ZipRecruiter

Log In

1

Clinical Terminologist Jobs in Texas (NOW HIRING)

Halcyon Home

Clinical Navigator

Austin, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Serve as a trusted clinical resource, confidently communicating with physicians and healthcare professionals using appropriate clinical terminology. * Conduct in-person visits to physician offices ...

Halcyon Home LLC

Clinical Navigator

Austin, TX

$75K - $85K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Serve as a trusted clinical resource, confidently communicating with physicians and healthcare professionals using appropriate clinical terminology. * Conduct in-person visits to physician offices ...

Halcyon Home LLC

Clinical Navigator

Austin, TX · On-site

$75K - $85K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Serve as a trusted clinical resource, confidently communicating with physicians and healthcare professionals using appropriate clinical terminology. * Conduct in-person visits to physician offices ...

Horizon Clinical Research

Be Seen First

Clinical Research Assistant

Cypress, TX · On-site

$37K - $47K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Excellent verbal and written communication skills, including medical terminology. * Professional ... Clinical research: 1 year (Preferred) Work Location: In person

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Round Rock, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Irving, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Mckinney, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

San Marcos, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Grand Prairie, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Plano, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Sugar Land, TX · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching systematic word analysis, medical term construction, and clinical vocabulary ... Familiar with medical terminology curricula and common challenges such as memorizing the volume of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsClinical Terminologist JobsClinical Terminologist Jobs in Texas

Clinical Terminologist information

See Texas salary details

$13

$32

$83

How much do clinical terminologist jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for clinical terminologist in Texas is $32.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.43 and $30.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a clinical terminologist do?

As a Clinical Terminologist, your daily work typically includes developing, mapping, and maintaining clinical vocabularies and terminologies used in healthcare information systems. You’ll collaborate closely with clinicians, IT professionals, and data analysts to ensure clinical data is accurately captured and coded for interoperability and reporting. Tasks often involve reviewing medical documentation, validating term usage, and updating databases to comply with evolving standards. This role may also require providing guidance and training to staff on terminology best practices, contributing to ongoing projects like EHR optimization or regulatory updates. The environment is detail-oriented, collaborative, and focused on improving the quality and usability of healthcare data.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a clinical terminologist?

To thrive as a Clinical Terminologist, you need a strong background in clinical coding, informatics, and healthcare terminology management, typically supported by a degree in health information management, clinical informatics, or a related field. Familiarity with terminology standards (such as SNOMED CT, LOINC, ICD-10), health IT systems, and certifications like AHIMA Certified Coding Specialist (CCS) are highly valuable. Strong analytical thinking, attention to detail, and effective communication skills are key soft skills for translating clinical language and collaborating with healthcare teams. These skills are crucial to ensure accurate and standardized data representation across electronic health records, supporting quality patient care and regulatory compliance.

What is a clinical terminologist?

A Clinical Terminologist is a specialist who manages and standardizes medical terminology within healthcare systems to ensure accurate and consistent documentation, coding, and data exchange. They work with clinical vocabularies like SNOMED CT, ICD, and LOINC to improve interoperability and support healthcare analytics. Their role is essential for enhancing data quality, supporting decision-making, and ensuring regulatory compliance in electronic health records (EHRs) and other health IT systems.

What are the most commonly searched types of Clinical Terminologist jobs in Texas?

The most popular types of Clinical Terminologist jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Clinical Terminologist jobs in Texas?

For Clinical Terminologist jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Clinical Terminologist jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Clinical Terminologist jobs in Texas are:

Clinical Terminologist jobs near you
Infographic showing various Clinical Terminologist job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 77% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $67,081 per year, or $32.3 per hour.

Clinical Navigator

Halcyon Home

Austin, TX • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 15 days ago

Job description

Job Type
Full-time
Description
Halcyon Home is seeking a Clinical Navigator to help grow our Home Health Specialty Programs by building strong relationships with physicians and acute care settings throughout Austin, TX.
This role is ideal for a clinically licensed professional (RN, LVN, PT, PTA, RT, OT, or COTA) who enjoys combining clinical knowledge with business development to expand patient referrals and improve access to high-quality home health care.
About Us:
Halcyon Home is a fast-growing, central Texas-owned home health, hospice, and home care company. We emphasize hospitality and compassion to encourage positive patient outcomes for our refined, aging clients. We were voted Best in Home Health/Hospice four years running and Best in Home Care three years running by the Senior Resource Guide. We are also one of the Great Places to Work!! Come join our team!
Check out the Great Place to Work link:
https://www.greatplacetowork.com/certified-company/7044353
About the Role:
Clinical Navigator is a unique role for a clinically licensed professional who enjoys building strong physician relationships and expanding referral networks. In this field-based role, your primary responsibility will be to promote and sell our Home Health Specialty Programs to physicians and acute care settings.
You'll market our specialty programs directly to physicians and other healthcare providers, combining your clinical knowledge with relationship-building skills to grow strategic partnerships and increase patient referrals.
Essential Functions:
  • Drive referral growth by promoting and selling our Home Health Specialty Programs to physicians, hospitals, and acute care providers while building trusted, long-term referral relationships.
  • Promote our specialty programs by educating physicians and referral sources on our clinical services and patient care solutions.
  • Serve as a trusted clinical resource, confidently communicating with physicians and healthcare professionals using appropriate clinical terminology.
  • Conduct in-person visits to physician offices and healthcare facilities to develop and maintain strong referral partnerships.
  • Collaborate with clinical and operations teams to ensure a seamless transition of referred patients into our services.
  • Stay informed on our specialty programs, clinical offerings, and industry trends to effectively represent the organization.
  • Represent the organization professionally at networking events, provider meetings, and other business development opportunities as needed.

Requirements
  • Active RN, LVN, PT, PTA, RT, OT, or COTA license required.
  • Experience in homecare, home health, hospice, and/or assisted living strongly preferred
  • Previous physician liaison, clinical marketing, healthcare sales, or business development experience preferred.
  • Excellent communication and presentation skills, with the confidence to engage physicians and healthcare professionals using appropriate clinical terminology.
  • Flexible, hands-on, and willing to step in wherever needed
  • A caring professional who leads with empathy, integrity, and follow-through
  • Valid driver's license, reliable transportation, and willingness to travel within the assigned territory.

What Makes Us Different:
  • Generous PTO: Exceptional vacation and personal time off
  • People-First Culture: WE truly value and support our team.
  • Excellent Core Values: Communicate, Connect, Collaborate, Care, and Say Yes!
  • Team Support: Work alongside a caring and collaborative group of professionals.
  • Opportunity to blend clinical care, sales, and assisted living partnership

Payrate: $75,000 to $85,000 based on experience and license plus bonus plan eligibility.
Benefits:
  • 401(k)
  • Dental insurance
  • Disability insurance
  • Health insurance
  • Health savings account
  • Life insurance
  • Mileage reimbursement
  • Paid time off
  • Tuition reimbursement
  • Vision insurance

Apply