ZipRecruiter

Log In

1

Audio Captioning Jobs in New York (NOW HIRING)

Montclair State University

vMix Operator

Montclair, NJ · On-site

$17.75 - $23.50/hr

Ensure all segments meet broadcast quality standards for video levels, audio normalization (LKFS/R128), closed captioning integration, and format compliance. * Encode and deliver the finished program ...

Montclair State

vMix Operator

Montclair, NJ

$17.75 - $23.50/hr

Ensure all segments meet broadcast quality standards for video levels, audio normalization (LKFS/R128), closed captioning integration, and format compliance. * Encode and deliver the finished program ...

Touro University New York

Instructional Designer

Manhattan, NY · On-site

$71K - $96K/yr

... captioning, and online course design * Provide one-on-one and group training sessions for faculty ... Adept at developing text-, video-, and audio-based training materials to assist faculty with ...

Touro University

Instructional Designer

Manhattan, NY · On-site

$70K - $87K/yr

... captioning, and online course design * Provide one-on-one and group training sessions for faculty ... Adept at developing text-, video-, and audio-based training materials to assist faculty with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAudio Captioning JobsAudio Captioning Jobs in New York

Audio Captioning information

See New York salary details

$32.3K

$92.4K

$187.6K

How much do audio captioning jobs pay per year?

As of Aug 7, 2026, the average yearly pay for audio captioning in New York is $92,397.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,700.00 and $123,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an audio captioning?

An Audio Captioning job involves listening to audio content and creating accurate text descriptions or captions. This may include transcribing speech, describing background sounds, and ensuring captions are synchronized with the audio. Professionals in this role work on media such as videos, podcasts, or live broadcasts to improve accessibility for individuals who are deaf or hard of hearing. Strong listening skills, attention to detail, and familiarity with captioning software are essential for success in this field.

What are some common challenges faced in audio captioning roles, and how can I prepare for them?

One of the most common challenges in audio captioning is dealing with poor audio quality, heavy accents, overlapping speech, or specialized terminology, which can make accurate transcription more difficult. To prepare for these challenges, it's important to have strong comprehension skills, practice with a variety of audio samples, and become comfortable using audio editing tools to enhance clarity. Many roles also require you to meet tight deadlines, so time management and the ability to maintain accuracy under pressure are crucial. Learning industry best practices and familiarizing yourself with the latest captioning software can also help you excel in this field.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in audio captioning?

To thrive in Audio Captioning, you need excellent listening skills, strong command of grammar and spelling, and attention to detail, often supported by relevant training or experience in transcription or captioning. Familiarity with audio editing and captioning software such as Adobe Premiere Pro, Aegisub, or specialized captioning platforms is commonly required. Outstanding time management, focus, and the ability to work independently are key soft skills for this role. These skills ensure captions are accurate, delivered on deadline, and compliant with accessibility standards for various audiences.

What are popular job titles related to Audio Captioning jobs in New York? For Audio Captioning jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Audio Captioning jobs in New York look for? The top searched job categories for Audio Captioning jobs in New York are:
Audio Captioning jobs near you
Infographic showing various Audio Captioning job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $92,397 per year, or $44.4 per hour.

Design_Videographer (Bilingual-Korean, English) Lyndhurst, NJ

hmart

Lyndhurst, NJ

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 17 days ago

H Mart rating

6.4

Company rating: 6.4 out of 10

Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Videographer


Responsibilities:
Working with a creative director or collaborative team to create the film or video productFiguring out what type of equipment to useCleaning and disassembling hardwareSetting up and tearing down cameras, audio recorders, lighting, microphones, and propsCalibrating and maintaining equipmentTroubleshoots problems with the equipmentInterviewing people and creating a film clip via editing raw footageWorking in the studio as part of a production team to edit filmInserting closed captioning, graphics, or other on-screen text into a videoAdding computer graphics and special effects to a video
Requirements:
  • Excellent computer literacy
  • Proficiency with editing software such as Adobe After Effects, Premiere Pro CC, Photoshop, and Illustrator
  • Excellent interpersonal skills
  • Proficiency with camera equipment
  • Bachelor degree in motion graphic or video production related field
  • 1-2 years of relevant experience required
  • Interest or knowledge in Asian food and recipes

Work Hours & Benefits:
  • Company provided Lunch
  • Health, Dental & Vision insurance / EAP (Employee Assistance Program) per company policy
  • Paid-time off (PTO) and Paid Holidays per company policy
  • Celebration & Condolence Benefits per company policy
  • 401(k) Retirement Plan with up to 5% match per company policy per company policy
  • BTA Insurance (Business Travel Accident Coverage)
  • Life Insurance and AD&D (Accidental death & Dismemberment) per company policy
  • Employee Discount program (5%)
  • Holiday Gift Certificates per company policy

Location:
  • 300 Chubb Ave., Lyndhurst, NJ 07071

What H Mart employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply