1

Audio Editing Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Voice Tracking

Portland, OR

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Efficiently voice track and finalize content using digital audio editing software, including Wide Orbit, Vox Pro, and Adobe Audition. * Record and edit interviews for seamless integration into voice ...

Voice Tracking

Portland, OR · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Efficiently voice track and finalize content using digital audio editing software, including Wide Orbit, Vox Pro, and Adobe Audition. * Record and edit interviews for seamless integration into voice ...

Voice Tracking

Portland, OR

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Efficiently voice track and finalize content using digital audio editing software, including Wide Orbit, Vox Pro, and Adobe Audition. * Record and edit interviews for seamless integration into voice ...

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR

$16.30 - $22/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create ... About Us Audacy is a leading audio content and entertainment company. As champions of audio, we ...

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR

$16.30 - $22/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create ... As champions of audio, we connect with people in the moments that matter -- delivering trusted ...

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR · On-site

$16.30 - $22/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create ... About Us Audacy is a leading audio content and entertainment company. As champions of audio, we ...

Assistant Editor- Ink

Vancouver, WA

$55.27/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

This Assistant Editor will work with the Lead Editor, Associate Producer, and other production ... Strong understanding of video and audio file formats and metadata. * Excellent communication and ...

Digital Media Tutor

Portland, OR · Remote

$18 - $40/hr

Guides students through creating graphics for social platforms, editing video content, recording and editing audio, designing web layouts, and developing cross-platform content strategies. Emphasizes ...

Be Seen First

Live Event Audiovisual Technician

Portland, OR · On-site

$25 - $35/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

We are looking for multiple positions: lighting, audio, video/projection, and hotel audiovisual. Beyond technical aptitude, the ideal candidate will be excellent team players with advanced skills in ...

Spanish Translator

Portland, OR

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated ... Experience working with alternative formats such as large print and audio * Experience translating ...

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated ... Experience working with alternative formats such as large print and audio * Experience translating ...

next page

Showing results 1-20

Audio Editing information

See Portland, OR salary details

$18

$33

$57

How much do audio editing jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for audio editing in Portland, OR is $33.02, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.55 and $37.21 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Audio Editing vs Audio Engineering?

AspectAudio EditingAudio Engineering
Required CredentialsBasic audio editing software skills, sometimes certifications in editing toolsAdvanced knowledge of audio equipment, certifications in sound engineering or production
Work EnvironmentPost-production studios, editing suites, remote editing setupsRecording studios, live venues, broadcast environments
Employer & Industry UsageMedia companies, film and TV production, podcastingMusic production, film sound, live sound reinforcement

Audio editing primarily involves manipulating and refining audio recordings using editing software, focusing on cutting, arranging, and enhancing sound clips. Audio engineering encompasses a broader scope, including recording, mixing, and managing sound during production. While both roles require technical skills, audio engineering often demands more advanced certifications and hands-on experience with audio equipment. Understanding these differences helps clarify career paths and job expectations in the audio industry.

What are some common challenges audio editors face when collaborating with producers and other team members?

Audio editors often work closely with producers, sound designers, and other creatives, which can lead to challenges around aligning artistic vision and meeting tight deadlines. Communication is key in resolving feedback loops, managing revisions, and ensuring the final product matches the intended style. Adapting to different workflows, file formats, and software preferences among collaborators is also common. Building strong organizational habits and maintaining clear, frequent communication can help audio editors navigate these challenges successfully.

What are audio editing jobs?

Audio editing is used in TV, music, and film production to create and edit the perfect soundtrack. A sound editor or engineer builds the soundtrack by cutting the picture to synchronize it with sound elements. Their duties involve working with dialogue tracks, recordings, and analog and digital foley. Re-recording mixer responsibilities focus on the final sound balance, paying attention to volume levels as well as sound quality. Audio editing supervisors handle the sound post-production. They collaborate with the director to ensure the production soundtrack meets the requirements, stays within the budget, and everything proceeds as scheduled.

What is audio editing?

Audio editing is the process of manipulating and arranging sound recordings using specialized software. This includes tasks such as cutting, trimming, mixing, cleaning up noise, adjusting levels, and adding effects to ensure high-quality audio output. Audio editors work with various audio formats and are essential in industries like music production, podcasts, film, and broadcasting. The goal is to create a polished and professional audio product that meets the intended purpose and audience expectations.

What are the most commonly searched types of Audio Editing jobs in Portland, OR?

The most popular types of Audio Editing jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Audio Editing jobs?

