ZipRecruiter

Log In

1

Apple Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

Profound

Software Engineer, Frontend

New York, NY · On-site

$140K - $260K/yr

Our customers include Ramp, Figma, Spotify, Nike, Apple, AWS, Reddit, and JPMC. We are backed by ... Familiar with internationalization and localization strategies in Next.js applications

All JobsApple Localization JobsApple Localization Jobs in New York

Apple Localization information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do apple localization jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for apple localization in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are common challenges faced by Apple Localization professionals?

Apple Localization professionals often encounter challenges such as adapting complex product terminology, maintaining consistency across multiple languages, and meeting tight deadlines for global launches. They must also navigate differences in cultural contexts, idiomatic expressions, and legal requirements across markets. Collaborating closely with product, engineering, and marketing teams is essential to address these challenges and to ensure the highest quality localized experience. Being proactive, detail-oriented, and adaptable helps professionals stay on top of evolving priorities and deliver accurate, contextually-appropriate content for Apple's international users.

What is an Apple Localization job?

An Apple Localization job focuses on adapting Apple products, software, and content for different languages and cultures. This involves translating text, adjusting designs for local preferences, ensuring legal compliance, and maintaining Apple's brand voice globally. Localization specialists work closely with engineers, designers, and linguists to provide a seamless experience for users in various regions. The role often requires fluency in multiple languages, cultural expertise, and experience with localization tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Apple Localization position, and why are they important?

To thrive in an Apple Localization role, you need fluency in English and at least one other language, deep cultural knowledge, and experience in translation or localization, ideally supported by a related degree. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization platforms, and terminology management systems is typically required. Exceptional attention to detail, strong collaboration, and excellent communication skills help you manage projects and coordinate with diverse teams. These skills and qualities are essential for ensuring Apple's products and content are accurately adapted for global markets, maintaining brand integrity and user experience.

What are popular job titles related to Apple Localization jobs in New York? For Apple Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Apple Localization jobs in New York look for? The top searched job categories for Apple Localization jobs in New York are:
Apple Localization jobs near you
Infographic showing various Apple Localization job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 7% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 52% Physical, and 48% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.
Applied Scientist, Prime Video - Generative AI

Applied Scientist, Prime Video - Generative AI

Amazon

New York, NY • On-site

Full-time

Posted yesterday

Amazon rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 7,012 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 39 rated national retailers

Job description

Prime Video is a first-stop entertainment destination offering customers a vast collection of premium programming in one app available across thousands of devices. Prime members can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, documentaries, and live sports - including Amazon MGM Studios-produced series and movies; licensed fan favorites; and programming from Prime Video subscriptions such as Apple TV+, HBO Max, Peacock, Crunchyroll and MGM+. All customers, regardless of whether they have a Prime membership or not, can rent or buy titles via the Prime Video Store, and can enjoy even more content for free with ads.
Are you interested in shaping the future of entertainment

Prime Video's technology teams are creating best-in-class digital video experience. As a Prime Video team member, you'll have end-to-end ownership of the product, user experience, design, and technology required to deliver state-of-the-art experiences for our customers. You'll get to work on projects that are fast-paced, challenging, and varied.

You'll also be able to experiment with new possibilities, take risks, and collaborate with remarkable people.
We'll look for you to bring your diverse perspectives, ideas, and skill-sets to make Prime Video even better for our customers. With global opportunities for talented technologists, you can decide where a career Prime Video Tech takes you!
Key job responsibilities
As an Applied Scientist at Prime Video, you will have end-to-end ownership of the product, related research and experimentation, applying advanced machine learning techniques in computer vision (CV), Generative AI, multimedia understanding and so on.
You'll work on diverse projects that enhance Prime Video's content localization, image/video understanding, and content personalization, driving impactful innovations for our global audience

Other responsibilities include:
- Research and develop generative models for controllable synthesis across images, video, vector graphics, and multimedia
- Innovate in advanced diffusion and flow-based methods (e.g., inverse flow matching, parameter efficient training, guided sampling, test-time adaptation) to improve efficiency, controllability, and scalability.
- Advance visual grounding, depth and 3D estimation, segmentation, and matting for integration into pre-visualization, compositing, VFX, and post-production pipelines.
- Design multimodal GenAI workflows including visual-language model tooling, structured prompt orchestration, agentic pipelines.
A day in the life
Prime Video is pioneering the use of Generative AI to empower the next generation of creatives

Our mission is to make world-class media creation accessible, scalable, and efficient.
We are seeking an Applied Scientist to advance the state of the art in Generative AI and to deliver these innovations as production-ready systems at Amazon scale. Your work will give creators unprecedented freedom and control while driving new efficiencies across Prime Video's global content and marketing pipelines.

This is a newly formed team within Prime Video Science!

What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate and computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US

View All Amazon Jobs

Apply