ZipRecruiter

Log In

1

Analytics Translator Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Alquemy

Intermediate Business Analyst

Toronto, ON · Hybrid

Act as the vital translator between business users, compliance officers, and technical delivery ... Gather and analyze inputs from architects, upstream/downstream data teams, and business units to ...

Definity Financial

Senior Specialist, Data

Toronto, ON · Hybrid

CA$92K - CA$142K/yr

  • Retirement

  • PTO

Analyze and evaluate new data sources based on current and future business requirements ... Oversee the documentation and translation of business needs into compelling user stories with clear ...

Leon's Furniture

IT Business Analyst II

Toronto, ON · Hybrid

CA$70K - CA$85K/yr

Strong enterprise retail/service domain knowledge, requirements translation, process modeling, impact analysis, and datadriven problem solving, with handson experience in SDLC/Agile and tools such as ...

Banyan Software

Senior AI Business Analyst

Toronto, ON · Hybrid

CA$130K - CA$170K/yr

Think of yourself as a translator and a builder, fluent in what modern AI and data science can do ... You have the background. 6 to 10 years across analytics, strategy, finance, or product, with at ...

Leon's Furniture

IT Business Analyst II

Toronto, ON · Hybrid

CA$70K - CA$85K/yr

Strong enterprise retail/service domain knowledge, requirements translation, process modeling, impact analysis, and datadriven problem solving, with handson experience in SDLC/Agile and tools such as ...

TMX Group

Business Systems Analyst

Toronto, ON

Reporting to the Senior Manager, Data & Analytics, you won't just document requirements-you will ... Technical Translation: Work hand-in-hand with software developers and architects to transform ...

Scotiabank

Business Systems Analyst

Toronto, ON

  • PTO

Lead the requirement gathering, business definition and translation of business requirements to ... A strategic and analytical mindset - you see the big picture, connect patterns, and anticipate ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsAnalytics Translator JobsAnalytics Translator Jobs in Ontario

Analytics Translator information

See Ontario salary details

$22.5K

$85.1K

$182K

How much do analytics translator jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for analytics translator in Ontario is $85,107.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,000.00 and $115,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an analytics translator?

An Analytics Translator acts as a bridge between data teams and business stakeholders, ensuring data-driven insights are effectively translated into strategic decisions. They understand both business needs and data science methodologies, helping to identify opportunities where analytics can provide value. Their role includes communicating complex data concepts in a clear, actionable way, prioritizing analytical projects, and ensuring data-driven solutions align with business objectives.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an analytics translator?

To thrive as an Analytics Translator, you need a strong grasp of business strategy, data analysis, and the ability to bridge communication between technical and non-technical teams, often supported by a degree in business, analytics, or a related field. Familiarity with data visualization tools (such as Tableau or Power BI), analytics software, and sometimes certifications in data analytics or project management are common requirements. Exceptional interpersonal communication, problem-solving, and stakeholder management skills set outstanding analytics translators apart. These abilities are crucial for ensuring that data-driven insights are clearly understood and effectively implemented to achieve strategic business objectives.

What are the main challenges analytics translators face in their daily work?

Analytics Translators frequently encounter the challenge of aligning complex technical data outputs with business objectives in a way that is actionable for non-technical stakeholders. Balancing thorough technical accuracy with clear, concise communication requires constant collaboration with both data scientists and business leaders. It can also be demanding to prioritize projects when faced with multiple stakeholders and shifting business needs. However, overcoming these challenges allows Analytics Translators to play a vital role in driving organizational change and maximizing the impact of data analytics.

What does an analytics translator do?

An analytics translator acts as a bridge between data scientists and business teams, translating complex data insights into understandable and actionable recommendations. They possess both analytical skills and business knowledge, often using tools like SQL, Python, or Tableau to communicate findings effectively and support data-driven decision-making.

What are popular job titles related to Analytics Translator jobs in Ontario?

For Analytics Translator jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Analytics Translator jobs in Ontario look for?

The top searched job categories for Analytics Translator jobs in Ontario are:

Analytics Translator jobs near you
Infographic showing various Analytics Translator job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 70% Full Time, and 30% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $85,107 per year, or $40.9 per hour.

Intermediate Business Analyst

Alquemy

Toronto, ON • Hybrid

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Job Description Our Client is seeking an Intermediate Business Analyst to join their team for an exciting opportunity. This role is tailored for a sharp analytical mind who is energized by complex rules, enjoys digging into data pipelines, and brings an uncompromising level of rigor to their work methodology. Unlike single-project roles, you will manage a dynamic portfolio of multiple small-scale assignments simultaneously.

You must be comfortable stepping into flighted initiatives, untangling technical or regulatory requirements, and delivering high-quality process documentation and data maps with minimal ramp-up time. Required Expertise Capital Markets Foundation: 3 to 5 years of experience working within a Capital Markets, Wealth Management, or Institutional Banking environment, with a solid grasp of financial instruments and data flows. Data & Regulatory Exposure: Practical experience working on projects tied to financial data, regulatory reporting, or corporate compliance frameworks.

Mapping & Documentation Specialist: Exceptional skills in translating complex workflows into highly scannable, standardized documentation, process models, and data lineage maps. Multi-Project Agility: A proven track record of successfully balancing multiple small-scale assignments at once, displaying the organizational skills required to add immediate value to different teams. Key Responsibilities Rapid Analysis & Process Modeling As-Is & To-Be Engineering: Conduct detailed business process analysis to map current and future-state workflows, creating comprehensive process flow diagrams and system mapping to expose operational gaps.

Data Lineage & Mapping: Partner with technical teams to execute data mapping, tracking data elements from their source through Capital Markets systems to ensure data integrity for downstream consumption. High-Velocity Requirement Delivery: Partner with Product Owners and Subject Matter Experts (SMEs) to rapidly elicit requirements, building out crisp user stories, story maps, functional specifications, and strict acceptance criteria. Technical Liaison & Cross-Functional Alignment Bridge the Technical Gap: Act as the vital translator between business users, compliance officers, and technical delivery teams-converting regulatory mandates and business needs into precise technical specifications.

Cross-Functional Collaboration: Gather and analyze inputs from architects, upstream/downstream data teams, and business units to identify and flag critical solution interdependencies. Artifact Governance: Create, update, and maintain institutional-grade documentation regarding all aspects of the product ecosystem, including operations runbooks, regulatory compliance evidence, and system functionality. Delivery, Testing & Execution Delivery Framework Adaptability: Seamlessly move between Agile, Hybrid, and Waterfall delivery frameworks depending on the specific scope of the assigned project.

Testing Consultation & Triage: Support QA and Business Testing teams by consulting on UAT test cases, validating data outputs against requirements, and leading defect triage with target application engineering teams. Implementation Guardrails: Provide end-to-end support during system cutovers and go-lives, including creating user training materials and supporting post-implementation stabilization. Qualifications Education: University degree or college diploma in Finance, Computer Science, Economics, or a related field Soft Skills: An active listener with a high degree of professional adaptability.

You are a self-starter who doesn't wait for direction, is comfortable stepping outside the traditional "BA box," and takes pride in a meticulous, data-driven approach to problem-solving.

Apply