ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Transcription Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Kurdish (Sorani) / Arabic Translators

Reston, VA · On-site

Kurdish (Sorani)/Arabic Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to ... Transcription * Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and ...

Leidos

Bilingual Linguist (Arabic/French)

Reston, VA

Bilingual Linguist (Arabic/French) Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready ... Transcription * Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and ...

Leidos

Bilingual Linguist (Arabic/French)

Reston, VA · On-site

Bilingual Linguist (Arabic/French) Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready ... Transcription * Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and ...

Leidos

Arabic Linguist - TS/SCI

Vienna, VA · On-site

Arabic Linguist with a polygraph Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to ... Transcription * Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and ...

Perle

Expert Audio Transcriber, Tunisian Arabic

$20.50 - $26.50/hr

They are seeking expert Tunisian Arabic transcribers to convert audio recordings into precise written transcripts, ensuring high-quality outputs for AI labs. Responsibilities : • Transcribe audio ...

Leidos

Arabic/French Linguists

Reston, VA

We are currently seeking a highly skilled Bilingual Linguist (Arabic/French) to join our mission ... Transcription * Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and ...

Leidos

Senior Arabic Linguists

Chantilly, VA · On-site

TS/SCI clearance with polygraph is required We are currently seeking a highly skilled Arabic ... Transcription * Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and ...

Madison College

PT Instructor Pool - Arabic

Madison, WI · On-site

$16.75 - $22/hr

Arabic 1 and 2. 2. Develop and plan appropriate instructional strategies and alternative delivery ... Foreign Transcript Evaluation: If using a foreign transcript for qualification, applicant must ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArabic Transcription Jobs

Arabic Transcription information

See salary details

$17

$22

$29

How much do arabic transcription jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for arabic transcription in the United States is $22.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Arabic Transcription vs Arabic Translation?

AspectArabic TranscriptionArabic Translation
CredentialsLanguage proficiency, transcription skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentAudio/video files, transcription softwareDocuments, texts, translation platforms
Industry UsageMedia, legal, medical transcriptionPublishing, legal, business translation

Arabic Transcription involves converting spoken Arabic audio into written text, focusing on accuracy and clarity of speech. Arabic Translation, on the other hand, involves converting written Arabic content into another language, emphasizing linguistic and contextual accuracy. While both roles require strong language skills, transcription emphasizes listening and typing, whereas translation emphasizes reading and linguistic interpretation.

What are some common challenges faced by Arabic transcription professionals, and how can they be effectively managed?

Arabic Transcription professionals often encounter challenges such as dealing with various dialects, handling poor audio quality, and ensuring accuracy with homophones and similar-sounding words. To effectively manage these challenges, transcribers should familiarize themselves with different regional accents, utilize high-quality headphones, and leverage transcription software with playback controls. Collaborating with colleagues for unclear sections and continually updating linguistic knowledge can also help maintain high standards of accuracy and efficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic transcriptionist, and why are they important?

To excel as an Arabic Transcriptionist, you need excellent listening skills, fluency in Modern Standard Arabic and regional dialects, and strong typing abilities, usually supported by relevant language proficiency certificates. Familiarity with transcription software (like Express Scribe or oTranscribe) and knowledge of audio file formats are typically required. Attention to detail, time management, and the ability to maintain confidentiality are important soft skills for this role. These skills ensure accurate, timely, and secure transcription of audio content, which is essential for clients relying on precise language services.

What are Arabic transcription jobs?

Arabic translation jobs include a variety of positions that ask you to interpret and transcribe recordings so other people can review them later. In one of these roles, you may use your mastery of the Arabic language to write and review documents for accuracy, promote effective communication between different groups, or speak up to explain important linguistic or cultural details. Note that transcription is not quite the same as translation. Transcription focuses more on the bilingual interpretation of written content and audio recordings, while translation often involves live or significantly longer content. You can perform many Arabic transcription jobs can online, but some of them require you to work from an office or travel with your employer to record conversations.

What is Arabic transcription?

Arabic transcription is the process of listening to spoken Arabic audio or video recordings and accurately converting the speech into written text. This task requires a strong command of the Arabic language, attention to detail, and familiarity with various dialects and accents. Transcribers must ensure correct spelling, punctuation, and formatting while maintaining the meaning and nuance of the original speech. Arabic transcription is commonly used in fields such as media, research, legal, and healthcare to create accessible records of spoken content.
More about Arabic Transcription jobs
What cities are hiring for Arabic Transcription jobs? Cities with the most Arabic Transcription job openings:
What are the most commonly searched types of Arabic Transcription jobs? The most popular types of Arabic Transcription jobs are:
What states have the most Arabic Transcription jobs? States with the most job openings for Arabic Transcription jobs include:
What job categories do people searching Arabic Transcription jobs look for? The top searched job categories for Arabic Transcription jobs are:
Arabic Transcription jobs near you
Infographic showing various Arabic Transcription job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 75% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $46,930 per year, or $22.6 per hour.

