ZipRecruiter

Log In

1

Court Translation Jobs in Iowa (NOW HIRING)

Elmura Linguistics Inc.

Interpreter

West Palm Beach, FL · On-site

$25 - $30/hr

Interpreters Needed. Interpreter Opportunity. We are seeking qualified interpreters for multiple languages. Languages Needed: All languages. Location: Des Moines, IA About Elmura: Elmura Linguistics ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

Hold an interpreting certification in a different field (e.g., court) * Hold a college degree in translation or working language * Have 2 years of experience as a professional interpreter Preferred ...

Imh

Spanish Medical Interpreter PRN

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

Hold an interpreting certification in a different field (e.g., court) * Hold a college degree in translation or working language * Have 2 years of experience as a professional interpreter Preferred ...

Maintainer Corp of Iowa

Trainer

Sheldon, IA · On-site

General Responsibility Statement: The On-the-Job Trainer & Translator is responsible for ... Facilitates effective communication with individuals, companies, courts, schools, or other ...

Family Crisis Center

Bilingual Advocate

Spencer, IA · On-site

$20 - $22/hr

Provide verbal and written interpretation and translation in Spanish and English as needed during ... Accompany survivors to medical exams, law enforcement interviews, court hearings, and other ...

Family Crisis Centers

Bilingual Advocate

Spencer, IA · On-site

$20 - $22/hr

Provide verbal and written interpretation and translation in Spanish and English as needed during ... Accompany survivors to medical exams, law enforcement interviews, court hearings, and other ...

Family Crisis Centers

Bilingual Advocate

Spencer, IA · On-site

$20 - $22/hr

Provide verbal and written interpretation and translation in Spanish and English as needed during ... Accompany survivors to medical exams, law enforcement interviews, court hearings, and other ...

All JobsCourt Translation JobsCourt Translation Jobs in Iowa

Court Translation information

See Iowa salary details

$25.8K

$53.7K

$82.2K

How much do court translation jobs pay per year?

As of Aug 31, 2026, the average yearly pay for court translation in Iowa is $53,726.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,300.00 and $54,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Court Translation vs Legal Interpreter?

AspectCourt TranslationLegal Interpreter
CredentialsCertified translation credentials, language proficiency testsLegal interpreting certifications, language proficiency
Work EnvironmentDocument translation in legal settings, courts, law firmsReal-time interpretation in courtrooms, legal meetings
Employer & IndustryLaw firms, courts, translation agenciesCourts, law firms, government agencies

Both Court Translators and Legal Interpreters work within the legal industry, but Court Translators focus on translating legal documents, while Legal Interpreters provide real-time spoken interpretation during legal proceedings. Understanding these differences helps clients choose the right professional for their legal language needs.

How hard is it to become a court translator?

Becoming a court translator requires fluency in at least two languages, strong knowledge of legal terminology, and often certification or accreditation from relevant authorities. The process involves passing language proficiency tests and sometimes specialized legal translation exams, which can take several months to years depending on prior experience and training.

What do you need to be a court translator?

To be a court translator, you typically need fluency in both languages, a relevant certification or accreditation, and knowledge of legal terminology and procedures. Many jurisdictions also require passing a certification exam and having experience in legal or official translation work.

What are popular job titles related to Court Translation jobs in Iowa?

For Court Translation jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Court Translation jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Court Translation jobs in Iowa are:

Court Translation jobs near you
Infographic showing various Court Translation job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $53,726 per year, or $25.8 per hour.

Interpreter

Elmura Linguistics Inc.

West Palm Beach, FL • On-site

$25 - $30/hr

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Interpreters Needed.
Interpreter Opportunity.

We are seeking qualified interpreters for multiple languages.

Languages Needed: All languages.
Location: Des Moines, IA

About Elmura:
Elmura Linguistics Enterprise Inc. is a nationwide language services company currently expanding our Palm Beach interpreter network. We connect qualified interpreters with opportunities in healthcare, education, legal, and government settings, offering flexible assignments across more than 200 languages.

Rates:
  • $25-30 per hour.
  • 2-hour minimum.
  • Mileage reimbursement available.

If you are available or know someone who is, please reach out with:
  • Language(s).
  • Availability.
  • Location.

We are actively scheduling and looking to confirm coverage ASAP.

referrals@elmuralinguistics.com
561-427-2084
Let’s work together!