ZipRecruiter

Log In

1

Copy Editing Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

DR Horton, Inc.

Content Writer/Editor-Temp *

Austin, TX · On-site

Fact-checking, editing and proofing all marketing department content * Review, screen, present and ... Degree in journalism, English and/or marketing required. 3+ years of creating original copy Come ...

Truvani

Direct Response Copywriter - REMOTE

Austin, TX · On-site +1

$75K - $105K/yr

Take ad concepts from idea to execution - writing the copy, briefing designers and video editors, and working with creators to bring scripts to life on camera. * Write beyond the ad. Write email ...

Truvani

Direct Response Copywriter - REMOTE

Austin, TX · Remote

$75K - $105K/yr

Take ad concepts from idea to execution -- writing the copy, briefing designers and video editors, and working with creators to bring scripts to life on camera. * Write beyond the ad. Write email ...

Truvani

Direct Response Copywriter - REMOTE

Austin, TX · Remote

$75K - $105K/yr

Take ad concepts from idea to execution - writing the copy, briefing designers and video editors, and working with creators to bring scripts to life on camera. * Write beyond the ad. Write email ...

ROKA

Copywriter (Contract / Freelance)

Austin, TX

Exceptional writing, editing, and proofreading skills with high attention to detail * Proven ability to write concise, conversion-focused short-form copy * Strong instinct for hooks, urgency, clarity ...

ROKA

Copywriter (Contract / Freelance)

Austin, TX · On-site

Exceptional writing, editing, and proofreading skills with high attention to detail * Proven ability to write concise, conversion-focused short-form copy * Strong instinct for hooks, urgency, clarity ...

Apple

Editorial Lead, IS&T Communications

Austin, TX · On-site

$28K - $28K/yr

... editing, or communications in a technology focused environment. Proven ability to craft clear, concise, and user-focused writing across formats such as email, newsletters, web copy, and presentations.

Base Power Company

Web Design Engineer

Austin, TX · On-site

You notice when something is off by 4px. • Comfort writing and editing copy. You can shape a headline, not just implement one. • Hands-on experience with PostHog: feature flags, session replay ...

Apple

Editorial Lead, IS&T Communications

Austin, TX

$28K - $28K/yr

... editing, or communications in a technology focused environment. Proven ability to craft clear, concise, and user-focused writing across formats such as email, newsletters, web copy, and presentations.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsCopy Editing JobsCopy Editing Jobs in Austin, TX

Copy Editing information

See Austin, TX salary details

$12

$28

$46

How much do copy editing jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for copy editing in Austin, TX is $28.50, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.92 and $31.68 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is copy editing?

Copy editing is the process of reviewing and correcting written material to improve accuracy, readability, and consistency. Copy editors check for grammar, spelling, punctuation, and style errors, ensuring that the text adheres to a specific style guide. They may also fact-check information and suggest changes to clarify or enhance the content. The goal is to produce clear, error-free writing that effectively communicates its intended message.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a copy editor, and why are they important?

To succeed as a Copy Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of grammar, style, and punctuation, often supported by a degree in English, journalism, or communications. Familiarity with editing tools like Microsoft Word, Google Docs, and content management systems, as well as style guides such as AP or Chicago Manual of Style, is typically required. Strong organizational skills, time management, and the ability to provide constructive feedback help Copy Editors stand out. These skills are crucial to ensure written content is clear, accurate, and consistent, which upholds the quality and credibility of publications.

What is the difference between Copy Editing vs Proofreading?

AspectCopy EditingProofreading
FocusImproving clarity, style, and consistency; correcting grammar and punctuationFinal error check for typos, punctuation, and formatting
SkillsStrong editing, language, and style knowledgeAttention to detail, familiarity with style guides
Work EnvironmentEditorial offices, publishing houses, online contentPost-editing review, publishing, printing
CredentialsOften requires editing or language certificationsLess formal; focus on accuracy

Copy editing involves refining content for clarity, style, and correctness before publication, while proofreading is the final review to catch remaining errors. Both roles are essential in the publishing process but focus on different stages of editing.

How do you become a copy editor?