Kurdish (Sorani) / Arabic Translators

Leidos

Reston, VA • On-site

Full-time

Re-posted yesterday

Leidos rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 151 frontline employees who took The Breakroom Quiz

76th of 485 rated business services

Job description

Kurdish (Sorani)/Arabic Linguist
Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos
Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos, we bring together innovative minds, cutting-edge technology, and a commitment to excellence to solve the world's toughest challenges. Join a team where your contributions truly matter, and where you'll have the resources and support to thrive professionally and personally. Leidos will sponsor and upgrade security clearances for eligible candidates.
We are currently seeking a highly skilled Kurdish (Sorani) linguist with proficiency in Arabic to join our mission-driven team. This role requires a language expert capable of handling a diverse range of complex linguistic tasks with accuracy, cultural awareness, and insight.
What You'll Do:
You will provide professional-level linguistic support across translation, interpretation, transcription, and Gisting including but not limited to:
Translation
  • Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Kurdish and Arabic into English and vice versa.
  • Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual accuracy.
  • Capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural references effectively.
  • Use terminology and expression consistent with subject matter norms in the target language.

Interpretation
  • Provide consecutive interpretation; simultaneous interpretation may occasionally be required.
  • Maintain high fidelity and fluency, demonstrating understanding of regional dialects and cultural context.

Transcription
  • Listen to audio or review internet-based content and transcribe accurately and efficiently.
  • Produce high-quality English-language reports based on audio/visual materials.
  • Demonstrate nuanced understanding of dialectical variations.

Gisting and Summarization
  • Identify and summarize key facts and abstract concepts accurately.
  • Prioritize and extract critical information from large datasets.
  • Use reference materials effectively to support quality output.

Security Clearance:
  • No clearance required to apply.
  • Able to obtain a TS/SCI clearance with polygraph (must be fully adjudicated before work begins). Leidos will sponsor candidates after passing all the required language tests.

Qualifications:
  • Bachelor's degree and 4 - 8 years of prior relevant experience or Masters with 2 - 6 years of prior relevant experience. (Additional years of experience may be considered in lieu of a degree.)
  • Translation and/or interpretation degree is highly desired
  • HLT experience a plus
  • Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Primary level or higher.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite and basic online research.
  • All candidates must take and pass language tests administered by LEIDOS/an accepted commercial testing vendor.

Preferred Qualifications:
  • Experience supporting contingency operations as a deployed linguist.
  • Familiarity with the U.S. Intelligence Community, military operations, or law enforcement environments.
  • Ability to effectively brief and communicate findings to various stakeholders.
  • Proficiency in multiple languages is a strong asset.

Additional Information:
  • Attending and passing all sponsor related training is a requirement of employment.
  • All Candidates must take and successfully pass a medical laboratory and/or physical screen as required by the program.
  • Successfully completing the required weapons training.
  • Travel is required both OCONUS and CONUS and is at the discretion of the customer. Candidate must be able to support the contract 24/7 when on travel.

Why Leidos?
At Leidos, we're not just offering a job - we're offering a mission. As part of the Leidos Intel Sector, you'll contribute to a safer world by enabling critical intelligence efforts with AI, machine learning, and digital modernization, Mission Software Systems. From safeguarding ports and borders to anticipating geopolitical instability years in advance, our linguists play an integral role in shaping global security.
We value innovation, collaboration, and integrity - and we are looking for people who are driven to make a difference.
Ready to Elevate Your Career?
If you're a passionate linguist ready to support impactful work on a global scale, we encourage you to apply today. Your greatest work is ahead.
#MSBA
At Leidos, the opportunities are boundless. We challenge our staff with interesting assignments that provide them with an opportunity to thrive, professionally and personally. For us, helping you grow your career is good business. We're excited to learn more about you, apply today!
If you're looking for comfort, keep scrolling. At Leidos, we outthink, outbuild, and outpace the status quo - because the mission demands it. We're not hiring followers. We're recruiting the ones who disrupt, provoke, and refuse to fail. Step 10 is ancient history. We're already at step 30 - and moving faster than anyone else dares.
Original Posting:
June 5, 2025
For U.S. Positions: While subject to change based on business needs, Leidos reasonably anticipates that this job requisition will remain open for at least 3 days with an anticipated close date of no earlier than 3 days after the original posting date as listed above.
Pay Range:
Pay Range $73,450.00 - $132,775.00
The Leidos pay range for this job level is a general guideline only and not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) responsibilities of the job, education, experience, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, alignment with market data, applicable bargaining agreement (if any), or other law.

What Leidos employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Leidos logo

About Leidos

Sourced by ZipRecruiter

At Leidos, we deliver innovative solutions through the efforts of our diverse and talented people who are dedicated to our customers' success. We empower our teams, contribute to our communities, and operate sustainable practices. Everything we do is built on a commitment to do the right thing for our customers, our people, and our community.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Leidos Jobs

Apply