1

Clinical Terminology Mapping Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Clinical Terminology Mapping information

What is clinical terminology mapping?

Clinical terminology mapping is the process of linking or translating healthcare data from one standardized vocabulary or coding system to another, such as from ICD-10 to SNOMED CT. This is essential for ensuring that patient data is accurately shared, understood, and utilized across different health information systems. Effective mapping enables interoperability, supports clinical decision-making, and helps in reporting and analytics by making sure that the meaning of clinical information remains consistent regardless of the terminology system used.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in clinical terminology mapping?

To thrive in Clinical Terminology Mapping, a solid understanding of medical terminology, clinical coding standards (such as ICD, SNOMED CT, and LOINC), and a background in health informatics or a related field are essential. Familiarity with terminology mapping software, healthcare data systems, and relevant certifications like Certified Health Data Analyst (CHDA) are typically required. Strong analytical thinking, attention to detail, and effective communication skills enable accurate mapping and collaboration with clinical and technical teams. These skills are critical to ensure data interoperability, support clinical decision-making, and maintain high data quality within healthcare systems.

What are some common challenges faced in clinical terminology mapping roles, and how can they be addressed?

A frequent challenge in clinical terminology mapping is ensuring consistency and accuracy when linking diverse clinical data sources to standardized vocabularies like SNOMED CT or LOINC. Ambiguity in local codes, evolving medical concepts, and incomplete documentation can complicate the mapping process. To address these issues, professionals often collaborate with clinicians for domain expertise, leverage mapping tools with built-in validation, and participate in ongoing training to stay updated with changes in terminologies. Attention to detail and effective communication are key to overcoming these challenges and ensuring high-quality mappings.

What is the difference between Clinical Terminology Mapping vs Medical Coder?

AspectClinical Terminology MappingMedical Coder
Required CredentialsKnowledge of medical terminologies, clinical data standardsCertification in coding (e.g., CPC, CCS)
Work EnvironmentHealthcare IT systems, clinical settingsMedical offices, hospitals, billing departments
Employer & Industry UsageHospitals, EHR vendors, healthcare IT companiesHospitals, billing companies, insurance firms
Search & Comparison IntentUnderstanding terminology mapping rolesUnderstanding coding roles and certifications

Clinical Terminology Mapping involves translating clinical data into standardized terminologies to ensure interoperability, while Medical Coder focuses on assigning billing codes to medical diagnoses and procedures. Both roles require healthcare knowledge but serve different functions within the healthcare industry.

What are popular job titles related to Clinical Terminology Mapping jobs in Colorado?

For Clinical Terminology Mapping jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Clinical Terminology Mapping jobs in Colorado look for?

The top searched job categories for Clinical Terminology Mapping jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for Clinical Terminology Mapping jobs?

Cities in Colorado with the most Clinical Terminology Mapping job openings:

Infographic showing various Clinical Terminology Mapping job openings in Colorado as of June 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution.

BI Developer - Open Rank (Senior / Principal)

Aurora, CO


University of Colorado
Colleges, Universities, and Professional Schools • 10K+ employees

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 39 frontline employees who took The Breakroom Quiz

152nd of 627 rated colleges and universities

Great coworkers

People enjoy working here

Good employer


Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 22 days ago


Job description

University of Colorado Anschutz Medical Campus

Department: Health Data Compass

Job Title: BI Developer - Open Rank (Senior / Principal)

Position # 00849505: - Requisition #: 40181

Job Summary:

Develop Code from Healthcare Data

Senior Level - 80% | Principal Level - 70%

  • Expertly navigate electronic medical record databases.

  • Develop SQL queries for high-quality datasets and data marts.

  • Verify HIPAA and mulit-institutional compliance requirements are complete before delivering data.

  • Record and maintain accurate project documentation through the Compass case management system.

  • Act as a business intelligence and data analytics subject matter expert.

Customer Service - 20%

  • Lead customer engagement, scoping, and documentation for data requests.

  • Ensure project scope, quality standards, and delivery timelines are met.

  • Identify and communicate data anomalies in a timely manner.

  • Direct users to appropriate resources for storage and computing needs.

Team Collaboration - 10% (Principal Level)

  • Mentor and support other members of the Data Delivery team.

  • Enhance data delivery processes and refine organizational policies to align with industry best practices.

  • Facilitate code reviews, mentor junior BI Developers, and share expertise to promote team skill development.

  • Collaborate with engineers to troubleshoot data quality issues and validate new data sources.

Work Location:

Hybrid - this role is eligible for a hybrid schedule of 3 days per week on campus and as needed for in-person meetings.

Why Join Us:

Health Data Compass (Compass) is the technology innovation arm of the Research Informatics Office. Compass maintains, develops, and innovates within a data integration and analytics platform on cutting-edge, cloud-based technologies to support biomedical research and clinical excellence throughout the CU research enterprise and our hospital partners.

Why work for the University?

We have AMAZING benefits and offer exceptional amounts of holiday, vacation and sick leave! The University of Colorado offers an excellent benefits package including:

  • Medical: Multiple plan options

  • Dental: Multiple plan options

  • Additional Insurance: Disability, Life, Vision

  • Retirement 401(a) Plan: Employer contributes 10% of your gross pay

  • Paid Time Off: Accruals over the year

  • Vacation Days: 22/year (maximum accrual 352 hours)

  • Sick Days: 15/year (unlimited maximum accrual)

  • Holiday Days: 15/year

  • Tuition Benefit: Employees have access to this benefit on all CU campuses

  • ECO Pass: Reduced rate RTD Bus and light rail service

There are many additional perks & programs with the CU Advantage.

