ZipRecruiter

Log In

1

Casual Editor Jobs (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsCasual Editor Jobs

Casual Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do casual editor jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for casual editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a casual editor?

Casual editors are professionals who work on editing projects on a flexible, as-needed basis rather than as full-time or permanent staff. They review and improve written content for grammar, clarity, style, and consistency, often working freelance or on temporary contracts. Casual editors may work across various industries, including publishing, media, academic, and corporate sectors, taking on assignments that fit their schedules. Their work can range from proofreading and copyediting to substantive editing, depending on the needs of the client or project.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a casual editor?

To thrive as a Casual Editor, you typically need excellent language proficiency, attention to detail, and a solid understanding of grammar and style guidelines, often supported by a background in English, journalism, or communications. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Google Docs, and content management systems is commonly expected. Strong time management, adaptability, and effective communication skills help editors manage varying workloads and collaborate with writers or other team members. These capabilities ensure content accuracy, consistency, and timely delivery, all of which are crucial to maintaining publication quality and meeting client or audience expectations.

What are some common challenges faced by casual editors when managing multiple projects simultaneously?

Casual Editors often juggle several assignments for different clients or publications, which can make time management and prioritization challenging. Balancing varying style guides, deadlines, and communication preferences requires strong organizational skills and adaptability. Additionally, since casual roles may not always have consistent workflows, editors need to be proactive in seeking feedback and clarifying expectations to ensure high-quality work. Staying organized and communicating regularly with clients or team members helps mitigate these challenges and ensures projects are delivered on time.

What is the difference between Casual Editor vs Part-Time Editor?

AspectCasual EditorPart-Time Editor
CredentialsTypically requires a relevant degree or editing experienceSimilar credentials, often with additional certifications preferred
Work EnvironmentFlexible, project-based, often remoteFlexible hours, may be on-site or remote
Employer UsageFreelance or contract basis, media companies, publishingMedia outlets, publishing houses, online platforms

Both Casual Editors and Part-Time Editors work in flexible, often freelance roles within media and publishing industries. Casual Editors typically handle short-term projects with a focus on editing tasks, while Part-Time Editors may have more regular hours but still work fewer than full-time. The main difference lies in the consistency of work and employment structure, with Casual Editors often working on a per-project basis.

What are popular job titles related to Casual Editor jobs?

For Casual Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Casual Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 66% Full Time, 31% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Ukrainian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

Washington, DC • On-site

Yorktown Systems Group, Inc.
Guided Missile and Space Vehicle Manufacturing • 201 - 500 employees
Learn more about Yorktown Systems Group, Inc.external

Part-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Summary: The Unconventional (TU) is seeking a qualified Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice (DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription and other Linguistic Support Services (LSS). Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary services, such as court and deposition interpretation. Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial, historical, geographical, and military terminology, and concepts, including those dealing with technology as used in the sciences (chemical, physical, cyber)

The specialized terminology used to express concepts in any of the given subject areas usually vary considerably from everyday usage in any of the target or source languages in question. The material to be translated, transcribed, or interpreted is legal in nature. Materials may be provided to the Contractor in a variety of formats, including electronic or hard copies of books, journal articles, reports, manuscripts, letters, legal documents, memoranda, multi-media presentations, spreadsheets, email correspondence, SMS and MMS messages, and audio or video files.

The substance of the materials may vary widely from highly complex, technical, and specialized information, to very informal, street language and textspeak. Examples of subject matter areas include: medical and autopsy reports; chemical lab reports; bank statements, cryptocurrency transaction tracking, and wire transfers; charging documents, warrants, treaties, statutes, regulations, court decisions, executive decisions, extradition requests, and mutual legal assistance requests; informal communications using coded language, highly time-sensitive treaty or extradition matters, and law enforcement sensitive information. All of the material made available to the Contractor will be considered "sensitive," requiring that strict controls and confidentiality measures are in place at all times.Required Qualifications: Minimum of five (5) years of experience accumulated within the past ten years in the required language along with superior skills in English and editing

Qualifying scores ILR 4 minimum or equivalent on language/translation tests. Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S. (does not have to be consecutive)

Must have at least 1 year of experience working with a law enforcement and/or legal department. Must be a U.S. citizen

Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government's varied roles and missions, as well as possess research and analytical skills to make critical judgments regarding terminology, including expertise in the use of translation resources, monolingual reference materials, and online material. Write in their native language fluently, but still have professional command of the non-native language.

Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Preserve the tone and register of source language materials. Abide by relevant code of linguist ethics.

Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be requiredRequired Qualifications: Minimum of five (5) years of experience accumulated within the past ten years in the required language along with superior skills in English and editing. Qualifying scores ILR 4 minimum or equivalent on language/translation tests.

Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S. (does not have to be consecutive). Must have at least 1 year of experience working with a law enforcement and/or legal department

Must be a U.S. citizen. Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms

Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government's varied roles and missions, as well as possess research and analytical skills to make critical judgments regarding terminology, including expertise in the use of translation resources, monolingual reference materials, and online material. Write in their native language fluently, but still have professional command of the non-native language. Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

Preserve the tone and register of source language materials. Abide by relevant code of linguist ethics. Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, with a strong emphasis on SDL Trados Studio.

Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required

Apply