To become a copy editor, individuals typically need a bachelor's degree in English, journalism, or a related field, along with strong language, grammar, and editing skills. Gaining experience through internships or entry-level editing positions and becoming proficient with editing tools like style guides and editing software can also help advance in the field.

What are some common challenges copy editors face when balancing quality and deadlines?

Copy editors often work under tight deadlines while maintaining high standards for accuracy and clarity. Juggling multiple projects at once can make it challenging to thoroughly check for errors, inconsistencies, or unclear phrasing. Effective time management and attention to detail are crucial, and many copy editors develop strategies such as prioritizing tasks and using style guides to streamline their workflow. Despite the pressure, collaborating with writers and other editors helps ensure the final product meets both quality and timeline expectations.

How much does a copy editor get paid?

The average salary for a copy editor ranges from $40,000 to $65,000 annually, depending on experience, location, and industry. Entry-level positions typically start around $35,000, while experienced editors or those working in specialized fields can earn over $70,000. Many copy editors work freelance or remotely, which can affect income levels.

Is copy editing still in demand?

Copy editing remains in demand as organizations seek clear, accurate content for digital and print media. Skills in grammar, style, and familiarity with editing tools like style guides are valuable, and remote opportunities are common in the industry.
What are the most commonly searched types of Copy Editing jobs in Austin, TX? The most popular types of Copy Editing jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Copy Editing jobs? Cities near Austin, TX with the most Copy Editing job openings:
Copy Editing jobs near you
Infographic showing various Copy Editing job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, 26% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $59,283 per year, or $28.5 per hour.

Polish Linguistic Lead Tester in Austin, TX

Welo Data

Austin, TX

$30/hr

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

About Welocalize 

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
 
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com 

ROLE OVERVIEW
 
We are looking for a Polish Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Austin, Texas.
 
As a Linguistic Lead Tester, you’ll help bring high-quality Polish content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. The Onsite Lead Tester is responsible for the overall quality of their language at an account level, as well as the main point of contact for Language Leads.
 
This role is ideal for someone with native-level fluency in their respective language, fluency in English, and strong communication skills. We’re looking for someone who is comfortable working with customers and stakeholders at different levels, can provide clear, concise, and constructive feedback, and confidently present information and respond to questions from managers, clients, customers, and linguists. The ideal candidate also enjoys supporting and training others, sharing knowledge, and helping the team grow, and is available to work full-time.
 
MAIN RESPONSIBILITIES
  • Linguistic tasks
  • Coordination of the linguistic team, like for example:
  • Reviews copy and gives feedback to testers; communicates feedback received from the client
  • Supports testers in understanding corrections resulting from the arbitration process
  • Acts as liaison for terminology, style issues, product features & questions
  • Supports the onboarding of new testers
  • Identifies linguistic-specific training needs for the language; creates, maintains, and delivers the linguistic training program
  • Quality management planning and execution
  • Client engagement
  • Linguistic assets management
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
 
REQUIREMENTS
Onsite in our offices in Austin, TX.
W-2 (eligible for benefits based on hours worked).
Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm, with a 1-hour lunch break, 35 hours per week).
To be eligible for this role, you’ll need a valid visa permitting you to work in the USA.
 
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
 
Benefits:
▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time
▪️ Paid Holiday
▪️ Employee Assistance Program
 
Following the eligibility requirements:
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan
 
 
Hourly rate: $30
 
Job Reference: #LI-JC1
 
 
 
 
 
 
 

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Working at Welo Data

What to expect from working at Welo Data

From Welo Data

About Welo Data, in their own words

From Welo Data

Welo Data is a global AI data services company powering the next generation of AI. We build, annotate, and validate the training datasets that make AI models accurate, safe, and ready for the real world — across languages, cultures, and domains.

Our team of experts spans the globe, combining deep technical knowledge with a human-centered approach. If you want your work to shape how AI understands the world, you'll find your place here.

Diversity and inclusion statement

From Welo Data

Our Strength is derived from Winning Together. Welo Data is unequivocally committed to developing and fostering a workplace and organizational culture that values the diversity of thought and perspective delivered by a diverse global workforce operating within an inclusive organization.