ZipRecruiter

Log In

1

Closed Captioning Jobs in California (NOW HIRING)

Hearst

Closed Captioning Editor (freelance)

Glendale, CA · On-site

$20 - $22/hr

Closed Captioning Editor (freelance) Overview Hearst Media Production Group (HMPG) is seeking an Closed Captioning Editor to join post-production. This role will be responsible for managing and ...

CYNET SYSTEMS

Digital Events Producer

Santa Clara, CA · On-site

$55 - $57/hr

Ensure VOD content is cataloged and published on time, including metadata, tagging, and closed captioning. Nice to Have: * Background in internal corporate communications, engineering all-hands, or ...

KTVU Fox 2

Per Diem Technician

Oakland, CA

$20.75 - $26.25/hr

Ensuring compliance with FCC regulations related to closed captioning, EAS, transmitters, text-to-speech, and the CALM Act. Live news experience is also a must to include tuning in live shots via ...

Fox

Per Diem Technician

Oakland, CA

$20.75 - $26.25/hr

Ensuring compliance with FCC regulations related to closed captioning, EAS, transmitters, text-to-speech, and the CALM Act. Live news experience is also a must to include tuning in live shots via ...

FOX News Network, LLC

Per Diem Technician

Oakland, CA · On-site

$20.75 - $26.25/hr

Ensuring compliance with FCC regulations related to closed captioning, EAS, transmitters, text-to-speech, and the CALM Act. Live news experience is also a must to include tuning in live shots via ...

itD Tech

Technical Project Manager II-6236

San Jose, CA · On-site

Knowledge of broadcast contribution and distribution standards such as SMPTE ST 2110/2022, SCTE-35, data workflows, and closed captioning. * Experience with streaming platform fundamentals, including ...

itD Tech

Technical Project Manager II-6236

San Jose, CA · On-site

Knowledge of broadcast contribution and distribution standards such as SMPTE ST 2110/2022, SCTE-35, data workflows, and closed captioning. * Experience with streaming platform fundamentals, including ...

KQED

Post Production Lead

San Francisco, CA · On-site

Familiarity with closed captioning post production workflows * Ability to steadily handle multiple tasks in a high-pressure production environment * Sense of ownership and tenacity to see the most ...

itD Tech

Technical Project Manager II-6236

San Jose, CA · On-site

Knowledge of broadcast contribution and distribution standards such as SMPTE ST 2110/2022, SCTE-35, data workflows, and closed captioning. * Experience with streaming platform fundamentals, including ...

Digital Remedy

Digital Network Operator

Santa Monica, CA

$20.25 - $23.25/hr

Additional responsibilities include enabling and disabling Closed Captioning as needed to meet accessibility requirements, as well as performing other tasks as assigned to contribute to the overall ...

next page

Showing results 1-20

All JobsClosed Captioning JobsClosed Captioning Jobs in California

Closed Captioning information

See California salary details

$13.3K

$64.5K

$111K

How much do closed captioning jobs pay per year?

As of Jul 26, 2026, the average yearly pay for closed captioning in California is $64,534.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $47,900.00 and $74,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How much do closed captioners get paid?

Closed captioners typically earn between $15 and $50 per hour, depending on experience, the complexity of the work, and whether they work as freelancers or for a company. Pay rates can vary based on the type of content, required turnaround time, and whether they hold relevant certifications or specialized skills.

How to get a job doing subtitles for Netflix?

To work as a subtitle creator for Netflix, you typically need strong language skills, proficiency with subtitling software, and experience in transcription or captioning. Many roles require a background in media, linguistics, or related fields, along with attention to detail and the ability to meet tight deadlines. Building a portfolio and applying through Netflix's vendor or partner companies is common.

What is a Closed Captioning job?

A Closed Captioning job involves creating text-based transcriptions of spoken dialogue and relevant sounds in videos, TV shows, or live broadcasts. Captioners ensure accuracy, proper timing, and readability so that content remains accessible to deaf and hard-of-hearing individuals. Some jobs require real-time captioning for live events, while others involve post-production work. Strong listening skills, typing speed, and attention to detail are essential for this role.

How do I become a closed captioner?

To become a closed captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many employers require a high school diploma or equivalent, and some may prefer or require certification in captioning or transcription. Gaining experience through training programs or freelance work can also improve job prospects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Closed Captioning position, and why are they important?

