1

Biblical Editor Jobs (NOW HIRING)

Associate Academic Editor

Rochester, MN ยท On-site

$65K - $80K/yr

Master's degree in a core discipline of the humanities, preferably biblical studies, theology, or philosophy * Professional experience in essential manuscript editing tasks such as copyediting and ...

We are looking for a Video Editor who enjoys using their expertise and creativity daily ... Serving in this position facilitates ministry activities and contributes to CBN's Biblical mission ...

On-Call Video Editor

Virginia Beach, VA ยท On-site

$25 - $30/hr

We are looking for a Video Editor who enjoys using their expertise and creativity daily ... Serving in this position facilitates ministry activities and contributes to CBN's Biblical mission ...

Biblical Hebrew and Greek * English grammar and usage * How to access and utilize reference materials (books, Internet, etc. Skilled in * Writing and editing for clarity * Exegetical writing

Newspaper Managing Editor

Tiburon, CA ยท On-site +1

$75K/yr

You're an ace copy editor whose bible is the AP Stylebook, and your own copy files clean. Familiarity with the California Public Records Act and the Brown Act is an advantage. This is a hybrid role:

About the Role The Daily Grace Co. is seeking an Acquisitions Editor to identify, evaluate, and acquire high-quality Bible studies, trade books, and theological resources that align with our mission ...

Acquisitions Editor

Spring, TX ยท On-site

$60K - $75K/yr

About the Role The Daily Grace Co. is seeking an Acquisitions Editor to identify, evaluate, and acquire high-quality Bible studies, trade books, and theological resources that align with our mission ...

Acquisitions Editor

Spring, TX ยท On-site

$80 - $100/hr

About the Role The Daily Grace Co. is seeking an Acquisitions Editor to identify, evaluate, and acquire high-quality Bible studies, trade books, and theological resources that align with our mission ...

Showing results 21-40

Biblical Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do biblical editor jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for biblical editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a biblical editor do?

A Biblical Editor is responsible for reviewing, revising, and preparing biblical texts and related materials for publication. Their work involves ensuring the accuracy, clarity, and consistency of scripture translations, commentaries, and study notes. They often collaborate with translators, theologians, and publishers to maintain doctrinal integrity and readability. Additionally, Biblical Editors may fact-check historical and theological references and oversee the overall presentation of biblical content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a biblical editor, and why are they important?

To thrive as a Biblical Editor, you need a deep understanding of biblical texts, theology, and strong editorial skills, often supported by a degree in theology, religious studies, or English. Familiarity with biblical languages (such as Hebrew and Greek), digital editing tools, and style guides is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication are crucial soft skills for ensuring theological accuracy and clarity. These qualities are essential for producing faithful, high-quality biblical content that resonates with diverse audiences and maintains doctrinal integrity.

How does a biblical editor typically collaborate with translators and subject matter experts during the editing process?

A Biblical Editor often works closely with translators, theologians, and language experts to ensure that the content maintains theological accuracy and clarity. Collaboration includes reviewing translations for consistency, discussing interpretive nuances, and aligning on style guides or editorial standards. Regular meetings and feedback sessions are common, allowing editors to address any ambiguities or discrepancies together. This teamwork ensures that the final text is both faithful to the source material and accessible for the intended audience.

What is the difference between Biblical Editor vs Biblical Translator?

AspectBiblical EditorBiblical Translator
CredentialsAdvanced degrees in theology, biblical studies, or related fieldsSimilar credentials, often with additional language proficiency certifications
Work EnvironmentResearch, editing, and reviewing biblical texts, often in academic or religious settingsTranslating biblical texts from original languages into target languages, often in collaborative or independent settings
Industry UsageUsed in publishing, academia, and religious organizations for refining biblical contentUsed in publishing, missionary work, and religious institutions for making texts accessible in different languages

While both roles require biblical knowledge and similar credentials, Biblical Editors focus on refining and reviewing texts, whereas Biblical Translators specialize in converting texts into other languages. Both are essential in biblical publishing and religious education, but their primary tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Biblical Editor jobs?

For Biblical Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Biblical Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Associate Academic Editor

Rochester, MN โ€ข On-site

$65K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 11 days ago


Job description

Associate Academic EditorReports to Director of Word on Fire Academic

Word on Fire Catholic Ministries is a nonprofit global media apostolate that supports the work of Bishop Robert Barron and reaches millions of people to draw them into—or back to—the Catholic faith.

The Associate Academic Editor (AAE) works with the imprint head of Word on Fire Academic (WOFA) to carry out the imprint’s objectives. Key responsibilities of the role demand both scholarly training and experience as a manuscript editor. The AAE serves both as an in-house scholarly reviewer and as an acquisitions agent who follows certain scholarly topics and discourses and identifies prospective projects and authors. The AAE also contributes to the preparation of manuscripts as a developmental editor, copyeditor, proofreader, or as a writer of book indices and bibliographies. 

Location: Remote

Employment Type: Full-time

Responsibilities
  • Evaluate essay and book manuscripts, assessing the quality of scholarship and fit in relation to the publishing objectives of WOFA
  • Assist in planning and hosting conferences
  • Participate in key conferences, meet and contact new authors, and work broadly to extend the journal’s network of contributors and supporters through various outreach activities
  • Give input on policy, scope, and direction of book and journal publishing endeavors, regularly assessing the success of the imprint in achieving its goals and maintaining high scholarly standards
  • Conduct acquisitions research in collaboration with the imprint head to develop and refine new book projects and identify prospective authors in light of publishing objectives
  • Maintain familiarity with research and literature in assigned fields and topics in order both to maintain competency as a scholarly peer reviewer in those topics and to identify key authors and discourses to be cultivated by WOFA
  • Copyedit book and essay manuscripts
  • Write and review book indices and bibliographies
  • Help to manage Word on Fire Academic web pages and content 
Requirements
  • Master’s degree in a core discipline of the humanities, preferably biblical studies, theology, or philosophy
  • Professional experience in essential manuscript editing tasks such as copyediting and proofreading
  • Experience in scholarly research and writing
  • Strong communication and social skills, suitable for networking within academic communities
  • Extensive familiarity with the essential literature of the Catholic tradition, including the Bible, the Catechism of the Catholic Church, the Church’s defining magisterial documents, and the writings of its greatest doctors
  • Practicing faith and commitment to the Catholic Church and to the mission of Word on Fire
Preferred Qualifications
  • Doctoral degree in a core discipline of the humanities, preferably biblical studies, theology, or philosophy
  • Familiarity with the key style manuals used in the humanities, especially The Chicago Manual of Style, Kate Turabian’s Manual for Writers, and the SBL (Society of Biblical Literature) manual
  • Prior experience in scholarly publishing
  • Foreign language competencies, especially in the primary languages of Catholic theology: Latin, Greek, German, and French
  • Established network of contacts in the Catholic academy
  • Familiarity with the writings and work of Bishop Robert Barron and Word on Fire
Compensation and Benefits

The estimated base pay range for this position is $65,000 to $80,000 annually. Word on Fire determines individual compensation on several factors, including but not limited to, experience, skills, alignment with the role’s responsibilities, and geographic location. This role may be eligible for annual merit increases based on individual performance.

Word on Fire also offers its team members a robust benefits package that includes:

  • Several 100% Word on Fire-paid insurance benefits: life, short-term disability, and long-term disability
  • Other insurance benefits: medical, dental, vision, HSA, FSA, accident, critical illness, and hospital indemnity
  • A retirement plan with a 3% target employer contribution
  • Generous paid time off and paid holidays
  • Paid parental leaves at 100% of base salary
  • Access to Word on Fire’s incredible wealth of content and resources, and more!

Word on Fire is founded upon and intent on prioritizing its Catholic religious mission and principles above all else. Word on Fire's religious mission may therefore require that it make employment decisions based on an individual's religion and adherence to the principles of the Catholic Church.