ZipRecruiter

Log In

1

Dari Pashto Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

* * Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Via Logic LLC

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

$70 - $90/hr

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

* * Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your ... Interpretation * Provide consecutive interpretation ; simultaneous interpretation may occasionally ...

POSITIVE GROWTH INC

Interpreter

Clarkston, GA · On-site

$20/hr

Dari * Farsi * French * Pashto * Lingala * Nepali * Somali * Spanish * Swahili * Tigrinya * Karen Key Responsibilities: * Provide accurate and timely interpretation services (in-person and/or virtual)

Theirc

Interpreter - Various Languages

Baltimore, MD · On-site

The Interpreter provides in-person and/or remote interpretation to facilitate, with accuracy ... Dari, Pashto, Swahili, Amharic, Tigrinya, Nepali, Russian, Kunama, Afar, Sango, Dinka, Lingala ...

the

On Call -Interpreter

Manchester, NH · On-site

$20/hr

Dari * Pashto * Turkish * Khmer * American Sign Language (ASL) Responsibilities * Deliver high quality, professional interpretation, and translation (when applicable), services to all organizations ...

Via Logic LLC

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

$72.15 - $130.43/hr

Are you an experienced and highly qualified Translator with Pashto and Dari skills looking for your ... Interpretation: * Able to interpret accurately. Typically, consecutive interpretation is needed ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDari Pashto Interpreter Jobs

Dari Pashto Interpreter information

See salary details

$29.5K

$65.7K

$71K

How much do dari pashto interpreter jobs pay per year?

As of Aug 26, 2026, the average yearly pay for dari pashto interpreter in the United States is $65,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Dari Pashto interpreter?

Dari Pashto Interpreters are language professionals who facilitate communication between speakers of Dari and Pashto, the two main languages spoken in Afghanistan. They work in various settings such as government agencies, healthcare, legal environments, and with international organizations to accurately translate spoken or written content. Their role is crucial for ensuring clear understanding between parties who do not share a common language, often in sensitive or critical situations. High proficiency in both languages and cultural understanding are essential for this job.

What does a Dari Pashto interpreter do?

As a Dari and Pashto interpreter, your job is to translate between these two languages and a third, which is usually English, to facilitate communication. In this role, you may need to build up your vocabulary to help ensure you are appropriately fluent in each language. You may travel with clients, so you must be able to read the languages and help your client speak with native speakers. Dari and Pashto are especially common in Afghanistan, where they serve as the two official languages, but you may also see occasional use in other central and south Asian countries. This job may be done from home, especially if you focus on interpreting recorded audio instead of providing live translations, but many Dari and Pashto interpreters work abroad with the military or other interested groups. A few interpreters work in areas like customer service or healthcare to support international patients and customers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dari Pashto interpreter, and why are they important?

To thrive as a Dari Pashto Interpreter, you need native or near-native fluency in both Dari and Pashto, along with a strong grasp of grammar, dialects, and cultural nuances, often supported by a relevant certification or degree. Familiarity with interpretation tools, remote interpretation platforms, and translation memory systems is highly beneficial. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial and calm under pressure are crucial soft skills for this role. These skills ensure accurate, confidential, and culturally appropriate communication between parties, which is vital in legal, medical, and community settings.

What are some common challenges Dari Pashto interpreters face during live interpretation sessions, and how can they be addressed?

Dari Pashto Interpreters often encounter challenges such as handling regional dialects, managing fast-paced conversations, and interpreting sensitive or technical content. To address these issues, interpreters should continuously expand their vocabulary, stay updated on regional linguistic variations, and maintain composure in high-pressure situations. Collaborating closely with colleagues and clarifying context with clients when necessary can also help ensure accurate and effective communication.

What is the difference between Dari Pashto Interpreter vs Dari Pashto Translator?

AspectDari Pashto InterpreterDari Pashto Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentLive conversations, meetings, courtroomsWritten documents, texts, reports
Employer & IndustryGovernment agencies, NGOs, legal settingsPublishing, legal, business sectors

While both roles require high language proficiency and similar certifications, Dari Pashto Interpreters focus on real-time spoken communication, often in live settings, whereas Dari Pashto Translators work on written texts. The choice depends on whether the job involves spoken interpretation or written translation tasks.

More about Dari Pashto Interpreter jobs

What cities are hiring for Dari Pashto Interpreter jobs?

Cities with the most Dari Pashto Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Dari Pashto Interpreter jobs?

The most popular types of Dari Pashto Interpreter jobs are:

What states have the most Dari Pashto Interpreter jobs?

States with the most job openings for Dari Pashto Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Dari Pashto Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Dari Pashto Interpreter jobs are:

Dari Pashto Interpreter jobs near you
Infographic showing various Dari Pashto Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 61% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $65,716 per year, or $31.6 per hour.

Dari & Pashto Interpreter - Flexible Schedule

Language World Services, Inc.

Rancho Cordova, CA • On-site

$73K/yr

Full-time

Retirement

Re-posted 21 days ago

Job description

Description:


Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we’ve given our clients and the Limited-English Community a voice. Job Responsibilities: An interpreter’s responsibility is to convey another individual’s thoughts and intentions quickly and accurately into a target language. The interpreter must be culturally competent and determine how the message is intended to be received while retaining the integrity of the conversation. Interpreters should also possess the following traits:

  • Ability to quickly grasp spoken phrases and express the messaging concisely into the target language instantly while maintaining the intent of the original speaker.
  • Provide language solutions through on-site in-person and remote interpreting options
  • Professionally communicate and conduct the interpreting session
  • Maintain confidentiality acquired during an interpreting encounter as required by HIPAA.
Requirements:
  • Native Fluency in English and Dari or Farsi
  • Excellent listening, speaking, and retention skills to accurately convey messages
  • Experience using medical terminology
  • Promptly submit timekeeping and administrative tasks
  • Ability to travel to multiple locations throughout the designated regions
  • Possess a valid CA driver's license and current auto insurance
  • Available to work and have flexibility during regular business hours (8:00 a.m. to 5:00 p.m.)
  • Must successfully pass the pre-screening assessment, applicable background, and drug screenings, in addition to verification of work authorization.
  • Possess, or be willing to obtain medical clearances; TB, MMR, Varicella proof of immunity, and up to date on all vaccinations including the COVID-19 vaccinations and boosters.

Additional Attributes:

  • Strong communication skills
  • Passion for helping others
  • Attention to detail
  • Desire to continue learning

Our Company offers flexible scheduling along with the following perks and benefits: - Bi-Weekly Paychecks - Paid Sick Leave - Paid Travel Time - Cell Phone and Technology Reimbursements - Mileage Reimbursements - Toll Reimbursements - Paid Training - Free Online CEU Eligible Course Training - National Certification Reimbursements - 401K Plan - iPad for Business Use - Professional Development/Growth Opportunities - Employee Wellness and Discount programs