ZipRecruiter

Log In

1

Caption Editor Jobs in New York (NOW HIRING)

Daydream

Video Editor (Part-Time Contract)

New York, NY · On-site +1

The Role We're looking for a video editor to take raw footage of Daydream in action and turn it ... You understand the grammar of each platform: aspect ratios, caption styles, hook timing, pacing ...

Magnet Media, Inc.

Social Video Editor

New York, NY

$3.0K - $5.0K/wk

ASAP, launch is early May THE ROLE We are hiring a social video editor who specializes in YouTube ... You are fluent in text-on-screen pacing, caption styling, and platform-native motion design. You ...

Magnet Media, Inc.

Social Video Editor

New York, NY · On-site

$3.0K - $5.0K/wk

ASAP, launch is early May THE ROLE We are hiring a social video editor who specializes in YouTube ... You are fluent in text-on-screen pacing, caption styling, and platform-native motion design. You ...

Swishbreaks

Social Media Coordinator (Intern)

New York, NY · On-site

$16.50 - $21/hr

... right caption. You also will help ideate and create content. This is the role for someone who ... You'll be the connective tissue between our creators, editors, and audience. What You'll Do * Own ...

The Jill Biggs Group

Social Media Specialist

Hoboken, NJ · On-site

$45/hr

... caption on Thursday. * Know the difference between a good clip and a thumb-stopping one (and you ... editing (CapCut, Final Cut, or Premiere). • Design & writing: Clean graphic chops (Canva/Adobe ...

Swishbreaks

Content Producer

New York, NY · On-site

$75K/yr

Edit & publish -- Cut, caption, and package short-form content for platforms including Instagram ... Editing chops -- Comfortable in Premiere, CapCut, or similar -- fast turnaround on short-form video ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCaption Editor JobsCaption Editor Jobs in New York

Caption Editor information

See New York salary details

$5

$36

$64

How much do caption editor jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for caption editor in New York is $36.45, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.65 and $44.18 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a caption editor?

A Caption Editor is responsible for creating, editing, and timing captions or subtitles for videos, ensuring accuracy, readability, and synchronization with the audio. They may transcribe spoken dialogue, correct grammar and punctuation, and adhere to accessibility standards. This role is essential for making content accessible to deaf or hard-of-hearing audiences and those who prefer subtitles. Caption Editors work in media, broadcasting, education, and online streaming industries. Strong language skills, attention to detail, and familiarity with captioning software are key for success in this role.

What are the typical daily responsibilities of a caption editor?

Caption Editors are responsible for transcribing spoken content, synchronizing captions with audio and video, and editing captions for readability, accuracy, and compliance with accessibility guidelines. A typical day may involve working with video editors or producers to review scripts, using specialized software to input and format captions, and performing thorough quality checks to ensure accuracy. Caption Editors also address client feedback or last-minute edits and work on multiple projects concurrently. This role requires balancing detailed independent work with collaboration and effective communication across teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the caption editor position, and why are they important?

A Caption Editor should possess excellent language proficiency, attention to detail, and a strong understanding of grammar and style, often backed by a degree in English, journalism, or related fields. Familiarity with captioning software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or dedicated captioning platforms, as well as knowledge of accessibility standards, is highly valuable. Strong organizational skills, time management, and the ability to work collaboratively or independently help Caption Editors excel in fast-paced environments. These competencies ensure captions are accurate, accessible, and delivered on schedule, enhancing content quality and viewer experience.

What are the most commonly searched types of Caption Editor jobs in New York?

The most popular types of Caption Editor jobs in New York are:

What are popular job titles related to Caption Editor jobs in New York?

For Caption Editor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Caption Editor jobs in New York look for?

The top searched job categories for Caption Editor jobs in New York are:

Caption Editor jobs near you
Infographic showing various Caption Editor job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 16% Part Time, 5% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $75,810 per year, or $36.4 per hour.

Video Editor (Part-Time Contract)

Daydream

New York, NY • On-site, Remote

Part-time

Re-posted 3 days ago

Job description

About Daydream
Music is inherently real-time, but today's generative audio tools aren't: you prompt, wait, listen, change a few keywords, repeat. It's difficult to achieve a flow state or do anything improvisational or long-running. We wanted more from our technology, and we asked ourselves "what would the synthesizer look like if it were invented in 2026?"
Our answer is Daydream, a live remixing engine for your DAW. The Daydream VST lets you play, perform, and shape AI-remixed audio in real time right in your DAW of choice. The engine underneath it, DEMON, is open source, and we're early in our journey to bring it to market.
The Role
We're looking for a video editor to take raw footage of Daydream in action and turn it into content that performs across every platform we publish on. We have a steady stream of source material: tutorial recordings, live remix sessions, screen captures of producers working in Ableton, and performance footage that's closer to a show than a lesson. Your job is to shape that footage into two kinds of output.
The first is short-form: clips for X, Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts that make a producer stop scrolling. You'll find the moment in a 40-minute session where something surprising happens, cut it down to 30 seconds, and frame it so it works vertically, with captions, at the pacing each platform rewards. The second is long-form: full tutorials and workflow videos for YouTube that teach a real skill from start to finish, with clean pacing, clear chapter structure, and edits that respect the viewer's time.
The same raw session might become a 15-minute YouTube tutorial, three TikToks, and a 60-second X clip, each cut and formatted for how people actually watch on that platform. We care more about whether the content is interesting than whether it follows a template.
Who We're Looking For
You're an experienced editor with a body of work we can watch; this isn't a role for someone learning to edit on the job. Familiarity with Ableton Live or a similar DAW is a real advantage, since you'll be deciding which moments in a session matter and which don't.
A few things that matter to us:
  • You're fluent in your editing tool of choice (Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, whatever gets the job done) and fast in it.
  • You understand the grammar of each platform: aspect ratios, caption styles, hook timing, pacing, and what the algorithm on each one actually rewards.
  • You have taste and a clear point of view about what makes a cut work.
  • You're comfortable producing high-quality edited video at scale, turning one shoot into many deliverables.
  • You should be the kind of person who views AI as a resource, a sounding board, and a creative partner rather than as a threat.
  • Motion graphics, sound design, and color skills are welcome but not required.
  • It helps if you've grown a channel or account before, but a great body of work matters more than follower count.

Logistics
This is a part-time contract role, and it's remote. We're flexible on cadence and can shape the arrangement around the right person. You'll work closely with our team, get early access to features before they ship, and have a direct line to the people building this product.

Apply