ZipRecruiter

Log In

1

Apple Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

Ceno Group Inc.

Founding Product Designer

New York, NY · On-site

$125K - $175K/yr

The product promise is true localization: buying any global equity feels exactly like trading the ... Apple. Robinhood proved that design can create a category; Coinbase proved that design is what ...

All JobsApple Localization JobsApple Localization Jobs in New York

Apple Localization information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do apple localization jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for apple localization in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are common challenges faced by Apple Localization professionals?

Apple Localization professionals often encounter challenges such as adapting complex product terminology, maintaining consistency across multiple languages, and meeting tight deadlines for global launches. They must also navigate differences in cultural contexts, idiomatic expressions, and legal requirements across markets. Collaborating closely with product, engineering, and marketing teams is essential to address these challenges and to ensure the highest quality localized experience. Being proactive, detail-oriented, and adaptable helps professionals stay on top of evolving priorities and deliver accurate, contextually-appropriate content for Apple's international users.

What is an Apple Localization?

An Apple Localization job focuses on adapting Apple products, software, and content for different languages and cultures. This involves translating text, adjusting designs for local preferences, ensuring legal compliance, and maintaining Apple's brand voice globally. Localization specialists work closely with engineers, designers, and linguists to provide a seamless experience for users in various regions. The role often requires fluency in multiple languages, cultural expertise, and experience with localization tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Apple Localization?

To thrive in an Apple Localization role, you need fluency in English and at least one other language, deep cultural knowledge, and experience in translation or localization, ideally supported by a related degree. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization platforms, and terminology management systems is typically required. Exceptional attention to detail, strong collaboration, and excellent communication skills help you manage projects and coordinate with diverse teams. These skills and qualities are essential for ensuring Apple's products and content are accurately adapted for global markets, maintaining brand integrity and user experience.

What are the most commonly searched types of Apple Localization jobs in New York? The most popular types of Apple Localization jobs in New York are:
What are popular job titles related to Apple Localization jobs in New York? For Apple Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Apple Localization jobs in New York look for? The top searched job categories for Apple Localization jobs in New York are:
Apple Localization jobs near you
Infographic showing various Apple Localization job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 8% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 56% Physical, and 44% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.

Digital Content Coordinator - AEM & DAM

AceStack LLC

Manhattan, NY • On-site

Other

Re-posted 17 days ago

Job description

Role: Digital Content Coordinator - AEM & DAM
Location: NYC or Cupertino, CA
Job Description:
Responsible for the hands-on execution, validation, and maintenance of multilingual web content across our website using our Content Management System (CMS) built on Adobe Experience Manager (AEM); Digital Asset Management (DAM); and custom web tools.
Minimum Qualifications:
  • 3-5 years of hands-on experience working with Adobe Experience Manager (AEM)
  • Solid understanding of HTML/CSS/Javascript
  • Proven ability to troubleshoot publishing and authoring issues within AEM
  • Strong attention to detail with experience performing QA across multiple browsers and devices
  • Experience managing updates for multilingual websites and supporting localized content workflows
  • Familiarity with DAMs for asset publishing and validation
  • Strong organizational and communication skills and ability to work cross-functionally with marketing, localization, and IT teams
  • Experience supporting web releases or sprint-based publishing schedules.
  • Familiarity with internal Apple tools
AceStack logo

About AceStack

Sourced by ZipRecruiter

AceStack is a global IT consulting & Staffing agency. We deal in Health care (Nursing, Allied, Clinical/Non-clinical) Staffing, Engineering Staffing & I.T. Staffing. Founded in 2017 in New Jersey, AceStack has reported consistent growth and profit every year and carries zero debt. AceStack consultants are placed across USA, Canada, Mexico, and Asia. In addition to our headquarters in New Jersey – USA, we also have offices in Canada, Noida, and Ahmedabad. AceStack’s exceptionally high-touch service keeps our clients satisfied and our Consultants/Travelers engaged. We believe in investing in our Consultants/Clients in a variety of ways. We employ AceStack ambassador who helps guide Consultants through the on-boarding process and ensure the transition into their new role with our Client is seamless. We also have dedicated Consultant care representatives located throughout our organization who provide the same level of attention throughout our Consultant’s tenure. Due to this level of attention and care, AceStack enjoys not only one of the highest retention rates in the staffing industry but also one of the highest redeployment rates in the industry.

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

NJ, US

Year founded

2017

Social media

FacebookTwitter

View All AceStack Jobs

Apply