Qualifications:

Minimum Qualifications:

BI Developer (Information Technology Senior Professional):

  • Bachelor's degree in a health science-related field (e.g., biostatistics, epidemiology, etc.) or a related field from an accredited institution.

  • At least two (2) years of professional-level experience in a healthcare-related environment working with enterprise data warehouses, including data profiling, data quality assessments, data analysis/reporting, or data set curation, OR equivalent experience with SQL programming OR clinical healthcare data. Experience may be obtained simultaneously.

Senior BI Developer (Information Technology Principal Professional):

  • Bachelor's degree in a health science-related field (e.g., biostatistics, epidemiology, etc.) or a related field from an accredited institution.

  • At least four (4) years of professional-level experience in a healthcare-related environment working with enterprise data warehouses, including data profiling, data quality assessments, data analysis/reporting, data set curation, or equivalent experience. Experience may be obtained simultaneously.

  • At least two (2) years of SQL programming experience.

Applicants must meet minimum qualifications at the time of hire.

Preferred Qualifications:

  • Epic Certified in Caboodle Data Model, Clarity Data Model, and/or Clinical Data Model.

  • Master's degree in a health science-related field (e.g., healthcare informatics, nursing, biostatistics, epidemiology, etc.) or a related field from an accredited institution.

  • Experience in standardized clinical code systems (e.g., SNOMED CT, LOINC, RxNorm) and common data models (OMOP).

  • Experience leading code reviews, including providing structured, actionable feedback to ensure code quality, accuracy, and adherence to team standards.

  • Demonstrated experience performing data quality and validation checks across datasets, including verifying completeness, consistency, and alignment with requirements; identifying anomalies such as duplicates, missing values, and out-of-range data; and resolving issues to ensure accurate and reliable outputs

  • Experience managing terminology mapping documentation, data profiling, and data mapping documentation.

  • Experience working with secure web platforms for building and managing databases (e.g., REDCAP).

  • Experience working in an academic core service or support service.

Knowledge, Skills, and Abilities:

  • Ability to communicate effectively and timely, both in writing and orally.

  • Ability to establish and maintain effective and professional working relationships with employees at all levels throughout the institution.

  • Advanced BI Developer skills.

  • Outstanding customer service skills.

  • SQL skills for querying data (especially for cloud computing).

  • Experience working within HIPAA-compliant and other sensitive data environments.

  • Extensive experience with clinical data (e.g., Epic proficiencies or certifications).

  • Strong analytical skills, critical thinking, attention to detail and accuracy, and strong interpersonal skills.

  • Ability to support the development of BI dashboards and reports, and data analytic initiatives.

Conditions of Employment:

  • Hybrid - this role is eligible for a hybrid schedule of 3 days per week on campus and as needed for in-person meetings.

  • BI developers are required to complete the Epic training plan and obtain certification within six months of hire.

  • Maintain Epic certifications and training throughout employment.

How to Apply:

For full consideration, please submit the following document(s):

  1. A letter of interest describing relevant job experiences as they relate to listed job qualifications and interest in the position.

  2. Curriculum vitae / Resume

  3. Three to five professional references, including name, address, phone number (mobile number if appropriate), and email address

Questions should be directed to: Rashawnda Lacy, rashawnda.lacy@ucdenver.edu

Screening of Applications Begins:

Immediately and continues until position is filled. For best consideration, apply by August 9, 2026.

Anticipated Pay Range:

The starting salary range (or hiring range) for this position has been established as follows, depending on the level of appointment:

  • Senior BI Developer: $90,000-$100,000 

  • Principal BI Developer: $100,000 - $110,000

The above salary range (or hiring range) represents the University's good faith and reasonable estimate of the range of possible compensation at the time of posting. This position may be eligible for overtime compensation, depending on the level.

Your total compensation goes beyond the number on your paycheck. The University of Colorado provides generous leave, health plans and retirement contributions that add to your bottom line.

Equal Employment Opportunity Statement:

CU is an Equal Opportunity Employer and complies with all applicable federal, state, and local laws governing nondiscrimination in employment. We are committed to creating a workplace where all individuals are treated with respect and dignity, and we encourage individuals from all backgrounds to apply, including protected veterans and individuals with disabilities.

ADA Statement:

The University will provide reasonable accommodations to applicants with disabilities throughout the employment application process. To request an accommodation pursuant to the Americans with Disabilities Act, please contact the Human Resources ADA Coordinator at hr.adacoordinator@cuanschutz.edu.

Background Check Statement:

The University of Colorado Anschutz Medical Campus is dedicated to ensuring a safe and secure environment for our faculty, staff, students and visitors. To assist in achieving that goal, we conduct background investigations for all prospective employees.

Vaccination Statement:

CU Anschutz strongly encourages vaccination against the COVID-19 virus and other vaccine preventable diseases. If you work, visit, or volunteer in healthcare facilities or clinics operated by our affiliated hospital or clinical partners or by CU Anschutz, you will be required to comply with the vaccination and medical surveillance policies of the facilities or clinics where you work, visit, or volunteer, respectively. In addition, if you work in certain research areas or perform certain safety sensitive job duties, you must enroll in the occupational health medical surveillance program.



What University Of Colorado Boulder employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom