ZipRecruiter

Log In

1

Book Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Verilab

Design Verification Engineer

Lakeway, TX · On-site

$134K - $164K/yr

Birthday gifts. * Book budget. * Leading industry career and personal development training ... Complex transaction-based checkers (e.g. scoreboards with data translation and ordering) * Register ...

Diocese of Austin

Administrative Assistant

Austin, TX · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Maintain busy calendars, coordinate meetings, book travel arrangements, and manage room ... Basic translation experience. Catholic Requirement: * Must be a practicing Roman Catholic in good ...

Expedia

Director, Connectivity PMM

Austin, TX

Here, you'll do meaningful work that helps millions of people discover, book, and experience travel ... Lead the translation of product strategy, market opportunities, partner needs, and technical ...

Smartcat

Sales Development Representative

Dallas, TX · On-site +1

Book qualified meetings that convert into pipeline for Account Executives. * Leverage AI-powered ... The chance to work with cutting-edge AI translation technology that is changing the industry. Why ...

Smartcat

Sales Development Representative

Dallas, TX · On-site +1

Book qualified meetings that convert into pipeline for Account Executives. * Leverage AI-powered ... The chance to work with cutting-edge AI translation technology that is changing the industry. Why ...

All JobsBook Translator JobsBook Translator Jobs in Texas

Book Translator information

See Texas salary details

$25.6K

$53.3K

$81.5K

How much do book translator jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for book translator in Texas is $53,291.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $53,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a book translator?

To thrive as a Book Translator, you need native or near-native fluency in both the source and target languages, excellent writing skills, and a strong understanding of literary and cultural nuances. Familiarity with translation memory software, CAT tools like SDL Trados, and, in some cases, professional certification such as ATA accreditation is beneficial. Attention to detail, creativity, and strong time management are key soft skills that help set outstanding translators apart. These abilities ensure that translations are both accurate and engaging, preserving the intent, style, and tone of the original text while meeting deadlines.

What are the main challenges book translators face when adapting literature for new audiences?

Book Translators often encounter challenges such as conveying cultural references, idioms, or wordplay that may not have direct equivalents in the target language. Balancing fidelity to the original text with readability and resonance for the new audience requires both linguistic expertise and creative problem-solving. Additionally, translators may work closely with editors, publishers, and sometimes the original author to clarify meaning and ensure accuracy. These challenges make the work deeply collaborative and intellectually stimulating, and overcoming them is essential to producing high-quality, engaging translations.

Are book translator jobs still in demand?

Book translator jobs remain in demand as publishers seek to reach global audiences and translate diverse literary works. Success in this field often requires strong language skills, cultural knowledge, and proficiency with translation tools. The industry is competitive but continues to grow with increasing international publishing and digital content expansion.

How do you become a book translator?

To become a book translator, you typically need fluency in both the source and target languages, often supported by a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships, building a portfolio, and developing strong writing and cultural knowledge are important steps; proficiency with translation tools like CAT software can also be beneficial.

How to get into book translating?

To become a book translator, develop fluency in both the source and target languages, often through formal education such as a degree in translation, linguistics, or related fields. Gaining experience by translating sample texts, building a portfolio, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can help establish credibility; some translators also pursue certification from professional organizations.

What are the most commonly searched types of Book Translator jobs in Texas?

The most popular types of Book Translator jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Book Translator jobs in Texas?

For Book Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Book Translator jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Book Translator jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Book Translator jobs?

Cities in Texas with the most Book Translator job openings:

Book Translator jobs near you
Infographic showing various Book Translator job openings in Texas as of September 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $53,291 per year, or $25.6 per hour.

Receptionist - Administration Office (Part-Time)

Goodfellow Air Force Base, TX • On-site

San Angelo Independent School District
Education Programs Administration • 1 - 5K employees
Learn more about San Angelo Independent School Districtexternal

$14.75 - $19/hr

Other

Re-posted 5 days ago

San Angelo Independent School District rating

4.5

Company rating: 4.5 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

609th of 644 rated elementary and secondary schools

Job description

Receptionist - Administration Office (Part-Time)

Provide customer service, reception, and clerical assistance for the efficient operation of the central administrative offices. Provide communication and clerical assistance for the human resources and professional learning department.

High school diploma or GED

Effective organizational, communication (verbal and written), and interpersonal skills

Effective problem-solving skills

Ability to operate multi-line phone system

Ability to use computer and software to develop spreadsheets, maintain databases, and perform word processing

Proficiency in speaking, translating and writing Spanish, preferred

One-year related experience

Provide courteous customer service and communicate effectively with visitors, callers, and staff.

Greet and direct administration office visitors.

Receive calls, take reliable messages, and route to appropriate staff.

Assist Spanish speaking visitors and callers through verbal translation and provide Spanish translation of written and electronic documents for various departments and programs.

Maintain familiarity with District initiatives and information and assist callers and visitors with inquiries.

Demonstrate cooperation and a positive attitude by working effectively with others.

Effectively and positively articulate the District's mission and goals.

Operate identification badge equipment and assist employees and others with badges.

Prepare correspondence, memos, and reports.

Maintain physical and computerized files.

Assist human resources and professional learning department staff with clerical tasks and projects.

Compile and submit payroll and leave reports in a timely manner.

Sort and distribute mail and receive deliveries for District offices.

Maintain department supplies, materials, and equipment.

Book travel for professional learning events when needed.

Help maintain the calendar of the assistant superintendent and director of Human Resources when needed.

Maintain a high degree of confidentiality of information.

Assist with the preparation of the department budget.

Perform routine bookkeeping in maintaining budgets, processing requisitions, and reconciling accounts.

Keep informed of and comply with policies, laws, and regulations concerning primary job function.

Maintain familiarity with district initiatives to better serve the district and community.

Participate in professional learning, staff meetings, and special events as assigned.

Standard office equipment, computer, printer, peripherals, multi-line phone system, social media platforms

Prolonged sitting; moderate standing; occasional kneeling/squatting, bending/stooping, pushing/pulling, twisting, reaching

Frequent repetitive hand motions, keyboarding, use of mouse, wrist flexion/extension

Lifting and carrying up to 30 pounds without assistance, 30-55 pounds with assistance, and more than 55 pounds with appropriate assistance

Work performed in an office setting

Maintain emotional control under stress, work with frequent interruptions

What San Angelo Independent School District employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply