ZipRecruiter

Log In

1

Bengali Translation Jobs (NOW HIRING)

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY · On-site

LANGUAGES NEEDED: Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Burmese, Cantonese, French ... At least one (1) year of experience in interpreting and /or translation. * Must reside within ...

U.S. Army

Army Language / Translator Program

Fort Worth, TX

$21 - $27.75/hr

CURRENT LANGUAGES RECRUITED Albanian, Amharic, Arabic, Azerbaijani, Baluchi, Bengali, Bulgarian, Burmese, Cebuano, Cambodian-Khmer, Chinese, Czech, French (with citizenship from an African Country ...

CenterLight Health System

MEDICAL ASSISTANT

Queens, NY · On-site

$18.50 - $23.75/hr

... including translation and set up of equipment for examination and clean up when necessary ... Must be bilingual Bengali. License/Registration: Medical Assistant Certification (must be certified ...

New

CenterLight Health System

MEDICAL ASSISTANT

New York, NY

$19.50 - $25/hr

... including translation and set up of equipment for examination and clean up when necessary ... Must be bilingual Bengali. License/Registration: Medical Assistant Certification (must be certified ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBengali Translation Jobs

Bengali Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do bengali translation jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for bengali translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is Bengali translation?

Bengali translation is the process of converting written or spoken content from one language into Bengali, or vice versa. This work is performed by skilled translators who are fluent in both Bengali and the source language, ensuring that meaning, tone, and cultural nuances are preserved. Bengali translation is essential for businesses, publishers, and organizations aiming to reach Bengali-speaking audiences effectively. The process may involve translating documents, websites, audio, video, or other types of content. Accuracy and cultural sensitivity are crucial for quality Bengali translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Bengali Translator, and why are they important?

To thrive as a Bengali Translator, you need fluency in both Bengali and the target language, excellent grammar, and a strong understanding of cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and localization software is typically expected. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills for ensuring high-quality translations and meeting deadlines. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity of the original message and fulfill client or organizational needs.

What are the common challenges faced by Bengali Translators when working with specialized or technical content?

Bengali Translators often encounter difficulties when translating specialized or technical documents, such as legal, medical, or scientific texts, due to the lack of direct equivalents for certain terms in Bengali. Maintaining accuracy while ensuring that the translation is easily understood by the target audience can be challenging. Collaborating with subject matter experts or using industry-specific glossaries is often necessary to produce high-quality translations. Additionally, translators may need to adapt content to suit cultural nuances, which requires both linguistic expertise and contextual understanding.

What is the difference between Bengali Translation vs Bengali Interpreter?

AspectBengali TranslationBengali Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpreting certifications
Work EnvironmentWriting, editing, working with documentsReal-time communication, meetings, conferences
Industry UsagePublishing, localization, documentationConferences, legal, medical, business meetings
Search IntentTranslate written Bengali to other languages and vice versaInterpret spoken Bengali in real-time

While both Bengali Translators and Bengali Interpreters work with the Bengali language, translators focus on converting written text, whereas interpreters facilitate spoken communication in real-time. The choice depends on whether the task involves written documents or live conversations.

More about Bengali Translation jobs
What cities are hiring for Bengali Translation jobs? Cities with the most Bengali Translation job openings:
What states have the most Bengali Translation jobs? States with the most job openings for Bengali Translation jobs include:
What job categories do people searching Bengali Translation jobs look for? The top searched job categories for Bengali Translation jobs are:
Bengali Translation jobs near you

Interpreter (NYCSS)

LIS Solutions

New City, NY • On-site

Full-time

Posted 2 days ago

Job description

**Position contingent upon contract award**
Text NY to 703.570.8332 to apply by phone.
Work Location: Onsite in New York City - Various location across the five (5) boroughs.
Work Schedule: Varies. Ability to support up to 20+ hours per week depending on customer needs as well as possibility for support during non-business hours and/or weekends as needed.
LANGUAGES NEEDED: Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Burmese, Cantonese, French, Fulani, Haitian Creole, Italian, Korean, Mandarin, Polish, Pulaar, Russian, Soninke, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu, Wolof, Yiddish.
Position Summary
LIS Solutions, a leader in Government language, intelligence, and security support services, is seeking interpreters to support The New York City Department of Social Services (DSS). Support will consist of on-site and video interpretation in a variety of languages across DSS locations across the five (5) New York City boroughs. Interpreters will assist DSS staff and contracted providers in conducting interviews, engaging in social service work, and meeting with current/prospective clients.
Minimum Qualifications
  • Fluency in speaking and reading of target language and English.
  • At least one (1) year of experience in interpreting and /or translation.
  • Must reside within commutable distance to customer location sites across the five (5) New York City boroughs.
  • Must be willing to travel to customer site locations as schedule requires. Although there may be some remote tasks via online meetings, this is not a remote position.
  • Ability to support a minimum of 20 hours per week as needed during normal business hours M-F.
  • Note some locations require support 24/7 support 365 days per year. Must be willing to support 3rd shift and/or weekends if needed.
  • U.S. Citizenship or U.S. Permanent Residency required.
  • Accurately interpret between clientele and DSS staff for meetings, hearings and other on-site events, as well as video teleconferencing.
  • Provide translation of client documents to include but not limited to; birth certificates, marriage certificates, passports, etc.
  • Must have reliable internet service and technical capability to provide video interpretation via online platforms - i.e. Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp when on-site support is not an option.

LIS Solutions is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.

Apply