ZipRecruiter

Log In

1

Book Editor Jobs in Bothell, WA (NOW HIRING)

Hasbro

Sr Editor - Japanese Bilingual

Renton, WA · On-site

$87K - $149K/yr

This Senior Game Editor position draws on your mastery of the Japanese language, drive for thoroughness and consistency, and love of collaboration. Our team of outstanding editors collaborates to ...

MAQ Software

Content Marketing Editor/Writer

Redmond, WA · On-site

$45K - $65K/yr

Content Marketing Editor/Writer Redmond, Washington About MAQ Software MAQ Software enables leading companies to accelerate their business intelligence and analytics initiatives. Our AI-powered ...

MAQ Software

Content Marketing Editor/Writer

Redmond, WA · On-site

$45K - $65K/yr

Content Marketing Editor/Writer  Redmond, Washington   About MAQ Software  MAQ Software enables leading companies to accelerate their business intelligence and analytics initiatives. Our AI ...

Aquent Talent

Content Operations Editor

Seattle, WA · On-site +1

We are seeking a Senior Content Operations Editor for a temporary role supporting a large-scale content transformation initiative. In this role, you will help prepare, migrate, validate, and optimize ...

Aquent

Content Operations Editor

Seattle, WA · On-site

$37.61 - $41.79/hr

We are seeking a Senior Content Operations Editor for a temporary role supporting a large-scale content transformation initiative. In this role, you will help prepare, migrate, validate, and optimize ...

RUN Studios

Senior Content Editor (6518)

Seattle, WA · On-site

As a Senior Content Editor , you will prepare the employee-facing content and content for our HR teams for content readiness and transformation from our existing content management system to our new ...

RUN STUDIOS LLC

Senior Content Editor (6518)

Seattle, WA · On-site +1

As a Senior Content Editor , you will prepare the employee-facing content and content for our HR teams for content readiness and transformation from our existing content management system to our new ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBook Editor JobsBook Editor Jobs in Bothell, WA

Book Editor information

What Do Book Editors Do?

A book editor prepares a manuscript for publication. Their duties include anything from basic grammar checks to line editing and fact-checking. They work closely with authors to revise their documents to fit the requirements of the publishing house. Some individuals specialize in a particular genre within either fiction or nonfiction. Often an editor focuses on one aspect of the process, especially in larger companies. Some book editors take on all the parts of the review process. Excellent interpersonal skills are essential.

What does a book editor do?

A book editor is responsible for reviewing, revising, and improving manuscripts before they are published. Their duties include checking grammar and spelling, ensuring clarity and consistency, providing feedback to authors, and sometimes helping shape the overall structure and content of a book. Book editors may also coordinate with authors and publishers to meet deadlines and ensure the final product meets industry standards.

What are some common challenges Book Editors face when working with authors, and how can these be managed?

Book Editors often encounter challenges such as balancing the author's creative vision with market expectations, managing tight deadlines, and providing constructive feedback that is both honest and supportive. Effective communication and establishing clear editorial guidelines early in the process can help manage expectations and foster a collaborative relationship. Additionally, strong organizational skills and empathy are essential to navigate revisions and maintain positive author-editor interactions throughout the editing process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Book Editor, and why are they important?

To thrive as a Book Editor, you need excellent language proficiency, a keen eye for detail, and a strong grasp of grammar, style, and narrative structure, often supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with editing software such as Adobe InCopy, Microsoft Word's Track Changes, and content management systems is typically required. Exceptional communication, time management, and the ability to provide constructive feedback are vital soft skills. These competencies ensure manuscripts are polished, deadlines are met, and productive author-editor relationships are maintained, resulting in high-quality published works.
More about Book Editor jobs
What are the most commonly searched types of Book Editor jobs in Bothell, WA? The most popular types of Book Editor jobs in Bothell, WA are:
What are popular job titles related to Book Editor jobs in Bothell, WA? For Book Editor jobs in Bothell, WA, the most frequently searched job titles are:
What cities near Bothell, WA are hiring for Book Editor jobs? Cities near Bothell, WA with the most Book Editor job openings:
Book Editor jobs near you
Infographic showing various Book Editor job openings in Bothell, WA as of May 2026, with employment types broken down into 3% As Needed, 27% Full Time, 68% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 68% Physical, 5% Hybrid, and 27% Remote job distribution.
Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Hasbro

Renton, WA • Remote

$50/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 7 days ago

Hasbro rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

At Wizards of the Coast, we connect people around the world through play and imagination. From our genre-defining games like Magic: The Gathering and Dungeons & Dragons to our growing multiverse, we continue to innovate and build new ways to foster friendship and connection. That's where you come in!

This EN/JP Bilingual Production Editor position (Contract) draws on your love of English and Japanese. It also requires proficiency in grammar in both languages, a drive for consistency, and knowledge of Magic. Our team of outstanding Editors collaborates to ensure that all text elements of Magic card sets and related materials meet our quality standards for grammar, punctuation, factual accuracy, clarity, audience, tone, consistency between art and text, and layout. This role specializes in facilitating production editing work with Japanese-language partner organizations.

This position is eligible for remote work within the United States, subject to Wizards of the Coast's remote work guidelines and business needs.

WHAT YOU'LL DO:
  • Perform significant copy editing and proofreading on English- and Japanese-language Magic cards, packaging, and related assets, ensuring accuracy, consistency, and alignment with established Magic style and terminology.
  • Build and maintain accurate records in our Magic card set database and supporting documentation.
  • Translate written presentations, feedback, and other supporting materials between English and Japanese for Universes Beyond cards and packaging.
WHAT YOU'LL BRING:
  • 2+ years of experience as a paid copy editor or proofreader, with proven experience editing both English and Japanese-language content, and strong attention to linguistic and visual detail.
  • 2+ years of experience playing Magic. Familiarity with both past and present Magic cards.
  • Professional proficiency in English speaking and writing, along with the ability to read, write, speak, and understand Japanese at a working professional level (N3 or higher). A love of Japanese culture and intellectual properties.
  • Flexible, adaptable mind with a constant appetite for knowledge.
  • Deeply collaborative outlook combined with the confidence and trust to work with others.
  • Experience with Smartsheet, databases, InDesign, or InCopy a plus.
Additional Details:
Please note that this is a temporary assignment providing services to Wizards through an external staffing agency. If you are selected for this assignment, you will be employed by Workwell as a W2 employee and will not be an employee of Wizards.
 
  • Employment Type: Contingent Worker
  • Location: WA or Fully remote within the U.S. 
  • Duration: Up to 12 months 
 Compensation Range, Currency USD:
  • Starting Pay Range: $40/hour
  • Pay Range End: $50/hour
In compliance with local law, we are disclosing the hourly pay range for this role.
 
Workwell offers US based Wizards temporary workers a comprehensive benefits package, including:
  • Medical
  • Dental
  • Vision
  • Health savings accounts
  • Employee assistance program
  • 401(k) retirement plan
  • Employee Stock Ownership Plan
  • Paid Sick Leave (variable based on location)
  • Paid Time Off and Holiday Pay

Benefits listed below are for Full Time employees, the benefits listed above is for our contingent workers. 

#Wizards

Apply