cities with the most Deposition Interpreter job openings:
What states have the most Deposition Interpreter jobs? States with the most job openings for Deposition Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Deposition Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Deposition Interpreter jobs are:
Deposition Interpreter jobs near you
Infographic showing various Deposition Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 56% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 86% Physical, 6% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.
Deposition Clerk

Deposition Clerk

Lewis Brisbois

San Bernardino, CA • Hybrid

$45K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 9 days ago

Job description

Overview

The San Bernardino, CA office, a full-service AmLaw 100 firm, is seeking a deposition clerk with a at least three (3) years of legal experience. The deposition clerk assists secretaries and paralegals. Essential functions of this role include, setting depositions and meetings with clients, expert witnesses, and opposing counsel, related to any given case, following the guidelines regarding location of each type of meeting, preparing subpoenas, check requests for witness fees, (including preparation of notices, extensive telephone contact, confirming letters, etc.), arranging for court reporters, interpreters, videographers, and calendar all accordingly, in addition to any other tasks assigned. 

We offer competitive compensation and in addition, Lewis Brisbois offers a range of benefits including medical, dental, vision, life insurance, 401k with employer match, as well as sick and vacation time. We also offer excellent opportunities for growth and advancement while working with a collaborative team. 

Responsibilities

Job Specifications/Requirements: 

  • High school diploma or equivalent
  • Knowledge of Microsoft Office Suite (Excel, Outlook, PowerPoint and Word)
  • Strong written and verbal communication skills
  • Strong organizational skills
  • Ability to work under tight deadlines and prioritize responsibilities
  • Ability to maintain and handle confidential information
  • Ability to work effectively in a fast-paced environment

Lewis Brisbois is not accepting search firm submissions for this position.

Qualifications

#LI-HYBRID

#LI-AR1

Minimum SalaryUSD $40,000.00/Yr.Maximum SalaryUSD $45,000.00/Yr.Employment Type: FULL_TIME

Apply