To thrive in Closed Captioning, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of English grammar and spelling; relevant experience or coursework in transcription or linguistics can be beneficial. Familiarity with captioning software (such as CaptionMaker, EZTitles, or similar tools) and knowledge of ADA compliance standards are often required. Strong attention to detail, time management skills, and the ability to concentrate for extended periods set top candidates apart. These skills ensure captions are both accurate and timely, meeting the needs of viewers and industry standards.

What are some common challenges faced by closed captioning professionals?

Closed captioning professionals often encounter challenges such as transcribing speech with heavy accents, overlapping dialogue, or technical jargon, all of which require sharp listening skills and adaptability. Working with tight deadlines and maintaining high accuracy levels can also be demanding, especially during live broadcasts. Despite these challenges, attention to detail and effective use of captioning software help maintain quality output. Overcoming these hurdles is critical to providing accessible and reliable content for all viewers.

How much do Netflix captioners make?

Netflix captioners typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, location, and whether they work as freelancers or employees. Many captioners use tools like captioning software and require strong language skills and attention to detail. Pay rates can vary based on the complexity of the content and the employer's pay structure.
What are the most commonly searched types of Closed Captioning jobs in California? The most popular types of Closed Captioning jobs in California are:
What are popular job titles related to Closed Captioning jobs in California? For Closed Captioning jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Closed Captioning jobs in California look for? The top searched job categories for Closed Captioning jobs in California are:
What cities in California are hiring for Closed Captioning jobs? Cities in California with the most Closed Captioning job openings:
Closed Captioning jobs near you
Infographic showing various Closed Captioning job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 13% As Needed, 41% Full Time, 10% Part Time, 2% Contract, and 32% Nights. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $64,534 per year, or $31 per hour.

Closed Captioning Editor (freelance)

Hearst Newspapers

Glendale, CA

$20 - $22/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision

Posted 11 days ago

Job description

Closed Captioning Editor (freelance)

Overview

Hearst Media Production Group (HMPG) is seeking an Closed Captioning Editor to join post-production. This role will be responsible for managing and prepping the delivery of all final episodes to the appropriate network.

The Closed Captioning Editor position is based in our Glendale office and reports to the EP/Head of Post-Production.

Responsibilities

  • Closed caption all episodes

  • Exporting final delivery file

  • Final Quality control check of the delivery file

Qualifications

  • Basic knowledge of Adobe Premiere is a must

  • Knowledge of Telestream Stanza is strongly preferred.

  • Basic understanding of non-linear workflows

  • Ability to perform under strict deadlines

  • Strong command of the English language and exceptional grammar and vocabulary skills

  • Strong attention to detail

  • Excellent time management and interpersonal skills

Experience and Education

  • 6 months of experience as a closed captioning editor or transcriptionist

  • Related experience and/or training considered as well as a combination of education and experience.

  • HMPG is a proud supporter of military veterans. Related military training and experience will be considered.

The salary for this role is $20 - $22 per hour. The actual base pay offered is dependent upon many factors, such as transferable skills, work experience, business needs, market demands and conditions, and other factors permitted by law. The base pay is subject to change and may be modified in the future.

Values In Action

At Hearst Television we tell stories every day. Stories about people of all cultures, backgrounds, perspectives, and identities. That's why, behind the scenes, we believe in being an organization as diverse and varied as the audience we reach, ensuring that the content we create is more compassionate, and more representative of the communities we serve.

Benefits

Eligible employees will have access to enroll in health coverage through our partnership with Entertainment Partners' EP Cares program.

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Emotional Wellness Support

  • Additional benefits to meet your and your family's needs

About Company 

Hearst Media Production Group (HMPG), a business unit of Hearst Television, is an independent producer and distributor of original programming for TV stations, broadcast and cable networks and streaming services. HMPG produces hundreds of hours of Emmy Award-winning programming annually across linear, streaming, digital and social media platforms for domestic and international distribution in 100 countries. Its popular weekly educational/informational (E/I) programming blocks air weekends nationwide including "Weekend Adventure," on ABC stations; "CBS WKND," on the CBS Network; "The More You Know," on the NBC Network; "One Magnificent Morning," on the CW Network; "Mi Telemundo" on the Telemundo Network and "Go Time" on independent stations. HMPG also produces and/or distributes a diverse slate of other programming and content including the company's dedicated FAST channels Xplore, The Jack Hanna Channel, Rovr Pets, and Lucky Dog Channel, available on some of the most popular smart TVs and streaming platforms. HMPG has offices in New York, Los Angeles, and Charlotte. HMPG is represented by United Talent Agency.

Apply