ZipRecruiter

Log In

1

Contract Copy Editing Jobs in Texas (NOW HIRING)

Robert Half

Bilingual Content Strategist

Houston, TX · On-site

$35.63 - $41.25/hr

This long-term contract opportunity is ideal for a creative and strategic candidate who can balance ... The role will focus on planning, writing, editing, and adapting content that supports marketing ...

Texas A&M University

Content Writer/Copywriter

Houston, TX · On-site +1

$60K - $65K/yr

The ideal candidate is an exceptional writer and editor with a keen eye for detail, strong project ... Produces long-form and short-form copy that demonstrate organizational expertise and mission ...

New

Tamus

Content Writer/Copywriter

Houston, TX · On-site +1

$60K - $65K/yr

The ideal candidate is an exceptional writer and editor with a keen eye for detail, strong project ... Produces long-form and short-form copy that demonstrate organizational expertise and mission ...

University of Texas

Journals Manager

Austin, TX · On-site

$63 - $77/hr

... contracts with societies, sponsors, and/or journal editors. Respond to inquiries from outside ... single copy and single article sales, licensing content, and any advertising sales. Set ...

Waco ISD

Specialist - Media/Content Creation

Waco, TX · On-site

Demonstrated written and oral communication skills Experience with proofreading, editing and basic ... Utilize local interfaces to remote servers and related software, copy machine, fax, calculator, and ...

Right Side Up

Performance Art Director

Austin, TX · On-site +1

$119K - $125K/yr

Contract engagements typically range from 10-40 hours per week. What You'll Do * Present and ... Collaborate with growth, paid media, and copy teams to align on strategy and messaging * Develop ...

Right Side Up

Performance Art Director

Austin, TX

$119K - $125K/yr

Contract engagements typically range from 10-40 hours per week. What You'll Do * Present and ... Collaborate with growth, paid media, and copy teams to align on strategy and messaging * Develop ...

NeighborFavor Inc.

Sr. Photographer (Full Time)

Austin, TX · On-site

$65 - $90/hr

Collaborate with our internal Producer to direct contract photographers and videographers while ... Extremely proficient in post-production editing, including use of Capture One, Lightroom, Photoshop ...

New

Favor Delivery

Sr. Photographer

Austin, TX · On-site

Collaborate with our internal Producer to direct contract photographers and videographers while ... Extremely proficient in post-production editing, including use of Capture One, Lightroom, Photoshop ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsContract Copy Editing JobsContract Copy Editing Jobs in Texas

Contract Copy Editing information

What is contract copy editing?

Contract copy editing is a form of freelance or temporary work where an editor is hired on a contract basis to review and revise written materials for clarity, grammar, style, and accuracy. Unlike full-time in-house editors, contract copy editors typically work for multiple clients and projects, providing their services as needed. Their responsibilities often include correcting spelling and grammatical errors, checking for consistency, and ensuring the text meets the client's standards and guidelines. This role can be performed remotely or on-site, depending on the agreement with the client. Contract copy editors are valued for their flexibility, expertise, and the ability to handle various types of content across industries.

What key skills and qualifications are needed to thrive as a contract copy editor?

To thrive as a Contract Copy Editor, you need a strong command of grammar, style, and language conventions, typically supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Google Docs, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is essential. Attention to detail, time management, and effective communication are standout soft skills for this role. These abilities ensure that edited content is accurate, clear, and delivered on deadline, maintaining the quality and credibility of published materials.

What are some common challenges faced by contract copy editors, and how can they be managed effectively?

Contract copy editors often juggle multiple projects with varying deadlines, which can make time management challenging. Additionally, they may need to quickly adapt to different style guides and client expectations across diverse industries. To manage these challenges, it’s important to establish clear communication with clients, use organizational tools to track project timelines, and stay updated on major style guides like AP, Chicago, or MLA. Building a network with other editors can also provide support and resources for handling complex editing queries.

What is the difference between Contract Copy Editing vs Contract Proofreading?

AspectContract Copy EditingContract Proofreading
Primary FocusImproving clarity, style, and consistency of the textCorrecting grammatical, spelling, and punctuation errors
Skills & CredentialsEditing skills, strong language knowledge, possibly editing certificationsAttention to detail, strong grammar and spelling skills
Work EnvironmentCollaborative editing process, often with writers or editorsFinal review stage, often independent
Industry UsageUsed across publishing, marketing, legal, and corporate sectorsPrimarily in publishing, legal, and corporate documents

Contract copy editing involves refining the content for clarity, style, and consistency, often requiring editing credentials. Proofreading focuses on catching grammatical and typographical errors. Both roles are essential in the editing process but serve different purposes in ensuring high-quality documents.

What are the most commonly searched types of Copy Editing jobs in Texas?

The most popular types of Copy Editing jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Contract Copy Editing jobs?

Cities in Texas with the most Contract Copy Editing job openings:

Contract Copy Editing jobs near you
Infographic showing various Contract Copy Editing job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, 25% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution.

Bilingual Content Strategist

Robert Half

Houston, TX • On-site

$35.63 - $41.25/hr

Temporary

Posted 5 days ago

Job description

We are looking for a Bilingual Content Strategist to shape and refine compelling English and Spanish messaging for audiences in Texas. This long-term contract opportunity is ideal for a creative and strategic candidate who can balance brand voice, audience engagement, and content performance across multiple channels. The role will focus on planning, writing, editing, and adapting content that supports marketing goals while ensuring clarity, cultural relevance, and consistency.
Responsibilities:
• Develop and guide bilingual content plans that align with campaign goals, audience needs, and brand standards.
• Create original marketing copy in English and Spanish for digital, email, and promotional materials.
• Edit and improve written content to strengthen tone, accuracy, readability, and overall effectiveness.
• Partner with internal stakeholders to turn business objectives into clear messaging strategies and content deliverables.
• Translate and localize materials for Spanish-speaking audiences while preserving intent, style, and brand consistency.
• Manage email content initiatives in Mailchimp, including drafting, reviewing, and optimizing messaging for engagement.
• Review existing content performance and recommend adjustments that improve reach, relevance, and user response.
• Maintain organized content workflows and support updates to materials as priorities, campaigns, or platforms evolve.• Proven experience in content strategy, editorial planning, and content development for marketing or communications teams.
• Strong copywriting and content editing skills with the ability to adapt tone for different audiences and channels.
• Fluency in both English and Spanish, including translation and localization expertise.
• Background in bilingual marketing with a clear understanding of culturally relevant messaging.
• Hands-on experience using Mailchimp or a similar email marketing platform.
• Ability to manage multiple content projects, meet deadlines, and maintain quality in a fast-paced environment.
• Strong attention to detail and sound judgment in reviewing grammar, brand voice, and message consistency.
Robert Half logo

About Robert Half

Sourced by ZipRecruiter

Founded in 1948, Robert Half pioneered the idea of professional talent solutions to connect opportunities at great companies with highly skilled job seekers. As business needs changed, we evolved to offer specialized talent solutions for finance and accounting, technology, administrative and customer support, creative and marketing, and legal fields. In 2002, we introduced our subsidiary, Protiviti, a global independent risk consulting and internal audit service, to support companies as they faced more strategic business challenges.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

San Ramon, CA, US

Year founded

1948

View All Robert Half Jobs