Cities near Portland, OR with the most Audio Editing job openings:

Infographic showing various Audio Editing job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 30% Part Time, and 10% Contract. Highlights an 90% In-person, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $68,674 per year, or $33 per hour.

Part-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 3 days ago


Audacy rating

5.5

Company rating: 5.5 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

71st of 76 rated media


Job description

Job Title: Part-Time Voice Tracker

Department: Programming

Reporting To: Programming Operations Manager

Employment Type: Part -Time

Location(s): Portland, O.R.

Work Arrangement: On-Site

Audacy offers employees wheo are eligible for benefits with a comprehensive benefits package which includes: a health care coordinator, medical, dental, vision, mental health, telemedicine, flexible spending accounts, halth savings account, disability, life insurance, critical illness, hospital indemnity, accident insurance, paid time off (sick, flex-time away/vacation days, personal, parental, volunteer), 401(k) retirement plan, student loan payment assistance program, legal assistance, life assistance program, identity theft protection, discounted home and auto insurance, and pet insurance.

Overview:

Audacy Portland is looking for a Part-Time On-Air Voice Tracker for weekdays 2pm - 7pm. 


What You'll Do:

  • Perform and execute a content-driven show as an on-air personality, with a heavy emphasis on delivering high-quality, seamless voice-tracked segments.
  • Prepare for voice-tracked and live air shifts using creativity, imagination, and independent professional judgment in writing, producing, interviewing, taping, and broadcasting on-air material.
  • Efficiently voice track and finalize content using digital audio editing software, including Wide Orbit, Vox Pro, and Adobe Audition.
  • Record and edit interviews for seamless integration into voice-tracked shows, as well as host local live events.
  • Develop and post unique content to the station’s social media channels.
  • Collaborate with the Brand Manager and other employees on format execution and station goals.
  • Participate in required station Programming, Promotions, and Sales staff meetings and events.
  • Represent the station at client and/or community events.
  • Ensure that promotions and contests are executed properly and integrated smoothly into daily logs.
  • Additional duties as assigned.

More About You:

Required & Preferred:

  • The ideal candidate will possess an authentic and relatable personality with a strong ability to create entertaining and relevant content for the station's target audience, both on-air (live and voice-tracked) and on social media.
  • Highly proficient in voice tracking and media production systems; advanced experience with Wide Orbit voice tracking is strictly required, along with proficiency in Vox Pro and Adobe Audition.
  • Socially informed and perceptive; up-to-date and in tune daily with local/national news, pop culture, and trends relevant to the station's audience.
  • Possess a broad knowledge of artists and titles within the station's specific format.
  • Skilled in content curation and planning out compelling breaks ahead of time for tracked shifts.
  • Ability to handle emergency inserts seamlessly into voice-tracked logs (e.g., news updates, breaking stories, and emergencies); on call for possible breaking news.
  • Social media savvy.
Preferred:
  • Prior on-air radio experience preferred, with a strong, demonstrated background in voice tracking multiple markets or dayparts.
  • Audio demo required showcasing voice-tracked breaks, live on-air breaks, interviews, commentary, and announcements.
  • Demonstrated upbeat personality that is informative, entertaining, and engaging on the air; able to relate to the station’s targeted audience.
  • Strong knowledge of all FCC rules and regulations.

Please be aware that Audacy will never ask you to send money at any point during the hiring process. Communication from legitimate Audacy representatives will only come from email addresses ending in @audacy.com. If you receive any suspicious requests or communications, please verify their authenticity before responding.


Audacy is a leading audio content and entertainment company. As champions of audio, we connect with people in the moments that matter — delivering trusted local news, passionate sports and your favorite music across 220+ radio stations, premium podcasts, live events and digital experiences that reach more than 200 million listeners every month.
We create compelling content, foster deeply engaged audiences and deliver outcomes that matter for advertisers. Learn more at www.audacyinc.com and join the conversation on LinkedIn, X, Facebook and Instagram.


Audacy is an Equal Opportunity Employer. Audacy affords equal employment opportunity to qualified individuals regardless of their race, color, religion or religious creed, sex/gender (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, ancestry, age (over 40), physical or mental disability, medical condition, genetic information, marital status, military or veteran status, or other classification protected by applicable federal, state, or local law, and to comply with all applicable laws and regulations. Consistent with our commitment to equal employment opportunity, we provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities who need assistance in applying electronically for a position with Audacy, unless doing so would impose an undue hardship. To request a reasonable accommodation for this purpose, please call 1-610-660-5614. Please note that this phone number is to be used solely to request an accommodation with respect to the online application process. Calls for any other reason will not be returned. Reasonable accommodation requests are considered on a case-by-case basis.


What Audacy employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom