ZipRecruiter

Log In

1

Writing Translator Jobs in Indiana (NOW HIRING)

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN · On-site

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN · On-site

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

Indiana University

Post Doctoral Appointee

Bloomington, IN · On-site

$45K - $61K/yr

Translation of peptide vaccines from preclinical models to Phase I clinical trials Responsibilities ... Excellent written and oral communication skills. * Ability to work independently while contributing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWriting Translator JobsWriting Translator Jobs in Indiana

Writing Translator information

What is a writing translator?

Writing Translators are professionals who convert written material from one language into another while preserving the original meaning, tone, and context. They work with various types of texts, such as books, articles, legal documents, and marketing materials. Writing Translators must have excellent command of at least two languages and a deep understanding of cultural nuances. Their work ensures that ideas and information are accurately and effectively communicated to audiences across different languages and cultures.

How does a writing translator typically collaborate with editors and subject matter experts during a translation project?

As a Writing Translator, you will frequently work alongside editors and subject matter experts to ensure translations are both linguistically accurate and contextually appropriate. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous terminology, and aligning the translated content with the intended tone and style. Open communication and regular feedback sessions help address cultural nuances and technical details, ensuring the final product meets quality standards. This teamwork not only enhances the quality of your translations but also provides valuable learning opportunities and professional connections.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a writing translator, and why are they important?

To thrive as a Writing Translator, you need fluency in at least two languages, excellent writing skills, and a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, typically supported by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and sometimes industry-specific certifications are commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management help translators stand out in this role. These skills and qualities are crucial for producing accurate, culturally appropriate translations that meet client deadlines and expectations.

What is the difference between Writing Translator vs Proofreader?

AspectWriting TranslatorProofreader
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, editing certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporatePublishing houses, editing firms, freelance
Industry UsageLocalization, international communicationPublishing, editing, content review

Writing Translators focus on converting written content from one language to another, ensuring cultural and contextual accuracy. Proofreaders review and correct existing texts for grammar, style, and errors. While both roles require strong language skills, Translators specialize in language conversion, whereas Proofreaders focus on refining and polishing content.

Can I work from home as a writing translator?

Writing translators often have the opportunity to work from home, especially if they are freelancers or work for companies that support remote arrangements. Successful remote work typically requires strong language skills, self-discipline, and familiarity with translation tools like CAT software. Many employers and clients offer flexible schedules for remote translators.

How do I get a job as a writing translator?

To become a writing translator, you typically need fluency in at least two languages, strong writing skills, and relevant certification or education in translation. Building a portfolio, gaining experience through freelance work or internships, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Many employers also require a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields.
Writing Translator jobs near you
Infographic showing various Writing Translator job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 82% Physical, 4% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Korean-English Interpreter/Translator

West Lafayette, IN

SK hynix America
Semiconductor and Electronic Component Manufacturing • 201 - 500 employees
Learn more about SK hynix Americaexternal

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 24 days ago

Job description

Job Overview:

SK hynix is seeking a Korean-English Interpreter/Translator to support clear and effective communication in a corporate environment in the United States. This role will provide interpretation during executive and business meetings, translate various written materials, and support communication during internal events and training sessions. The position also plays an important role in maintaining translation quality and terminology consistency across the organization.

Responsibilities:

  • Deliver accurate simultaneous and/or consecutive interpretation during business or high-level meetings (English to Korean, Korean to English).
  • Provide real-time communication support and assistance during large group events, training sessions, and workshops to ensure clear understanding for all attendees.
  • Translate a wide range of written materials including reports, emails, official correspondence, and marketing content.
  • Review, edit, and proofread translated texts to verify accuracy, grammar, syntax, and proper industry terminology.
  • Create and maintain specialized vocabulary lists to ensure consistent language use across all interpretation and translation projects.

Qualifications:      

  • Bachelor's degree in Translation/Interpretation, English, Korean, Linguistics, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Prior experience providing Korean-English interpretation and translation in a professional or corporate environment.
  • Native or near-native fluency in both Korean and English with excellent verbal and written communication skills.
  • Strong attention to detail, excellent communication skills, and the ability to handle sensitive or confidential information professionally.

Preferred Qualifications:

  • Experience supporting corporate, technology, or manufacturing environments.
  • Professional training or certification in interpretation or translation.

Requirement:     

  • Authorized to work in the US (Visa sponsorship is not available)
  • Willingness to travel periodically to San Jose, South Korea, and other locations as needed
  • Ability to work extended hours when necessary due to global time differences
  • Background check required
  • Ability to support meetings, training sessions, and company events as needed

Benefits:       

  • Top Tier health insurance at no employee cost
  • Paid day offs: Paid Time Off, Company Holidays, Parental Leave, Happy Fridays
  • 401k Matching
  • Flexible Spending Account (FSA) for Health Care & Dependent Care
  • Educational reimbursement up to $10,000 per year
  • Donation Matching and volunteering opportunities
  • Corporate discount programs
  • Free Breakfast/Lunch/Dinner provided to employees
SK Hynix America logo

About SK Hynix America

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Semiconductor and electronic component manufacturing

Company size

201 - 500 Employees

Headquarters location

San Jose, CA, US

Year founded

1983

View All SK Hynix America Jobs

Apply