ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Omaha, NE

trimarkusa

Project Manager

Omaha, NE · Hybrid

The Project Manager reports to the Manager, Project Managers * Located in Omaha, NE or Lenexa. KS ... weekend work. COMPETENCIES: * Strong organizational skills and ability to work in a fast-paced ...

trimarkusa

Project Manager

Omaha, NE · Hybrid

The Project Manager reports to the Manager, Project Managers * Located in Omaha, NE or Lenexa. KS ... weekend work. COMPETENCIES: * Strong organizational skills and ability to work in a fast-paced ...

TriMark

Project Manager

Omaha, NE · On-site

The Project Manager reports to the Manager, Project Managers * Located in Omaha, NE or Lenexa. KS ... weekend work. COMPETENCIES: * Strong organizational skills and ability to work in a fast-paced ...

Vertiv Co

ERS - Project Manager - Omaha, NE

Omaha, NE · On-site

Prepares and presents project reports for management, client, or others. Gathers and develops ... Willing to work flexible hours, weekends, if required. * Requires work in a service center or field ...

Trueline

Senior Project Manager- Window Blinds

Omaha, NE · On-site

$65K - $75K/yr

Strong work/life balance with minimal nights and weekends * Significant autonomy in the field * Opportunity to grow into Project Management and future operational leadership * Stable, growing company ...

Kiewit

Sr. Project Manager - Building Group

Omaha, NE · On-site

Building Employment Type: Full Time Position Overview The Project Manager will be responsible for ... Work overtime and weekends as required. * May work at various different locations and conditions ...

Kiewit

Project Engineer - Building Market

Omaha, NE · On-site

Project Engineers may work as the Project Manager on some of our smaller projects and will be ... Work overtime and weekends as required. * May work at various different locations and conditions ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Omaha, NE

Weekend Translation Project Manager information

See Omaha, NE salary details

$10.5K

$87.1K

$118.1K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 31, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Omaha, NE is $87,104.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $74,100.00 and $114,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Omaha, NE?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Omaha, NE, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Omaha, NE look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Omaha, NE are:

What cities near Omaha, NE are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Omaha, NE with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Omaha, NE as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 70% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $87,104 per year, or $41.9 per hour.

Project Manager

trimarkusa

Omaha, NE • Hybrid

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 23 days ago

Job description

Why you’ll love it here!

+ Benefits include Medical, Dental, Vision, Tuition Reimbursement, Pet, and Legal Insurance

+ 401k
+ Community Service Day

+ Spotlight Awards

+ National Sales Excellence Awards

+ CFSP Prep Certification Program

POSITION SUMMARY:

  • The Project Manager reports to the Manager, Project Managers
  • Located in Omaha, NE or Lenexa. KS
  • Full-Time
  • Hybrid

As a Project Manager, you will be responsible for overseeing all phases of equipment package installations for new store projects of a national chain. This role entails planning, coordinating, and supervising the procurement, shipment, and installation of equipment packages. You will serve as the primary liaison between the General Contractor, subcontractors, and internal teams to ensure project success.

ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES:

Project Management:

  • Plan, monitor, coordinate, and supervise all aspects of equipment package installations from procurement to completion.
  • Manage the opening equipment package process, including procurement, consolidation, shipments, and installations, ensuring adherence to timelines and quality standards.

Collaboration and Coordination:

  • Collaborate with internal teams (e.g., Design, Sales Operations, Distribution) to align on customer needs and ensure timely delivery of equipment and services.
  • Review bid and contract documents to ensure compliance with contract requirements and design intent.

Communication and Reporting:

  • Participate in weekly meetings to provide project updates and address specific questions, ensuring transparency and alignment across teams.
  • Review manufacturers' quotes and approve shop drawings to ensure compliance with design requirements.

Customer Service and Relationship Management:

  • Ensure jobs are delivered and installed on time while maximizing profitability whenever possible.
  • Foster positive relationships with external/internal customers, vendors, and stakeholders through professional conduct and exceptional customer service.

Problem Solving and Critical Thinking:

  • Demonstrate critical thinking and problem-solving skills to address project challenges and ensure successful outcomes.
  • Maintain attention to detail and uphold high standards of quality and accuracy in project management activities.

 

TRAVEL REQUIRED:

  • This position requires up to 5% travel.
  • Flexibility in schedule is necessary to meet customer needs, including occasional overtime and weekend work.

COMPETENCIES:

  • Strong organizational skills and ability to work in a fast-paced environment.
  • Excellent communication skills, both oral and written.
  • Proficiency in relationship building and customer service.
  • Ability to work independently and as part of a team, with minimal supervision.
  • Critical thinking and problem-solving abilities.

 

QUALIFICATIONS & EXPERIENCE:

  • Bachelor’s degree in a related field, or equivalent military or practical experience.
  • 2 – 4 years of project management experience, preferably in the foodservice industry.
  • Sales/distribution experience is preferred.
  • Ability to successfully pass a background check post offer acceptance.

Apply