ZipRecruiter

Log In

1

Audio Localization Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

In this role, you will work with Japanese and English audio and written content, ensuring accurate ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services

Side

Lead Designer

Charleston, SC · On-site +1

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

side

Lead Designer

Fort Lauderdale, FL · Remote

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

SIDE

Lead Designer

Fort Lauderdale, FL · On-site

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Side

Lead Designer

Fort Lauderdale, FL · On-site

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Side

Senior Technical Artist

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$121K - $145K/yr

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

side

Senior Technical Artist

Fort Lauderdale, FL · Remote

$130K - $155K/yr

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Side

Senior Technical Artist

Fort Lauderdale, FL · On-site

$121K - $145K/yr

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAudio Localization JobsAudio Localization Jobs in Miami, FL

Audio Localization information

See Miami, FL salary details

$20

$44

$73

How much do audio localization jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for audio localization in Miami, FL is $44.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.41 and $48.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is audio localization?

Audio localization is the process of adapting audio content—such as dialogue, sound effects, and music—for different languages and cultures. This involves translating and recording voiceovers, syncing audio to visuals, and ensuring cultural nuances are accurately reflected. The goal is to make the audio feel natural and relevant to the target audience while maintaining the integrity of the original content. Audio localization is commonly used in industries like film, television, video games, and e-learning.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an audio localization specialist, and why are they important?

To thrive as an Audio Localization Specialist, you need expertise in audio editing, language fluency (both source and target languages), and a strong grasp of cultural nuances, often supported by a degree in linguistics or audio engineering. Familiarity with digital audio workstations (DAWs), localization management systems, and industry-standard audio formats is typically required. Exceptional attention to detail, effective communication, and teamwork skills help ensure seamless collaboration with translators, voice talent, and project managers. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally accurate audio content that resonates with target audiences.

What are some common challenges faced in audio localization projects, and how can professionals effectively address them?

Audio localization professionals often encounter challenges such as syncing translated dialogue with the original timing, maintaining audio quality across different languages, and capturing cultural nuances in voice direction. Effective collaboration with translators, voice actors, and sound engineers is crucial to ensure consistency and authenticity. Leveraging specialized software and maintaining open communication with project managers can help address these issues, resulting in a seamless localized audio experience.

What is the difference between Audio Localization vs Audio Engineer?

AspectAudio LocalizationAudio Engineer
CredentialsAudio or translation certifications, language skillsAudio engineering degrees, technical certifications
Work EnvironmentMedia companies, localization studios, gaming, filmRecording studios, live events, broadcasting
Industry UsageMedia localization, gaming, film dubbingMusic, film, broadcasting, live sound

Audio Localization focuses on adapting audio content for different languages and cultures, requiring language skills and cultural knowledge. Audio Engineer primarily handles the technical aspects of recording, mixing, and mastering audio. While both roles involve audio work, localization emphasizes language adaptation, whereas engineering emphasizes technical production.

What are popular job titles related to Audio Localization jobs in Miami, FL?

For Audio Localization jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Audio Localization jobs in Miami, FL look for?

The top searched job categories for Audio Localization jobs in Miami, FL are:

What cities near Miami, FL are hiring for Audio Localization jobs?

Cities near Miami, FL with the most Audio Localization job openings:

Audio Localization jobs near you
Infographic showing various Audio Localization job openings in Miami, FL as of September 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, and 15% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $91,995 per year, or $44.2 per hour.

Technical Designer | Concepteur technique

Fort Lauderdale, FL • On-site

Side
See more jobs at Sideexternal

Contractor

Posted 6 days ago

Job description

At Side, we partner with some of the world's leading developers and publishers to solve complex production challenges and help bring exceptional games to life. From concept through live operations, our co-development teams work as trusted extensions of our clients' studios, contributing expertise across design, engineering, art, audio, QA, and production.

We are looking for a Technical Designer to bridge the gap between creative vision and technical implementation across co-development projects. This role is suited to a tech-minded designer with strong Unreal Engine 4 expertise who enjoys hands-on Blueprint development, systems architecture, and close collaboration with cross-functional teams like narrative and UI.

The ideal candidate will bring deep experience leading design teams on Unreal Engine projects, with a background spanning gameplay design, systems design, technical design, and level design. You'll be equally comfortable defining player experiences at a high level, prototyping and validating ideas, mentoring designers, and collaborating with engineering teams to ensure successful execution.

Requirements

What you will do:

  • Refactor prototype Blueprint assets into scalable, reusable systemic actors, utilizing C++ in Unreal Engine 4 when core performance or extension is needed.
  • Build UI tooling and developer interfaces to surface debug information and diagnostics to logs and HUDs.
  • Debug and verify large-scale game systems, cleaning up errors and resolving content or code issues.
  • Implement gameplay mechanics and reward systems while partnering with narrative teams to seamlessly hook up quest lines.

What we are looking for:

  • Deep expertise with Unreal Engine 4 and a strong understanding of gameplay, systems, and level design.
  • Strong FPS design experience, with a track record of improving gameplay flow, combat encounters, progression, and player engagement.
  • Excellent communication, stakeholder management, and mentoring skills, with the ability to balance creative vision against production realities.

Benefits

  • Competitive Salary.
  • Dynamic, multicultural and fun environment.
  • You will be working for the world's leading provider of game services.
  • We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.

About Side 
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. 

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. 

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

Apply