ZipRecruiter

Log In

1

Audio Transcriber Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Donato Technologies, Inc

Amazon Connect

Plano, TX · On-site

Speech Lex, Real-time dashboard, Call Audio Analysis with help of Amazon Lambda, S3, Transcription ... Experience in Amazon Transcribe, Lex, Polly, Comprehend, Connect Contact lens, * Experience ...

Hirekeyz Inc

Amazon Connect

Plano, TX · On-site

... Call Audio Analysis with help of Amazon Lambda, S3, Transcription, Comprehend, Glue, Athena ... Experience in Amazon Transcribe, Lex, Polly, Comprehend, Connect Contact lens, Experience ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

Transcribe : To render the spoken word of a language into the written form of the same language ... Ability to summarize and translate audio and text, including slang and colloquialisms, in a real ...

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

Transcribe : To render the spoken word of a language into the written form of the same language ... Ability to summarize and translate audio and text, including slang and colloquialisms, in a real ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. * Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. * Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. * Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. * Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. * Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. * Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.

All JobsAudio Transcriber JobsAudio Transcriber Jobs in Dallas, TX

Audio Transcriber information

See Dallas, TX salary details

$12

$20

$26

How much do audio transcriber jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for audio transcriber in Dallas, TX is $20.96, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.79 and $23.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an audio transcriber?

To thrive as an Audio Transcriber, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong grasp of grammar and language, often requiring a high school diploma or equivalent. Familiarity with transcription software such as Express Scribe, foot pedals, and audio editing tools is commonly preferred, while some employers value transcription certifications. Strong attention to detail, time management, and the ability to work independently under tight deadlines set top performers apart. These skills ensure precise, timely, and high-quality transcriptions that meet client requirements and industry standards.

What is an audio transcriber?

An Audio Transcriber listens to audio recordings and converts spoken words into written text. This role requires strong listening skills, attention to detail, and fast, accurate typing. Transcribers may work with various types of recordings, including interviews, meetings, lectures, and legal or medical dictations. They often use specialized software to assist with transcription and may need to edit for clarity and accuracy. Some positions require knowledge of industry-specific terminology.

What are some common challenges faced by audio transcribers, and how can they be managed effectively?

Audio Transcribers may encounter challenges such as poor audio quality, heavy accents, overlapping speakers, or technical jargon. To manage these issues, it's helpful to use noise-cancelling headphones, adjust playback speed, and make use of specialized transcription software features like audio enhancement. Building a glossary of frequently used terms or industry-specific vocabulary can streamline the process for recurring clients. Seeking clarification on unclear portions from supervisors or clients is also encouraged to ensure accuracy. Staying organized and taking regular breaks can help maintain focus and reduce fatigue during long transcription sessions.

What are the most commonly searched types of Audio Transcriber jobs in Dallas, TX?

The most popular types of Audio Transcriber jobs in Dallas, TX are:

What are popular job titles related to Audio Transcriber jobs in Dallas, TX?

For Audio Transcriber jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Audio Transcriber jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Audio Transcriber jobs in Dallas, TX are:

Audio Transcriber jobs near you
Infographic showing various Audio Transcriber job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 68% In-person, and 32% Remote job distribution, with an average salary of $43,596 per year, or $21 per hour.

Russian Linguistics Specialist - AI Trainer

Mercor

Dallas, TX • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Russian Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines.
  • Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and dialectal variations.
  • Establish evaluation standards and develop rubrics for Russian and English audio contexts.
  • Conduct model testing, evaluate outputs, and provide feedback to improve performance in Russian tasks.
  • Support QA cycles to ensure consistency and reliability in datasets and benchmarks.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Russian and professional fluency in English.
  • Familiarity with spoken Russian, regional vocabulary, and dialects.
  • Ability to transcribe and analyze Russian audio content.
  • Must be based in the San Francisco Bay Area.
  • Available to commit 10–20 hours per week.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Russian.
  • Familiarity with regional variations of Russian and digital language usage.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


#hiringmercor